[雙語翻譯]照明系統(tǒng)外文翻譯--基于能源效率和用戶滿意度的智能家居照明系統(tǒng)（譯文）

1、1中文 中文 6000 字， 字，3600 英文單詞， 英文單詞，19000 英文字符 英文字符中文譯名 基于能源效率和用戶滿意度的智能家居照明系統(tǒng)外文原文名 Intelligent Household LED Lighting System Considering Energy Efficiency and User Satisfaction外文原文版出處 出版社：IEEE出版日期：03/25/13 期刊：IEEE Transact

2、ions on Consumer Electronics, 2013, 59(1):70-76.作者：Jinsung Byun, Insung Hong, Byoungjoo Lee, and Sehyun Park3本文的組織結(jié)構(gòu)如下：第二部分討論現(xiàn)有智能照明控制系統(tǒng)的相關(guān)工作;在第三部分中，我們討論現(xiàn)有系統(tǒng)的問題;然后提出新的的智能家居照明控制系統(tǒng)以及系統(tǒng)架構(gòu)和重要算法;在第四節(jié)中我們介紹系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)和測試臺(tái);在第五節(jié)中，我們討論一些案

3、例研究和實(shí)驗(yàn);最后我們在第六節(jié)得出我們的結(jié)論。二 、相關(guān)工作當(dāng)前已經(jīng)有了許多關(guān)于照明控制系統(tǒng)的研究。 Pan 等人[7]提出了一種用于室內(nèi)環(huán)境的基于無線傳感器網(wǎng)絡(luò)的智能光控制系統(tǒng)。這種燈光控制系統(tǒng)能夠根據(jù)用戶的活動(dòng)和配置文件管理照明設(shè)備。此外還提出了兩種算法（照明決策算法和設(shè)備控制算法）來滿足用戶的需求并節(jié)省能源。Uhm 等人[8]提出了一種具有光傳感器，運(yùn)動(dòng)傳感器和網(wǎng)絡(luò)接口的 LED 燈系統(tǒng)。該光控制系統(tǒng)可以基于周圍的亮度和居民的移動(dòng)

4、來控制 LED 光的照明強(qiáng)度。 Park 等人[9]提出了基于建筑自動(dòng)化和控制網(wǎng)絡(luò)（BACnet）的照明控制系統(tǒng)。 Matta 等人[10]提出了一種具有詳細(xì)設(shè)計(jì)的光控制系統(tǒng)，通過控制照明強(qiáng)度來節(jié)能。在本文中，通過使用控制器局域網(wǎng)（CAN）總線作為通信媒介，引入了一種邏輯低成本設(shè)計(jì)，以節(jié)省考慮日光照明的電能。 Bellido-Outeirino 等人[11]提出了使用具有無線傳感器網(wǎng)絡(luò)的數(shù)字可尋址照明接口（DALI）設(shè)備的建筑物照明自

5、動(dòng)化系統(tǒng)。此外還有一些關(guān)于路燈控制系統(tǒng)的研究。 Leccese [12]提出的遙控系統(tǒng)可以優(yōu)化街道照明系統(tǒng)的管理和效率。它使用 ZigBee 通信，實(shí)現(xiàn)更有效的路燈系統(tǒng)管理。另外，還有一些關(guān)于照明系統(tǒng)能效評(píng)價(jià)的研究。 Delaney 等[13]提出了一種無線傳感器網(wǎng)絡(luò)作為評(píng)估工具，可以幫助以低成本分析和評(píng)估現(xiàn)有照明控制系統(tǒng)的能效。 Denardin 等[14]提出了一種基于無線數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)的智能路燈控制和監(jiān)控系統(tǒng)。該系統(tǒng)通過集成 Zig

6、Bee 兼容收發(fā)器將現(xiàn)有的街道照明系統(tǒng)增加通信能力，以便將每個(gè)街道照明系統(tǒng)轉(zhuǎn)入大型無線網(wǎng)絡(luò)的節(jié)點(diǎn)。用于當(dāng)前市場中的節(jié)能的照明控制系統(tǒng)可以在檢測到照明的對(duì)象或強(qiáng)度之后管理照明設(shè)備或者以時(shí)間設(shè)置進(jìn)行控制，從而支持開關(guān)和調(diào)光控制。此外，盡管大多數(shù)現(xiàn)有系統(tǒng)具有可變控制參數(shù)，但是用戶難以修改這些參數(shù)，因此不適用于各種場所。此外，雖然最近研究了使用中央管理服務(wù)器或傳感器網(wǎng)絡(luò)的照明控制系統(tǒng)，但是它沒有商業(yè)化或工業(yè)化，甚至商業(yè)化產(chǎn)品過度集中到中央管理服