外文翻譯---分析預(yù)應(yīng)力混凝土連續(xù)梁

1、畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯學(xué) 院： 建 筑 工 程 學(xué) 院 專 業(yè)： 土 木 工 程 姓 名： 鄧 銳 學(xué) 號： 081401235 外文出處： www.ghcivi

2、l.com 附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評語：簽名： 年 月 日(用外文寫)- 2 -Figure 1: Boutiron Bridge， VichyFigure 2: Eugen Freyssinet大約在同一時間，這個工作也在英格蘭的 BRE 實驗室進行著（ （格蘭維爾1930 年）和（ 1933 ） ） 。徐變的發(fā)現(xiàn)將歸

3、功于誰，受到了爭論，但Freyssinet 對預(yù)應(yīng)力混凝土的研究和成功的應(yīng)用是大家都公認(rèn)的。還有相關(guān)問題需要討論，比如預(yù)應(yīng)力混凝土的工作機理是怎樣的？因為有好幾個的關(guān)于它的思維方式。這些不同的哲學(xué)是在一定程度上的矛盾，當(dāng)然也包含年輕的工程師。它也反映，在某程度上，有很多種看法。容許應(yīng)力設(shè)計哲學(xué)認(rèn)為，預(yù)應(yīng)力混凝土的一種方式，靠消除拉應(yīng)力避免開裂；目的是在徐變的損失后保持足夠的壓縮。由于徐變產(chǎn)生預(yù)應(yīng)力損失，這一理念源于 Freyssinet