外文翻譯譯文--分布式微型發(fā)電機的供給和需求控制（譯文）

1、1中文 中文 3950 字出處： 出處：Telecommunications Energy Conference, 2008. INTELEC 2008. IEEE 30th International. IEEE, 2008: 1-5分布式微型發(fā)電機的供給和需求控制Shimakage T, Sumita J, Uchiyama N摘要——使用可再生能源的分布式發(fā)電(DGs)有一個不穩(wěn)定的輸出，這對現(xiàn)有的電力系統(tǒng)會產(chǎn)生影響。為了減少這種

2、影響，研究開發(fā)了一個能源控制系統(tǒng)控制安裝在微型智能電網(wǎng)上的輸出單個 DGs?？刂茊⒂昧?DGs 的輸出功率波動的微型智能減少電網(wǎng)連接到現(xiàn)有的電網(wǎng)。微型智能電網(wǎng)是安裝和操作在兩個不同地點共有 672 天。實際的 DGs 是光伏發(fā)電(光伏)系統(tǒng)、燃料電池和 NaS 電池。本文研究證明，在正常操作條件下使用時的功率控制系統(tǒng) 99%的電力供應(yīng)和需求之間的不平衡超過 10 - 15 - 30 分鐘的時間范圍是±3%。此外，研究證明，通過

3、使用本文研究的電源控制系統(tǒng)。光伏系統(tǒng)輸出功率流波動的電網(wǎng)連接點是平滑的。1. 介紹 介紹保護全球環(huán)境和能源多樣化，分布式發(fā)電機(DOs) 將使用越來越多可再生能源。問題在于 DGs 的輸出使用太陽能和風(fēng)能等可再生能源具有典型的不穩(wěn)定。因此，人們擔(dān)心，這些 DGs 的不穩(wěn)定的輸出將會對現(xiàn)有的電力系統(tǒng)產(chǎn)生負面影響。例如：這些影響在頻率和電壓波動。一個可能的解決方案是安裝 DGs微型智能電網(wǎng)得到大量的關(guān)注。一般來說，一個微型智能電網(wǎng)的定義是

4、相對小規(guī)模的電網(wǎng)組成的兩個或兩個以上的 DGs 和客戶。微電網(wǎng)預(yù)計將有助于改善能源效率和供電可靠性以及增加使用可再生能源。本文研究的目的是找到一種方法使用可再生能源減少不穩(wěn)定輸出的 DGs 對現(xiàn)有的電力系統(tǒng)的負面影響?？稍偕茉吹睦樱Y(jié)果在于一個不穩(wěn)定的輸出是風(fēng)能或太陽能。本文研究的一部分是“區(qū)域電網(wǎng)各種新能源示范工程” 。本文選擇一個特定的地區(qū)，使 DGs 安裝于微型智能電網(wǎng)。本文的微型智能電網(wǎng)包括設(shè)備和 DGs 的需求。DGs 的

5、光伏發(fā)電(光伏)系統(tǒng)，燃料電池(FC)和鈉硫電池(NaS)。設(shè)備和 DGs 被本文研究的能源控制系統(tǒng)控制。這個項目有趣的特性是，光伏系統(tǒng)是整合規(guī)模相對較大的微型智能電網(wǎng)，和所有 DGs 通過逆變器連接到微型智能電網(wǎng)。實際的現(xiàn)場微型智能電網(wǎng)建于 2005 年日本的愛知世博會。然后 2006 年移師日本中部機場的城市。兩個網(wǎng)站都在日本愛知縣，本文經(jīng)營的 DGs 在世博園區(qū) 185 天，機場的網(wǎng)站 487 天。示范工程的研究是作為進行委托開展

6、的新能源3量的電力來處理污水的鄰近區(qū)域無論日子和時間。一個共同特征的負荷需求的峰值是由于旋轉(zhuǎn)機器如電梯和泵啟動。DGs 美聯(lián)儲權(quán)力設(shè)施在需求方面通過私人分發(fā)線。圖 2 顯示了在日本中部機場的城市日負荷曲線。2.3 能源控制系統(tǒng)圖 3 顯示了能源控制系統(tǒng)的功能概述。功能分為“發(fā)電計劃”功能的需求預(yù)測和發(fā)電計劃確定的前一天?！皩崟r控制”功能的 DGs 控制基于發(fā)電計劃和測量數(shù)據(jù)。“發(fā)電計劃”函數(shù)是預(yù)測對電力的需求和熱，然后預(yù)測光伏系統(tǒng)輸出基