當代俄羅斯課后答案

1、第一講Политические партии1. РСДРП возникла в конце 19 века. 俄國社會民主工黨出現(xiàn)于 19 世紀末。2. В истории России Государственная Дума впервые возникла в царской России. 俄國歷史上國家杜馬產生于沙皇俄國。3. Жириновский В. является лидером ЛДПР. 俄羅斯自由民主黨的領

2、導人是弗 日里諾夫斯基。4. В 1993 году многопартийная система юридически утвердилась в РФ. 1993 年多黨制體系在俄羅斯以法律形式確定下來。5. Государственная Дума РФ состоит из 450 депутатов. 俄聯(lián)邦國家杜馬由 450名代表組成。6. Властной партией в Госдуме II созыва РФ бы

3、ла политическая партия «Наш дом—Россия». 俄聯(lián)邦第二屆國家杜馬中的權力黨是“我們的家園——俄羅斯”。7. Пропрезидентской партией в Госдуме IV созыва является «Единая Россия». 第四屆國家杜馬中親總統(tǒng)黨是“統(tǒng)一俄羅斯”。8. Надзор за деятельностью политиче

4、ских партий России ведёт Министерство юстиции РФ. 俄羅斯聯(lián)邦司法部對政黨活動實施監(jiān)督。9. По новой редакции Федерального закона «О политических партиях РФ», опубликованной 20 декабря 2004 года, численность партии в России не долж

5、на быть менее 50 тысяч человек. 根據 2004 年 12 月 20 日頒布的新版《俄羅斯聯(lián)邦政黨法》，政黨成員不得少于 5 萬人。двухпалатный парламент; 兩院制議會пропорциональная система; 比例選舉制одномандатный избиральный округ; 單席位選區(qū)верхняя (нижняя) палата; 上議院，下議院сенатор;

6、上院議員избирательные объединения; 選舉團простое большинство; 普通多數(shù)5%-ый барьер; 5%障礙線пропрезидентская партия, партия власти; 親總統(tǒng)黨，權力黨выборы в Госдуму; 國家杜馬選舉радикальное демoкpaктическое крыло; 激進民主派Госдума первого (второго ) со

7、зыва; 第一（第二）屆國家杜馬партийное строительство; 政黨建設на политической арене; 在政治舞臺上закон «О политических партиях»; 政黨法обратная связь власти и общества; 政權與社會逆向聯(lián)系гражданское общество. 公民社會2. Раскройте аббревиатурные сло