紅樓夢前八十回和后四十回的言語差異

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文《紅樓夢》前八十回和后四十回的言語差異姓名：李玉晶申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：范新干201203⑨碩士學(xué)位論文M A S T E R ’S T H E S I SA b s t r a c tT 幻u g hn l ed a t as 協(xié)t i s t i c s ，t l l e t l l e s i sl x 觴t l l o r o u g m yc o m p a r e dt l l

2、 e f i r s t8 0c h a p t e r s、) l ，i t l l 齜l 嬲t4 0 c h a p t e r s o f 砌PD 憎硎礦R 耐胸瑚如療舶m m e a n g l e so f w o r d m e a I l i n g ，c 0 I n p l e xs e n t e m Ⅺ鋤d p o e t 吼W h e r e m e r e s e a “血r e s u l td e m o I

3、 l S 昀t e d t l l a tm e r c a r eg 雕a td i 毹r e n C e s b e 鉚e 饑m e №．S p e c i f i c a l l y ' t 1 1 e w o r dm e 粕i 1 1 9 ，u S i n g ￡嗍u e n c y a I l dp 哪a t i c V a l 聆 o f C l l i n e s e w o r d s s u c h 雛 ‘匕

4、咖P 研e I 舢忉e ’’ ‘孵＼嬲P ＼擾P 砌西”“缸f 玎蜘礦獬甩” ‘‘韶刀m e c | i z “k 碧刀所P 6 冊”，a r e d i ?！痚 r e n t ；t l l e 馳i a l c o m p l e x s e m e n c ec 0 I l s _ 仃u c t i o l l ，t a l d n g “咖y 肋G ' ’a n d “比睨”∞I l t e n c ef o re X

5、鋤叩l e ，a 1 ∞d i 儂鵬n t i a t e di nc h 鋤c 矧S t i c sa n d u s a g e 舶m m e f i r s t8 0c h a p t e r sa n d m e 1 a S t4 0 c h 印t e r S ；1 1 1 e 佃oa l s 0S h o w e d d i 任．e r e n tf I a c e si I l n l ep o e 仃y ’sg e m ．

6、e s ，I ( h y m ee x a m p l e s 鋤d u s a g e ．A c C o r d i n gt 0t 1 1 e d i 艉r e n c e sd b o v e ，t 1 1 ep a p 盯l l a sm a d ea I l a l y s i sa n di I l v e s t i g a t i o nm o r ed e e p l y 觚do b t a i l l e dp r

7、e l i m i l l a 巧d e d l I c t i o n ：t h em a i nc a u s e l y i n gb e l l i r 證t h e s e d i a ’e r c n c e s i s t l l es p e e c hs 鑼l e sa n d r e g i o n a lc h a r a C t e r i s t i c so f t h et w o a u m o 瑪．T

8、h e p a p e ri n c l u d e ss i xp a r t Sa sf I o l l o w s ：1 k f i r s tp a n i sI n 們d u C t i o 瑪、^ 杜c hi 劬∞d u c e d n l e V a l u e ，t l l eo b j e C ta n dn l ep r e s e n ts i t u a ．t i o n o f t h i ss t u d 弘

9、嬲w e n 勰、ⅣT i t i n gt r a i no f t h o u g l l t a n dt 1 1 e m e n l o d l l s e di nm i sp a p e r ．I n t 1 1 e s e c o n d p a n ，w e h a v e c o l l e c t e d a l l m e s e n t e n c e e X 觚l p l e s i n c l u d i n

10、 g‘劬硎P ＼療口聊P ”‘‘鵑護忉P ＼聊P 砌e 廣“砌胛歸礦刪”‘鋤胛聊P 砌甜切刀m P 6 口船”t 1 1 a t 印p e a r e di n 咖e 砒伽。廠R 糾慨幻刀．B a S e o nt 1 1 ee x h a u s t i v ec o l l e c t i o n ，n l ew o r d m e a I l i n go fe a ；c hp a i rh a s b e e nc o m p

11、a r e di nd e t a i l ．I no r d e rt om a | 【e c o n v e n i e n c e t 0t h es t 證I y ，e a C h、Ⅳo r do f m e f - o u rp a i r sl l a sb e e nc l a r i f i e da c c o r d i n gt 0m e i r 吼i q u eg r 猢a t i c a lm n c t i

12、o n so rp m g m a t i cV a l u e s ，m o r ed e e p l yr e V e a l i n gt h eS p e e c hd i 成r e n c e sb e t 、) ~ ，e e n t 1 1 e f i r S t 8 0c h a p t e r sa I l d t I l el a S t4 0c h 印t e r st l l r o u 曲m i s t i po

13、f t l l ei c e b e 瑪．I nt h em i r d p a r t ，a l lt h ec o m p l e xS e n t e n c ee x 鋤1 p l e so f “) 砌】，y 伽G ”口以d “Z 婦珂”s P 刀把刀c 它棚．e a l s o e x h a u s t e d ，c a I d e d a n dc l a r i f i e d i I l d e t a i l f

14、．o r m ec o n v e n i e n c e o fc o m p 撕s o n s t u d M r e V e a l i l l gm e d i f f ．e r e n c e ss } l o w i n g i n t _ t l ec o I n p l e xs e n t e n c e s ．T t l ef o r t l lp a n i s 郇，i I l gt oo p e nan e w

15、p o i m o f V i e w 一?p o e t r y ’i 1 1 c l u d i n gt h eg e m ．e s鋤dd l y m e ．1 1 1 i sp o i n t o fV i e wh a S d u g a I l o t h e rd i 成r e n c eb e 觚e e n Ⅱl ef i r s t 8 0c h 印t e r sa n d t l l el 嬲t4 0c h a p