葡萄牙語建筑工程術(shù)語

1、黑色的為原稿上的，藍(lán)色文字表示作了修訂及或增補(bǔ)的，斜體外 文字表示英文，紅色的表示有疑問的（或原文或外文）。將會(huì)對(duì)本詞匯作持續(xù)校定。最后一部分，因其性質(zhì)，待看到全文后或具體的用處后再 進(jìn)一步校訂。 綠色表示采自百科，百科系由各領(lǐng)域的行家核定的，故可放心使用，也不對(duì)之作刻意 的核對(duì)校訂。特定方面的術(shù)語納入一個(gè)獨(dú)立的表格。表格外如有相同的詞匯，應(yīng) 以表格內(nèi)的為準(zhǔn)（注意是否屬同一領(lǐng)域的，因?yàn)橥粋€(gè)詞在不同的領(lǐng)域可能表示 不同的意思） 耕土層

2、camada de terra lavrada 粉砂黏土層 camada de argila sedimentosa (com areia) 地基承載力特征值 fak; FAK; valor característico de suporte da base 基礎(chǔ)持力層 camada de suporte da fundação 基礎(chǔ) fundação 地基 base; alicerce

3、 聚合物水泥砂漿 argamassa de cimento e areia com polímero 軸線 linha axial 吊頂 tecto falso 機(jī)油濾清器 filtro de lubrificante 空氣濾清器 filtro de ar 油水分離器 Separador de óleo e água 扳手 chave 活扳手 chave inglesa; chave crescente 皮

4、帶扳手 chave de correia 背壓 contrapressão 反向壓力之意，電氣 柱腳 sapata 蓬 toldo 雨蓬 toldo de chuva 20遮陽篷 遮陽篷 toldo de sol干式變壓器 transformador tipo seco 電量表 coulombmetro 電流互感器 transformador de corrente 隔離開關(guān) interruptor isolador 斷路器

5、interruptor de circuito 應(yīng)急電源 EPS; sistema de potência de emergência 不間斷電源 UPS; sistema de potência ininterrupta 大堂（酒店） lobby 衣帽間 Guarda-roupa 陽臺(tái) varanda 前臺(tái) Balcão de recepção 咖啡廳 Café;

6、cafetaria季節(jié)變化 Variações sazonais 設(shè)計(jì)師 projectista Elementos prismáticos 棱形件 Tijolo prismático 棱形磚水平作用力 Acções horizontais 垂直荷載 Cargas verticais 隔熱層 Isolamento térmico 鍍鋅螺紋釘 Prego espiral

7、 galvanizado 石膏板材 Perfil de gesso cartonado 長木條，窄木條 Ripa 水汽隔層 Barreira antivapor 掛瓦條 Subtelha 量尺寸；尺寸大小 Dimensionamento 石板 Laje 現(xiàn)代建筑中也用來指水泥板 屋面板 Laje de esteira 水平屋面覆面 Revestimento na cobertura horizontal (esteira) 滾動(dòng)梯 T

8、apete rolante; esteira rolante 無級(jí)的，水平或基本水平的 滾動(dòng)梯 Escada rolante 有級(jí)的 擋土墻 Muro de contenção 周邊排水 Drenagem perimétrica 排水面 Tapete drenante 排水道 惰性物質(zhì)尺寸 Dimensão do inerte 水灰比 Razão água/cimento 指水