[雙語翻譯]--外文翻譯--使用電力線通信－－plc 技術(shù)進行遠程監(jiān)控系統(tǒng)控制小型風力發(fā)電機的溫度（譯文）

1、中文 中文 1830 字 出處： 出處：Rosa M, Marcelino R, Mota A J B D, et al. Remote monitoring system to measure the temperature of small wind power using pOwer Line Communication - PLC technology[C]// International Conference on Rem

2、ote Engineering and Virtual Instrumentation. 2012:1-7.使用電力線通信－－PLC 技術(shù)進行遠程監(jiān)控系統(tǒng)控制小型風力發(fā)電機的溫度Rosa M, Marcelino R, Mota A J B D摘要本文提出了使用電力線通信技術(shù)和數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)的監(jiān)測和監(jiān)督的發(fā)展。這是 通過調(diào)查與在 Faculdade SATC 實驗室進行案例研究，使用 Web 微服務(wù)器與電力 線傳輸和服務(wù)器通過 PL

3、C（電力線數(shù)據(jù)通信）技術(shù)作為遠程解決方案監(jiān)測。要被 控制的變量風機的溫度因?qū)嶒灥哪繕硕捎眉訜犭娮枘M。在樣機的原型被制造 出來后，試驗了 PLC 技術(shù)和局域網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)在兩種不同環(huán)境的比較：住宅和工業(yè)。 網(wǎng)絡(luò)行為是使用一個網(wǎng)絡(luò)分析軟件分析的，在其中這建立幾個參數(shù)便可代表的網(wǎng) 絡(luò)性能向監(jiān)測系統(tǒng)發(fā)送和接收數(shù)據(jù)。本研究獲得的數(shù)據(jù)表明，與局域網(wǎng)技術(shù)相比， PLC 技術(shù)獲得一個令人滿意的結(jié)果，確定了使用這種技術(shù)在遠程監(jiān)控系統(tǒng)的可能 性，從而可以提高

4、可靠性和操作方便性。關(guān)鍵詞–風力發(fā)電，PLC，遠程實驗引言控制和監(jiān)督系統(tǒng)已經(jīng)被證明在生產(chǎn)系統(tǒng)中是非常重要的。將獲取的信息同時 放置在不同的地方并且時實顯示結(jié)果的需求增加了生產(chǎn)過程中對數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò) 表現(xiàn)要求，推動我們不斷的尋求新的技術(shù)和方式來建立這樣的通信網(wǎng)路。因可在生能源研究的興起，在幾個能原生產(chǎn)領(lǐng)域的研究迅速崛起。這種形式 的可持續(xù)發(fā)展因其低的環(huán)境影響呵廣闊的風能資源而顯得格外突出。在本文中我們呈現(xiàn)了一個使用 PLC－電力線通信的數(shù)

5、據(jù)收集和監(jiān)控系統(tǒng)原 型的研究，應(yīng)用于監(jiān)控和管理小型風機旋轉(zhuǎn)器的溫度。它的目的是收集和分析風 機操作的信息一邊雨產(chǎn)生快速、可靠的信息，提供一個容易使用數(shù)據(jù)庫。有不斷 變化的監(jiān)視器產(chǎn)生的數(shù)據(jù)將被放入國際互聯(lián)網(wǎng)中，增加對當前程序狀態(tài)的察覺 力，能夠?qū)崿F(xiàn)不去設(shè)備現(xiàn)場變可以不斷的評估當前設(shè)備的運行狀態(tài)，這樣將減少 成本，響應(yīng)時間，并且可以對監(jiān)控的設(shè)備進行遠程操控，還可以保證設(shè)備運行更 高的可靠性。遠程監(jiān)控旨在使得整個供應(yīng)鏈和計劃生產(chǎn)更快速和更有彈

6、性，因此 在整個生產(chǎn)鏈條的不同地方獲得快速的響應(yīng)并且做出改變或者延遲是有可能的。 分析獲得的信息可以診斷出生產(chǎn)程序中的問題并且可以輕松快速地改正他們。目標與動機動機來自于以前 UFRGS 所做的一個研究。它開始是一個為巴西市場開發(fā)的 一個小型風力發(fā)電場的項目。當這個研究完成之后，由它引起的問題卻一直存在。 這次，怎樣監(jiān)控這些小的風機成為了主要研究課題，這個項目的主要工作就是研究并開發(fā)出一個獲取數(shù)據(jù)，監(jiān)控和管理小型發(fā)電 機旋轉(zhuǎn)器的溫度的