版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、本地化 全球化 SDL-Trados 中國技術支持中心 北京名盛興數碼科技發(fā)展有限公司 010-88555540 北京海淀區(qū)紫竹院 1 號人濟山莊 C 座 2106 www.chinatrados.com 致 SDL-Trados 中國用戶的一封信 中國用戶的一封信 尊敬的 SDL-Trados 中國用戶: 感謝您長期以來對于 SDL-Trados 軟件的喜愛和信賴,作為 SDL-Trados 的中國區(qū)代理, “北京名盛興數碼科
2、技公司”自 2005 年簽約 SDL-Trados 以來,一直致力于計算機翻譯輔助工具的宣傳和推廣,希望能夠得到您的認可和信賴! 希望通過我們的努力讓越來越多的中國譯者能夠熟悉、 喜愛、 并掌握計算機翻譯輔助工具,也希望越來越多的中國譯者能從浩如煙海的卷宗文檔、工具書中解脫出來,享受到信息時代軟件給我們工作所帶來的便利! 每當我們在一個個翻譯中心、資料室看到我們的譯者揮汗尺牘中,耕耘紙筆間,只得到微不足道的報酬;另一方面,我們知道 IT
3、 技術日新月異,有利器方可事半功倍,例如: ? 微軟所有的軟件文檔、技術資料全部基于 SDL-Trados 翻譯平臺實現(xiàn) 92 種語言全面本地化; ? 德國某夫妻公司,兩人通過計算機輔助翻譯和機器翻譯相結合的技術,承攬包括“德意志銀行”在內的 6 家德國銀行的全部金融資料翻譯,獲利頗豐; ? 日本某翻譯公司,在計算機輔助翻譯技術的幫助下,壟斷全日本的專利翻譯,利潤驚人; ? 中國某航空公司,通過 SDL-Trados,實現(xiàn)波音、
4、空客的飛行手冊零錯誤,保障飛行航空安全; ? 中國某鋼鐵企業(yè),通過 SDL-Trados,順利完成中國“十一五”計劃中大型設備引進的資料配套工作。 我們公司為了中國用戶更好的了解和學習 SDL-Trados 軟件,于 2006 年起,開始提供SDL-Trados 軟件試用版下載,有效解決了當時中國用戶亟需軟件試用的問題,但也出現(xiàn)了一些不和諧音符,比如很多網站對我們進行盜鏈,一時幾乎所有的 SDL-Trados 下載均暗中指向我們網站,
5、讓后臺服務器不堪重負,公司承擔了高額的流量費用;更有甚者,一些惡意網站甚至使用黑客工具對我們進行攻擊, 也讓我們頓生感慨在中國做技術真的很難! 于是我們在 2007 年底暫停軟件試用版的下載,半年以來,很多網友表示遺憾和期盼,紛紛來電來郵件詢問相關事宜。我們也感受到默默的支持,也認識到我們在做一件有意義的事情! 我們想說的是: “服務中國本地化,助力企業(yè)全球化” ,我們的信念從未改變!向所有關心我們,支持我們的網友表示我們的謝意!這段時
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- trados簡明教程
- sigmaplot中文教程
- moe中文教程
- imaris 中文教程
- powermill中文教程全集
- fme中文教程(2008)
- dialux設計中文教程
- fluent_udf_中文教程
- moe簡明中文教程2009
- 金山畫王2006(圖文教程)
- nastran12.0中文教程
- 光學設計軟件zemax中文教程
- (新)sap中文教程-倉庫管理
- 基于SDL Trados輔助翻譯軟件的Essential Oils Desk Reference的翻譯實踐報告.pdf
- mike 21 水動力模塊中文教程
- 3d空間標注---中文教程as
- 兼職翻譯工具介紹-trados 7.0 圖文簡單教程
- artios_cad中文教程word版2
- artios_cad中文教程word版5
- artios_cad中文教程word版4
評論
0/150
提交評論