新加坡公司章程中文譯本

1、新加坡會(huì)計(jì)及公司管理局（ 新加坡會(huì)計(jì)及公司管理局（ACRA ACRA）商業(yè)文件 ）商業(yè)文件公司編號(hào) 公司編號(hào)：200504219C公司以新 公司以新名稱(chēng)成立 名稱(chēng)成立確認(rèn)證明 確認(rèn)證明書(shū)茲確認(rèn)依照《公司法》的規(guī)定于 2005 年 3 月 31 日成立的“MXLLVIEWPTE.LTD.”現(xiàn)已通過(guò)特別決議的方式?jīng)Q定將其名稱(chēng)變更為“凱德置 凱德置地寧波控 地寧波控股有限公 股有限公司”，該公司新名稱(chēng)自 2005 年 4 月 28 日起生效。

2、特此確認(rèn)！2005 年 4 月 29 日簽字蓋章。高級(jí)助理登記官 NG-L.OUGEOKCHOO 夫人（簽字）新加坡會(huì) 新加坡會(huì)計(jì)及公司 計(jì)及公司管理局（ 管理局（ACRA ACRA）（ ）（蓋章） 蓋章）SG 2005/01/26 (IH)《公司法》（第 50 章）私人 私人股份 股份有限公司 有限公司MILL MILLVIEW VIEW 私人股份 私人股份有限公司 有限公司（于新加 （于新加坡共和國(guó) 坡共和國(guó)注冊(cè)） 注冊(cè)）組織大綱1

3、. “公司”名稱(chēng)：MILLVIEW 私人股份有限公司2. “公司”注冊(cè)辦公地點(diǎn)將設(shè)在新加坡共和國(guó)。3. 本公司成立的目標(biāo)在于從事下列部分或全部經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，也就是說(shuō)，對(duì)于本條各款所列經(jīng)營(yíng)目標(biāo)，除非該條款另有明確規(guī)定，否則，均不得參考或援引任何其他條款或其他各組條款的規(guī)定對(duì)其實(shí)施任何限制或約束；本條各款所列經(jīng)營(yíng)目標(biāo)都能夠作為一項(xiàng)獨(dú)立的目標(biāo)單獨(dú)或與本條款或任何其他條款或其他各組條款所列全部或任何一項(xiàng)或多項(xiàng)其他目標(biāo)共同實(shí)現(xiàn)；本章程所述任何部分或業(yè)

4、務(wù)或目標(biāo)被廢止或被放棄均不得妨礙本公司從事任何其他經(jīng)核準(zhǔn)開(kāi)展的業(yè)務(wù)；特此明確宣布，在本條名詞解釋中，本公司任何經(jīng)營(yíng)目標(biāo)的定義不應(yīng)參考任何其他目標(biāo)或因兩項(xiàng)或多項(xiàng)目標(biāo)并列而受到限制，而且如果產(chǎn)生任何歧義，對(duì)本條定義的解釋都不得夸大或限制本公司的權(quán)力：(1) 開(kāi)展一家控股公司的業(yè)務(wù)并為此目的，收購(gòu)或以其他方式獲取任何個(gè)人、企業(yè)或公司的部分或全部業(yè)務(wù)、商譽(yù)、資產(chǎn)和負(fù)債并從事相關(guān)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)；與任何個(gè)人、企業(yè)或公司合并或達(dá)成合伙、合資或利潤(rùn)分成協(xié)議并