外文翻譯--基于特定動(dòng)態(tài)方法的海上風(fēng)力發(fā)電轉(zhuǎn)換器的優(yōu)化設(shè)計(jì)（譯文）-

1、中文 中文 4900 字 出處： 出處：Kühn M. Soft or Stiff–A fundamental question for designers of offshore wind energy converters[C]//Proc. EWEC. 1997, 97.畢業(yè)設(shè)計(jì)英文資料(譯文)姓 名： 名：學(xué) 號(hào)： 號(hào)：院 （系）： （系）： 專 業(yè)

2、： 業(yè)： 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師 ： 年 月 日處理復(fù)雜程度不同的整個(gè) OWEC 的分析工具?？紤]到由風(fēng)力和海浪復(fù)合載荷引起的特定疲勞問(wèn)題，本論文提出了兩種方法并且用例子介紹了它們中的每一種。如果想得到公司背景和全面詳細(xì)的細(xì)節(jié)，讀者可以參考[2]。表Ⅰ 表ⅠOWEC OWEC 概念的比較 概念的比較GBS 軟硬單塔式 軟硬

3、單樁式 軟軟單樁式設(shè)計(jì)動(dòng)因 極端風(fēng)浪 氣動(dòng)疲勞 氣動(dòng)和液動(dòng)疲勞，剛度支撐結(jié)構(gòu)價(jià)格 100% 50% 40%能源價(jià)格 100% 85% 80%2、OWEC OWEC 動(dòng)態(tài)系統(tǒng)要點(diǎn) 動(dòng)態(tài)系統(tǒng)要點(diǎn)從設(shè)計(jì)工作的一開始就應(yīng)該考慮整個(gè)動(dòng)態(tài)情況。明顯的是，所應(yīng)用的模型和研究的擴(kuò)展在一開始就會(huì)受到限制并且在接近結(jié)尾時(shí)會(huì)變得復(fù)雜。在每種情況下，我們不得不注意許多方面，特別是有關(guān) OWEC 的。因?yàn)槠南拗?，這里只能簡(jiǎn)要地描述下這些問(wèn)題，而本文的剩下部分