中華人民共和國(guó)商標(biāo)法(中英文)

1、Tra dem ark Law of the Peo ple¡ ¯s Rep ubli c of Chi na(Ad opte d on Aug .23, 198 2 at the 24th Sess ion of the Stan ding Co mm ittee of the Fift h Nati onal Peo ple¡ ¯s Con gres&

2、#161;¡¡¡¡¾±¾·¨±äǨʷ¡¿ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÖлªÈËÃñ¹²

3、6;͹úÉ̱귨(1982)[19820823] ¡¡¡¡¡¡¡¡È«¹úÈË´ó³£Î¯»á¹Ø

4、11;ÚÐ޸ġ¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÉ̱귨¡·µÄ¾ö¶¨(1993)[

5、199302 22] ¡¡¡¡¡¡¡¡ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÉ̱귨(1993ÐÞÕý)[19930222]

6、¡¡¡¡¡¡¡¡È«¹úÈË´ó³£Î¯»á¹ØÓÚÐ޸ġ¶Öлª

7、0;ËÃñ¹²ºÍ¹úÉ̱귨¡·µÄ¾ö¶¨(2001)[200110 27] ¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÐ&#

8、187;ªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÉ̱귨(2001ÐÞÕý)[20011027] ¡¡¡¡¡¡¡¡Öлª&

9、#200;ËÃñ¹²ºÍ¹úÉ̱귨 ¡¡£¨£±£¹£¸£²Ä꣸Ô£²

10、3;³ÈÕµÚÎå½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»áµ&#

11、218;¶þÊ®ËĴλáÒ éͨ¹ý¡¡¸ù¾Ý£±£¹£¹£³ÄꣲÔÂ

12、;£²£²ÈÕµÚÆß½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ

13、87;áµÚÈýÊ ®´Î»áÒ顶¹ØÓÚÐ޸ġ´ÖлªÈËÃñ¹²º

14、͹úÉ̱귨¡µµÄ¾ö¶¨¡·µÚÒ»´ÎÐÞÕý¡¡¸ù¾Ý£

15、8;£ °£°£±Ä꣱£°Ô£²£·ÈյھŽìÈ«¹úÈËÃñ´ú&

16、#177;í´ó»á³£ÎñίԱ»áµÚ¶þÊ®ËĴλáÒé¡ ¶¹ØÓÚ

17、8;޸ġ´ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÉ̱귨¡µµÄ¾ö¶¨¡·µ&#

18、218;¶þ´ÎÐÞÕý£©£¨Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ·¨ÂÉ6ƪ ÐÐÕþ·¨¹æ17Æ

19、ª ²¿ÃŹæÕÂ96ƪ ˾·¨½âÊÍ26ƪ ÆäËû¹æ·¶ ÐÔÎļþ2&

20、#198;ª °¸Àý22ƪ ²ÃÅÐÎÄÊé4056ƪ ÐÞ¶©Ñظï Ïà¹ØÂÛÎÄ477

21、8;ª ʵÎñÖ¸ÄÏ £©µÚÒ»Õ¡¡×ÜÔò¡¡¡¡µÚÒ»Ìõ¡¡¡

22、¾Á¢·¨Ä¿µÄ¡¿ÎªÁ˼ÓÇ¿É̱ê¹ÜÀí£¬±£»¤É̱

23、4;רÓÃȨ£¬´ÙʹÉú²ú¡¢ ¾-ÓªÕß±£Ö¤ÉÌÆ·ºÍ·þÎ

24、ñÖÊÁ¿£¬Î¬»¤É̱êÐÅÓþ£¬ÒÔ±£ÕÏÏû·ÑÕߺÍÉ

25、0;²ú¡¢¾-ÓªÕ ßµÄÀûÒ棬´Ù½øÉç»áÖ÷ÒåÊг¡¾-¼Ã

26、;µÄ·¢Õ¹£¬ÌØÖƶ¨±¾·¨¡£ £¨Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ²ÃÅÐÎÄ

