論英語體育新聞報道的詞匯特征.pdf

1、體育是人類社會文化生活不可缺少的組成部分，體育活動和體育比賽已成為日常生活中人們關(guān)心的主要話題之一。人們每天能聽到、看到大量的體育新聞報道。體育新聞英語在語言學(xué)領(lǐng)域也開始受到了一定的關(guān)注，但有關(guān)研究卻不多，且主要從篇章的文體、語類角度進行分析探討，專門研究英語體育新聞報道詞匯及其特征的研究很少。本文對英語體育新聞報道的特點進行了分析和探討。本文以詞匯學(xué)理論為依據(jù)，以北京2008奧運官方網(wǎng)站和紐約時報所發(fā)布的英語體育新聞報道作為語料研究對

2、象。
　　 全文共分為五個部分：第一部分，簡要介紹了研究目的、對象和論文結(jié)構(gòu)。第二部分，分別回顧了特殊用途英語特征、新聞英語和體育新聞英語的相關(guān)研究及成果。第三部分，提出了語體這一概念，新聞英語屬于一種英語語體，而英語體育新聞報道可以被看作一種次語體。而后闡述了詞匯學(xué)中詞匯的概念及英語詞匯的構(gòu)詞、詞義和詞匯運用等理論。第四部分是本文的主體，分別從構(gòu)詞、詞義和詞匯運用三個方面分析研究了英語體育新聞報道的詞匯特點。英語體育新聞報道詞

3、匯的構(gòu)詞靈活，常用合成詞、加綴詞、轉(zhuǎn)類詞和縮寫詞。詞匯意義聯(lián)想豐富，不乏近義詞和多義詞以及反義詞，還有諸多形式的詞匯搭配。詞匯運用特征表現(xiàn)在諸多方面：作為修飾手段的隱喻詞和模糊用詞；數(shù)目詞中既包括大量數(shù)字，還有許多其他具有精確數(shù)量含義的詞，同時還有少量的簡單量詞；新詞使用頻繁，既有新創(chuàng)詞，也有舊詞新義詞，其中后者居多；體育行話應(yīng)用廣泛，其中存在大量具有特殊含義的普通詞匯，其含義精確具體。因這些體育行話對體育項目的適用性不同，體育行話可分