《格致匯編》與中國近代科學(xué)的啟蒙.pdf

1、1876年,中國近代最早以傳播、普及科學(xué)技術(shù)知識為宗旨的期刊——《格致匯編》于上海創(chuàng)辦發(fā)行,其主編是著名的英國人——傅蘭雅?！陡裰聟R編》曾得到中國知識分子廣泛關(guān)注,并對近代科學(xué)技術(shù)在中國的普及做出重要貢獻(xiàn)。本文即以《格致匯編》為研究對象,除緒論、余論外,共分五章,主要內(nèi)容如下:
　　第一章傅蘭雅的早年經(jīng)歷,主要考察其青年時期接受教育的情況,來華初期從事教育工作以及主編《上海新報》的經(jīng)歷,這些為他后來主編《格致匯編》作了必要的準(zhǔn)備:

2、如提高其中文水平,產(chǎn)生在中國傳播科學(xué)的興趣,以及積累主編報刊的經(jīng)驗等。
　　第二章《格致匯編》的創(chuàng)刊與經(jīng)營,基于前人的研究,討論傅蘭雅創(chuàng)辦科學(xué)期刊的緣起、《格致匯編》的編作者群體情況以及傅蘭雅為推介《匯編》而作的努力。
　　第三章《格致匯編》中的科學(xué)技術(shù)知識,對《匯編》中所刊載的科學(xué)技術(shù)類文章的原著、原作者進(jìn)行系統(tǒng)研究,考察《匯編》所載知識當(dāng)時的新穎性和先進(jìn)性,考察《格致匯編》在中國普及西方近代科學(xué)技術(shù)、倡議興辦實業(yè)方面的價

3、值。
　　第四章《格致匯編》重要文本研究選例,深入系統(tǒng)地分析《格致匯編》中兩篇較具代表性的文章《格致略論》和《蟲學(xué)略論》,考察兩文本的原著者及原著在英國、美國甚至日本的影響情況,通過文本對讀,分析科學(xué)技術(shù)知識在翻譯過程中的準(zhǔn)確性問題。
　　第五章《格致匯編》的影響,系統(tǒng)考察不同時期、不同讀者群體中《格致匯編》的流傳及影響情況,特別是戊戌維新時期其影響繼續(xù)擴大的情況。
　　此外,本文還粗略考察了《匯編》在朝鮮、美國以及英