27、Êé10ƪ ÐÞ¶©Ñظï ÌõÎÄÊÍÒå Ïà¹ØÂÛÎÄ16ƪ ʵÎñÖ&#

28、184;ÄÏ£© ¡¡¡¡µÚ¶þÌõ¡¡¡¾É̱ê¾Ö¡¿¹úÎñÔº¹¤ÉÌ

29、;ÐÐÕþ¹ÜÀí²¿ÃÅÉ̱ê¾ÖÖ÷¹ÜÈ«¹úÉ̱ê×¢²áºÍ

30、85; ÜÀíµÄ¹¤×÷¡£ ¡¡¡¡¹úÎñÔº¹¤ÉÌÐÐÕþ¹ÜÀí²¿Ã

31、;ÅÉèÁ¢É̱êÆÀÉóίԱ»á£¬¸ºÔð´¦ÀíÉ̱êÕùÒ

32、33;ÊÂÒË ¡£ £¨Ïà¹Ø×ÊÁÏ: µØ·½·¨¹æ1ƪ ²ÃÅÐÎÄÊé6Æ

33、ª ÐÞ¶©Ñظï ÌõÎÄÊÍÒå Ïà¹ØÂÛÎÄ5ƪ Ê µÎñÖ¸ÄÏ

34、3;© ¡¡¡¡µÚÈýÌõ¡¡¡¾É̱êרÓÃȨµÄÈ¡µÃÓë±£»&

35、#164;¡¿¾-É̱ê¾ÖºË×¼×¢²áµÄÉ̱êΪע²áÉÌ ±ê£¬

36、76;üÀ¨ÉÌÆ·É̱ꡢ·þÎñÉ̱êºÍ¼¯ÌåÉ̱ꡢ֤Ã&

37、#247;É̱ꣻÉ̱ê×¢²áÈËÏíÓÐÉ̱ê×¨Ó ÃȨ£¬ÊÜ·

38、8;Âɱ£»¤¡£ ¡¡¡¡±¾·¨Ëù³Æ¼¯ÌåÉ̱꣬ÊÇÖ¸ÒÔ&

39、#205;ÅÌå¡¢Ð-»á»òÕßÆäËû×éÖ¯ÃûÒå×¢²á£¬¹©¸Ã× 

40、33;Ö¯³ÉÔ±ÔÚÉÌÊ»ÖÐʹÓã¬ÒÔ±íÃ÷ʹÓÃÕß&

41、#212;Ú¸Ã×éÖ¯ÖеijÉÔ±×ʸñµÄ ±êÖ¾¡£ ¡¡¡¡±¾·¨

42、03;ù³ÆÖ¤Ã÷É̱꣬ÊÇÖ¸ÓɶÔijÖÖÉÌÆ·»òÕß·þÎ&

43、#241;¾ßÓмලÄÜÁ¦µÄ×é Ö¯Ëù¿ØÖÆ£¬¶øÓɸÃ×éÖ

44、5;ÒÔÍâµÄµ¥Î»»òÕ߸öÈËʹÓÃÓÚÆäÉÌÆ·»òÕß·þ&#

45、206;ñ£¬ ÓÃÒÔÖ¤Ã÷¸ÃÉÌÆ·»òÕß·þÎñµÄÔ-²úµØ¡¢Ô-

46、93;Ï¡¢ÖÆÔì·½·¨¡¢ÖÊÁ¿»òÕßÆäËûÌØ ¶¨Æ·Öʵı

47、êÖ¾¡£ ¡¡¡¡¼¯ÌåÉ̱ꡢ֤Ã÷É̱ê×¢²áºÍ¹ÜÀ

48、37;µÄÌØÊâÊÂÏÓɹúÎñÔº¹¤ÉÌÐÐÕþ¹ÜÀí²¿ÃÅo

49、f the Sev enth Nati onal Peo ple¡ ¯s Con gres s on Feb. 22, 199 3, and ame nde d for the seco nd time acc ordi ng to the Dec isio n on Am endi ng the Tra dem ark Law of the Peo ple¡

