通信工程外文翻譯--wlan-wimax混合垂直切換滿意機(jī)制（譯文）

1、南京郵電大學(xué)通達(dá)學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯學(xué) 院： 南京郵電大學(xué)通達(dá)學(xué)院 南京郵電大學(xué)通達(dá)學(xué)院 專 業(yè)： 通信工程 通信工程 學(xué)生姓名： 張宇勛 張宇勛班級(jí)學(xué)號(hào)： 08005525 外文出處：2011 IEEE 16th International Workshop on Computer Aided Modeling and Design of C

2、ommunication Links and Networks (CAMAD)附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文 指導(dǎo)教師評(píng)價(jià)：1．翻譯內(nèi)容與課題的結(jié)合度： □ 優(yōu) □√ 良 □ 中 □ 差2．翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確、流暢： □ 優(yōu) □√良 □ 中 □ 差3．專業(yè)詞匯翻譯的準(zhǔn)確性： □ 優(yōu) □√ 良 □ 中 □ 差4．翻譯字符數(shù)是否符合規(guī)定要求：□√ 符

3、合 □ 不符合指導(dǎo)教師簽名： 年 月 日以上兩種利益在本文里都有所涉及，且在用戶滿意度和運(yùn)營(yíng)商滿意度上， 文章擬定了一個(gè)共同的度量標(biāo)準(zhǔn)。在系統(tǒng)設(shè)計(jì)者有能力同時(shí)提供兩種優(yōu)勢(shì)的情況下，這一度量標(biāo)準(zhǔn)將表面 VHO 機(jī)制是否會(huì)開(kāi)始運(yùn)作，該標(biāo)準(zhǔn)甚至可以在考慮 單一目標(biāo)的基礎(chǔ)上進(jìn)行修改。本文余篇的結(jié)構(gòu)如下：第 II 部分展示了文章所運(yùn)用的系統(tǒng)模式，第 III 部分介紹了 VHO 擬定機(jī)制和共同的度量標(biāo)準(zhǔn)，第 IV 進(jìn)行 了系統(tǒng)性

4、能的模擬，第 V 部分以對(duì)擬定技術(shù)的闡述結(jié)尾。II. 系統(tǒng)模式本節(jié)講述的是 IEEE 802.16e WiMAX 和 IEEE 802.11nWLAN 兩種接入技術(shù)。我們著重于下行信道，在這里有 N 個(gè)接收器，每個(gè)接收器配備有一個(gè)接收天線，接受基站（BS）的一個(gè)發(fā)射機(jī)的服務(wù)，同時(shí)配備有一個(gè)發(fā)射天線。雖然有兩種 接入技術(shù)，但每次只能通過(guò)一種接入技術(shù)進(jìn)行 BS 和用戶之間的連接，對(duì)每種技術(shù)來(lái)說(shuō)，單個(gè)用戶和 BS 之間（假設(shè)為一個(gè)準(zhǔn)靜態(tài)塊衰落

5、模式）會(huì)考慮一個(gè)信道，該信道在相干時(shí)間內(nèi)會(huì)保持恒定，在連續(xù)的時(shí)間間隔（獨(dú)立且等分布（i.i.d.）復(fù)合高斯條目 ～ CN (0, 1)）之間會(huì)獨(dú)立變化。因此，假定在單個(gè)塊 衰落期間每個(gè)用戶的位置是保持固定的，且允許在塊與塊之間進(jìn)行轉(zhuǎn)移，在這里，為了實(shí)際無(wú)線寬帶系統(tǒng)相匹配，單個(gè)塊衰落的持續(xù)時(shí)間假定為 20 毫秒。在E{|si|2} = 1 公式中，對(duì)于 ith 用戶來(lái)說(shuō)，如果 si(t)代表不相關(guān)的數(shù)據(jù)符號(hào)， 則接收信號(hào) yi

6、(t)體現(xiàn)在 yi(t) = hi(t) si(t) + zi(t)(1)這里，zi(t)是一個(gè)有零平均值的附加的 i.i.d.復(fù)雜噪音分量，且 E{|zi|2} = σ2。這里考慮到了總傳輸功率 Pt= 1，且為了注釋方便，時(shí)間指標(biāo)會(huì)需要的時(shí)候下降。III. 垂直切換混合提案智能手機(jī)和便攜設(shè)備的進(jìn)步推動(dòng)了顧客對(duì)運(yùn)營(yíng)商在“永不斷線”方面的需求。這一需求與不斷增加的應(yīng)用程序的數(shù)量是相關(guān)的，通過(guò)在手機(jī)上運(yùn)

7、行這些應(yīng)用程序，無(wú)線寬帶所受到的壓力也不斷增加。從無(wú)線市場(chǎng)的近期動(dòng)態(tài)中，由 于運(yùn)營(yíng)商資源無(wú)法滿足無(wú)線連接在數(shù)據(jù)率方面的巨大需求，全球幾大運(yùn)營(yíng)商（如，Vodafone, AT&T）將統(tǒng)一收費(fèi)制轉(zhuǎn)換成了限制性的數(shù)據(jù)下載[3]。為了降低系統(tǒng)負(fù)載，運(yùn)營(yíng)商應(yīng)當(dāng)采用的方法之一是采用幾種無(wú)線接入技術(shù)，從而處于固定位置（如，咖啡店、商場(chǎng)或工作場(chǎng)所）的用戶可以從大城市 或國(guó)家網(wǎng)絡(luò)（如蜂窩和／或 WiMAX）里轉(zhuǎn)向熱點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)（如，WLAN） ，從而緩

8、解網(wǎng) 絡(luò)擁堵。通過(guò)既有的服務(wù)，網(wǎng)與網(wǎng)之間的轉(zhuǎn)換應(yīng)當(dāng)容易實(shí)現(xiàn)，且不具任何破壞性。因此，在運(yùn)行任何程序時(shí)，用戶從一個(gè)接入網(wǎng)移至另一個(gè)接入網(wǎng)時(shí)，無(wú)需 中斷該應(yīng)用程序；且網(wǎng)絡(luò)切換應(yīng)該是無(wú)縫的。這種應(yīng)用被稱為垂直切換（VHO）[3]。實(shí)現(xiàn)這種無(wú)縫切換的一個(gè)重要理念是，系統(tǒng)應(yīng)當(dāng)建立在互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議（IP） 標(biāo)準(zhǔn)之上，從而，當(dāng)用戶通過(guò)新的無(wú)線寬帶技術(shù)（如，WLAN, WiMAX 和 LTE）進(jìn) 行網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)換時(shí)，他所分配的那個(gè) IP 地址始終是固定的。本文著