b、年度進展報告簡介撰寫及提交說明002如何向全球契約網(wǎng)站提交企業(yè)年度進展報告

1、- 本資料來自 www.m448.com -- 本資料來自 www.m448.com -INSTRUCTIONS TO SUBMIT YOUR COP TO THE WEBSITE OF THE GLOBAL COMPACT如何向全球契約網(wǎng)站提交企業(yè)年度進展報告 如何向全球契約網(wǎng)站提交企業(yè)年度進展報告This small document (based on a guide created in Argentina) is intend

2、ed to help Global Compact participants with the process of submitting their COPs. We estimate that the submission process takes less than 10 minutes. 本文件主要是為了幫助廣大全球契約的參與企業(yè)順利提交本公司的年度進展報告。我們估計如 果企業(yè)可以按照本文操作，提交一份年度進展報告至多

3、花費 10 分鐘的時間。General Information 概述 概述All official contact points of participating organizations have received a personal login and password to manage their organization's record. Upon login, contact points can add

4、new contacts, modify contact information and assign different roles to these contacts.所有的企業(yè)和組織都應(yīng)該受到過企業(yè)登陸的用戶名和密碼用以管理其在網(wǎng)站上的記錄。一旦登 陸，公司的管理員可以添加新的聯(lián)系人和聯(lián)系方式，更改聯(lián)系人信息和分配不同聯(lián)系的不同的 角色。? Please note that all form fields marked with

5、 a red “*“ are mandatory fields. ? 所有標有“*“的問題都是必需填寫的問題。? When choosing options from a menu list, such as roles or interests of contacts, multiple options can be marked by holding down the Ctrl key while clicking. ? 當從下

6、拉菜單中選擇時，如“roles or interests of contacts”這些選項時，如果是多選的 話，可以通過按住 Ctrl 鍵進行選擇。? Likewise, hold down the Ctrl key while clicking to deselect a menu option. ? 同樣的，在菜單中可以按住 Ctrl 鍵刪除選擇。Managing and Editing Contact Information 管理

7、和編輯聯(lián)系信息 管理和編輯聯(lián)系信息Typically, the Global Compact database contains information about the organization's top executive and one or several contact points.1 All contacts listed in the database have one or several roles a

8、ssigned to them.2 通常來說，全球契約數(shù)據(jù)庫中應(yīng)包括公司或機構(gòu)的最高管理層和一個或多個具體聯(lián)系人的聯(lián)系 方式。所有聯(lián)系方式中的聯(lián)系人在數(shù)據(jù)庫中都會被賦予一個或多個職責(zé)。The following roles are available: 以下是職責(zé)分配的具體介紹：1 All contact points can edit the contacts listed for their organization. 2 T

9、hese roles can be modified only by the contact point.- 本資料來自 www.m448.com -- 本資料來自 www.m448.com -Step-by-Step Instructions to Submit Your COP to the Website of the glboal compact使用全球契約網(wǎng)站和提交年度進展報告的步驟說明 使用全球契約網(wǎng)站和提交年度進展報告的步

10、驟說明Step 1. Enter the Website of the Global Compact (www.unglobalcompact.org) 第一步：登陸全球契約網(wǎng)站（www.unglobalcompact.org）。 ）。Step 2. Click on the section “Participant login”. See visual reference below. 第二步：點擊“Participant l