50、 ¯s ¡¡¡¡£¨Î壩ͬ¡°ºìÊ®×Ö¡±¡¢¡°ºìÐÂÔ¡±µ&

51、#196;Ãû³Æ¡¢±êÖ¾Ïàͬ»òÕß½üËƵģ» ¡¡¡¡£¨Áù£

52、9;´øÓÐÃñ×åÆçÊÓÐԵģ» ¡¡¡¡£¨Æߣ©¿ä´óÐû´«&

53、#178;¢´øÓÐÆÛÆ-ÐԵģ» ¡¡¡¡£¨°Ë£©Óк¦ÓÚÉç»áÖ

54、47;ÒåµÀµÂ·çÉлòÕßÓÐÆäËû²»Á¼Ó°ÏìµÄ¡£ ¡¡¡¡

55、Ïؼ¶ÒÔÉÏÐÐÕþÇø»®µÄµØÃû»òÕß¹«ÖÚÖªÏþµÄ

56、5;â¹úµØÃû£¬²»µÃ×÷ΪÉ̱ꡣ µ«ÊÇ£¬µØÃû¾ßÓ&

57、#208;ÆäËûº¬Òå»òÕß×÷Ϊ¼¯ÌåÉ̱ꡢ֤Ã÷É̱ê×é

58、;³É²¿·ÖµÄ³ýÍ⣻ ÒѾ-×¢²áµÄʹÓõØÃûµÄÉ̱&

59、#234;¼ÌÐøÓÐЧ¡£ £¨Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ²¿ÃŹæÕÂ5ƪ ˾·¨½

60、âÊÍ3ƪ µØ·½·¨¹æ4ƪ °¸Àý1ƪ ²ÃÅÐÎÄÊé80 ƪ ÐÞ¶©

61、Ñظï ÌõÎÄÊÍÒå Ïà¹ØÂÛÎÄ17ƪ ʵÎñÖ¸ÄÏ£© ¡¡¡

62、1;µÚʮһÌõ¡¡¡¾½ûÖ¹×÷ΪÉ̱êʹÓõıêÖ¾¡¿&#

63、207;ÂÁбêÖ¾²»µÃ×÷ΪÉ̱ê×¢²á£º ¡¡¡¡£¨Ò»£©½

64、;öÓб¾ÉÌÆ·µÄͨÓÃÃû³Æ¡¢Í¼ÐΡ¢Ðͺŵģ» ¡&#

65、161;¡¡£¨¶þ£©½ö½öÖ±½Ó±íʾÉÌÆ·µÄÖÊÁ¿¡¢Ö÷Òª

66、Ô-ÁÏ¡¢¹¦ÄÜ¡¢ÓÃ;¡¢ÖØÁ¿¡¢Ê ýÁ¿¼°ÆäËûÌص&#

67、227;µÄ£» ¡¡¡¡£¨Èý£©È±·¦ÏÔÖøÌØÕ÷µÄ¡£ ¡¡¡¡Ç

68、6;¿îËùÁбêÖ¾¾-¹ýʹÓÃÈ¡µÃÏÔÖøÌØÕ÷£¬²¢±ãÓ&

69、#218;ʶ±ðµÄ£¬¿ÉÒÔ×÷ΪÉ̱ê ×¢²á¡£ £¨Ïà¹Ø×ÊÁ

70、07;: ²¿ÃŹæÕÂ2ƪ ˾·¨½âÊÍ2ƪ µØ·½·¨¹æ1ƪ °¸Àý1

71、8;ª ²ÃÅÐÎÄÊé168 ƪ ÌõÎÄÊÍÒå Ïà¹ØÂÛÎÄ14ƪ ʵÎñÖ

72、4;ÄÏ£© ¡¡¡¡µÚÊ®¶þÌõ¡¡¡¾½ûÖ¹×÷ΪÉ̱êʹÓÃ&

73、#181;ÄÉÌÆ·ÐÔ×´¡¿ÒÔÈýά±êÖ¾ÉêÇë×¢²áÉÌ±ê µÄ

74、3;¬½öÓÉÉÌÆ·×ÔÉíµÄÐÔÖʲúÉúµÄÐÎ×´¡¢Îª»ñµ&#

75、195;¼¼ÊõЧ¹û¶øÐèÓеÄÉÌÆ· ÐÎ×´»òÕßʹÉÌÆ·¾ß

76、;ÓÐʵÖÊÐÔ¼ÛÖµµÄÐÎ×´£¬²»µÃ×¢²á¡£ £¨Ïà¹Ø&#

77、215;ÊÁÏ: ²¿ÃŹæÕÂ2ƪ ˾·¨½âÊÍ2ƪ µØ·½·¨¹æ1ƪ ²

78、5;ÅÐÎÄÊé36ƪ ÌõÎÄÊÍ Òå Ïà¹ØÂÛÎÄ5ƪ ʵÎñÖ¸ÄÏ£&

79、#169; ¡¡¡¡µÚÊ®ÈýÌõ¡¡¡¾½ûֹʹÓø´ÖÆ¡¢Ä¡·Â»

