2023年新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程第二版第2冊(cè)課文翻譯

1、2023 年新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程第二版第 年新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程第二版第2 冊(cè)課文翻譯 冊(cè)課文翻譯新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程第二版第 2 冊(cè)課文翻譯 UNIT1 1.美國(guó)人認(rèn)為沒(méi)有人能停止不前。如果你不求進(jìn)取，你就會(huì)落伍。這種態(tài)度造就了一個(gè)投身于研究、實(shí)驗(yàn)和探索的民族。時(shí)間是美國(guó)人注意節(jié)約的兩個(gè)要素之一，另一要素是勞力。 2.人們一直說(shuō)：“只有時(shí)間才能支配我們?！比藗兯坪醢褧r(shí)間當(dāng)作一個(gè)差不多是實(shí)實(shí)在在的東西來(lái)對(duì)待。我們安排時(shí)間、節(jié)約時(shí)間

2、、浪費(fèi)時(shí)間、擠搶時(shí)間、消磨時(shí)間、縮減時(shí)間、對(duì)時(shí)間的利用作出解釋?zhuān)晃覀冞€要因付出時(shí)間而收取費(fèi)用。時(shí)間是一種寶貴的資源，許多人都深感人生的短暫。時(shí)光一去不復(fù)返。我們應(yīng)當(dāng)讓每一分鐘都過(guò)得有意義。 3.外國(guó)人對(duì)美國(guó)的第一印象很可能是：每個(gè)人都匆匆忙忙──常常處于壓力之下。城里人看上去總是在匆匆地趕往他們要去的地方，在商店里他們焦躁不安地指望店員能馬上來(lái)為他們服務(wù)，或者為了趕快買(mǎi)完?yáng)|西，用肘來(lái)推搡他人。白天吃飯時(shí)人們也都匆匆忙忙，這部分地反映出這

3、個(gè)國(guó)家的生活節(jié)奏。人們認(rèn)為工作時(shí)間是寶貴的。在公6.就我們而言，電子交流的缺乏人情味與我們手頭上事情的重要性之間很少有或完全沒(méi)有關(guān)系。在有些國(guó)家，如果沒(méi)有目光接觸，就做不成大生意，這需要面對(duì)面的交談。在美國(guó)，最后協(xié)議通常也需要本人簽字。然而現(xiàn)在人們?cè)絹?lái)越多地在電視屏幕上見(jiàn)面，開(kāi)遠(yuǎn)程會(huì)議不僅能解決本國(guó)的問(wèn)題，而且還能通過(guò)衛(wèi)星解決國(guó)際問(wèn)題。 7.美國(guó)無(wú)疑是一個(gè)電話(huà)王國(guó)。幾乎每個(gè)人都在用電話(huà)做生意、與朋友聊天、安排或取消社交約會(huì)、表達(dá)謝意、購(gòu)

4、物和獲得各種信息。電話(huà)不但能免去走路之勞，而且還能節(jié)約大量時(shí)間。其部分原因在于這樣一個(gè)事實(shí)：美國(guó)的電話(huà)服務(wù)是一流的，而郵政服務(wù)的效率則差一些。 8.有些初來(lái)美國(guó)的人來(lái)自文化背景不同的其他國(guó)家，在他們的國(guó)家，人們認(rèn)為工作太快是一種失禮。在他們看來(lái)，如果不花一定時(shí)間來(lái)處理某件事的話(huà)，那么這件事就好像是無(wú)足輕重的，不值得給予適當(dāng)?shù)闹匾暋?因此，人們覺(jué)得用的時(shí)間長(zhǎng)會(huì)增加所做事情的重要性。但在美國(guó)，能迅速而又成功地解決問(wèn)題或完成工作則被視為是有水