雜耍人新作24篇通譯

1、雜 雜 雜耍 耍 耍人 人 人新 新 新作 作 作24篇 篇 篇通 通 通譯 譯 譯 ― ― ―― ― ―超 超 超凡 凡 凡魅 魅 魅力 力 力藝 藝 藝術(shù) 術(shù) 術(shù)網(wǎng) 網(wǎng) 網(wǎng)站 站 站的 的 的雜 雜 雜耍 耍 耍人 人 人文 文 文 章 章 章精 精 精萃 萃 萃原著 Wayne Elise翻譯 晚熟青年2011 年 10 月 6 日譯者序雜耍人，真名Wayne Elise，他的把妹藝術(shù)讓我獲益良多，他不僅是個優(yōu)雅而成熟的PUA，更

2、是一位資深的偉大導師。不過在國內(nèi)，大家對雜耍人的了解最開始可能僅限于《把妹達人》中的一些情節(jié)，接著就是眾所周知的《雜耍人方法》 （The Jug-gler Method） 。這本冊子的中譯本在去年年初才面世，它對于雜耍人在國內(nèi)的普及起著關(guān)鍵作用，這完全要歸功于Michael和Qinsoon兩位泡學翻譯前輩的卓越工作。但這本《雜耍人方法》雖然經(jīng)典，卻不是嚴格意義上的一本系統(tǒng)連貫的把妹指導書，因為它只是雜耍人早年零散的網(wǎng)絡(luò)帖子的匯集。正因為

3、此，我才斗膽按照我對《雜耍人方法》的理解，并結(jié)合我的實際經(jīng)驗，試著將雜耍人的把妹思想進一步條理化和系統(tǒng)化，于是在去年8月份就整理出了我在泡學網(wǎng)的那個精華推薦熱貼《雜耍人社交力學――雜耍人方法精義》。再后來就是雜耍人的第一部、也是迄今唯一一部把妹著作―― 《如何認識和溝通女人》 ，這本書已由泡學網(wǎng)后來居上的翻譯達人BBK全部翻譯完成，其工作之辛苦、貢獻之巨大，我想各位都有目共睹吧。雜耍人的這本書是整個雜耍人方法的升級穩(wěn)定版（現(xiàn)在的版本號為

4、CharismaArts，即超凡魅力藝術(shù)）的理論框架和基礎(chǔ)。在這之后，我繼續(xù)研究和閱讀了我所能找到的大量的雜耍人的文字、播客、視頻和教學錄像。我把雜耍人在其官方網(wǎng)站（http://charismaarts.com）上的教學帖子幾乎全都翻譯了出來，并在泡學網(wǎng)上即時首發(fā)連載。大家現(xiàn)在所看到這本書，全都是我對雜耍人在超凡魅力藝術(shù)網(wǎng)站的文章的原創(chuàng)翻譯，但不僅僅包括我已經(jīng)在泡學網(wǎng)發(fā)表過的文章（雖然占絕大多數(shù)） ，而且還包括了三篇從未發(fā)表過的翻譯，