80、2;·-ÒëËûÈ˵ijÛÃûÉ̱꡿¾ÍÏàͬ»òÕß ÀàËÆÉÌÆ

81、·ÉêÇë×¢²áµÄÉ̱êÊǸ´ÖÆ¡¢Ä¡·Â»òÕß·-ÒëËû

82、00;ËδÔÚÖйú×¢²áµÄ³Ûà ûÉ̱꣬ÈÝÒ×µ¼Ö»ìÏ

83、ýµÄ£¬²»Óè×¢²á²¢½ûֹʹÓᣠ¡¡¡¡¾Í²»ÏàÍ

84、72;»òÕß²»ÏàÀàËÆÉÌÆ·ÉêÇë×¢²áµÄÉ̱êÊǸ´ÖÆ&

85、#161;¢Ä¡·Â»òÕß·-ÒëËûÈË ÒѾ-ÔÚÖйú×¢²áµÄ³ÛÃû&#

86、201;̱꣬Îóµ¼¹«ÖÚ£¬ÖÂʹ¸Ã³ÛÃûÉ̱ê×¢²áÈ˵

87、ÄÀûÒ æ¿ÉÄÜÊܵ½Ë𺦵ģ¬²»Óè×¢²á²¢½ûÖ¹Ê

88、85;Óᣠ£¨Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ÐÐÕþ·¨¹æ1ƪ ²¿ÃŹæÕÂ4ƪ Ë

89、¾·¨½âÊÍ4ƪ µØ·½·¨¹æ6ƪ ²ÃÅÐÎÄ Êé313ƪ ÌõÎÄÊÍ&

90、#210;å Ïà¹ØÂÛÎÄ25ƪ ʵÎñÖ¸ÄÏ£© ¡¡¡¡µÚÊ®ËÄÌõ¡¡

91、¡¾³ÛÃûÉ̱êµÄÈ϶¨±ê×¼¡¿È϶¨³ÛÃûÉ̱êÓ¦

92、1;±¿¼ÂÇÏÂÁÐÒòËØ £º ¡¡¡¡£¨Ò»£©Ïà¹Ø¹«ÖÚ¶Ô¸

93、ÃÉ̱êµÄÖªÏþ³Ì¶È£» ¡¡¡¡£¨¶þ£©¸ÃÉ̱êʹÓ

94、95;µÄ³ÖÐøʱ¼ä£» ¡¡¡¡£¨Èý£©¸ÃÉ̱êµÄÈκÎÐû

95、´«¹¤×÷µÄ³ÖÐøʱ¼ä¡¢³Ì¶ÈºÍµØÀí·¶Î§£» ¡¡

96、61;¡£¨ËÄ£©¸ÃÉ̱ê×÷Ϊ³ÛÃûÉ̱êÊܱ£»¤µÄ¼ÇÂ&

97、#188;£» ¡¡¡¡£¨Î壩¸ÃÉ̱ê³ÛÃûµÄÆäËûÒòËØ¡£ £

98、68;Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ÐÐÕþ·¨¹æ1ƪ ²¿ÃŹæÕÂ2ƪ ˾·¨½âÊ&

99、#205;3ƪ µØ·½·¨¹æ3ƪ °¸Àý1ƪ ²ÃÅÐÎÄÊé668ƪ ÌõÎÄÊÍ

100、Òå Ïà¹ØÂÛÎÄ19ƪ ʵÎñÖ¸ÄÏ£© ¡¡¡¡µÚÊ®ÎåÌõ¡¡

101、;¡¾´úÀí»î¶¯ÖеÄÉ̱êÒìÒ顿δ¾-ÊÚȨ£¬´úÀ&#

102、237;ÈË»òÕß´ú±íÈËÒÔ× Ô¼ºµÄÃûÒ彫±»´úÀíÈË»ò

103、;Õß±»´ú±íÈ˵ÄÉ̱ê½øÐÐ×¢²á£¬±»´úÀíÈË»ò

104、13;ß±»´ú ±íÈËÌá³öÒìÒéµÄ£¬²»Óè×¢²á²¢½ûÖ¹Ê

105、¹Óᣠ£¨Ïà¹Ø×ÊÁÏ: ²¿ÃŹæÕÂ2ƪ ˾·¨½âÊÍ1ƪ

106、76;¸Àý1ƪ ²ÃÅÐÎÄÊé72ƪ ÌõÎÄÊÍÒå Ï๠ØÂÛÎÄ6ƪ Ê

107、1;ÎñÖ¸ÄÏ£© ¡¡¡¡µÚÊ®ÁùÌõ¡¡¡¾É̱êÖеĵØÀí&