-
簡介:論文題目中文人倫自覺與社會(huì)教化孔子思想的社會(huì)學(xué)解釋外文SELFKNOWLEDGEONSOCIALRELATIONSANDCULTIVATIONSTUDYOFCONFUCIANISMFROMTHESOCIOLOGYPERSPECTIVE作者姓名所在單位專業(yè)名稱研究方向?qū)熜彰撃廴掌谡撐闹黝}詞摘要本研究提出“人倫自覺“這一概念來概括當(dāng)今中國的精神文化需求和孔子教化思想的顯著特征。筆者認(rèn)為,孔子以己立立人、己達(dá)達(dá)人的“仁”教化天下,是一種高度的人倫自覺??鬃映珜?dǎo)的教化與西方社會(huì)學(xué)所說的社會(huì)化有相通之處,也有重要區(qū)別它不是將社會(huì)文化標(biāo)準(zhǔn)從外部灌輸給社會(huì)成員,而是著眼于啟發(fā)社會(huì)成員的道德自覺能力,而人的道德自覺不是單向度的社會(huì)活動(dòng),而是人與人、人與社群的雙向互動(dòng)過程。人的道德自覺主要體現(xiàn)在他所處的人倫關(guān)系之中,是一種對人倫關(guān)系的自覺。人通過對人倫關(guān)系的自覺而成就他人,同時(shí)又把這種成就他人的利他行為作為成就自己的途徑,從而實(shí)現(xiàn)成己成人、人我雙成的教化目標(biāo)。當(dāng)今中國和孔子所處的春秋時(shí)代一樣,是一個(gè)社會(huì)關(guān)系和價(jià)值觀劇烈變動(dòng)的時(shí)代。盡管春秋時(shí)代與當(dāng)今中國有許多無法比擬的歷史條件,但社會(huì)關(guān)系的結(jié)構(gòu)演變方向卻有類似的特征人與人、人與社群、社群與社群不斷走向更大范圍的融合。當(dāng)舊的價(jià)值體系和制度規(guī)范被打破,新的價(jià)值體系和制度又沒有建立起來時(shí),社會(huì)的心理控制系統(tǒng)往往會(huì)產(chǎn)生紊亂,由此導(dǎo)致社會(huì)人倫關(guān)系的惡化。為此,社會(huì)關(guān)系和價(jià)值觀的變動(dòng)又呼喚“人倫自覺”,即在新的更廣泛社會(huì)適應(yīng)中對一切他人或文化他者的尊重的自覺。只有基于這一自覺,才能重建人倫關(guān)系和社會(huì)秩序。人倫關(guān)系是解釋人類社會(huì)結(jié)構(gòu)的一個(gè)關(guān)鍵性的社會(huì)文化概念。孔子倡導(dǎo)的人倫自覺不僅是一種觀念,而且是人的一種社會(huì)存在的過程和狀態(tài),它是人的類意識(shí)的覺醒和基于對社會(huì)秩序的深切關(guān)懷;人倫自覺的文化標(biāo)志是禮的規(guī)范。在禮的教化中,人的道德自覺表現(xiàn)為道德自律,人既是規(guī)范的制定者,也是規(guī)范的執(zhí)行者;人倫自覺不僅是人對于人倫關(guān)系的認(rèn)識(shí)的自覺,而且是落實(shí)于禮儀規(guī)范的身體的自覺,身體間性的互動(dòng)、身體的禮儀化訓(xùn)練占有十分突出的地位;人倫自覺不僅有質(zhì)的規(guī)定,而且有量的要求。成己成人的“人”可以涵蓋從個(gè)人、家人到國人、天下人等所有人類同胞,它體現(xiàn)了人不斷追求與他人和社群融為一體、走向更大社會(huì)認(rèn)同的進(jìn)程。本文從當(dāng)今中國社會(huì)變動(dòng)引發(fā)的人倫問題和孔子思想研究中存在的問題出
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-10
頁數(shù): 199
大小: 9.06(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:福州三坊七巷是我國著名的歷史文化街區(qū),當(dāng)前,國內(nèi)關(guān)于古代三坊七巷的研究為數(shù)不多,多數(shù)只是停留在文學(xué)角度的簡單介紹,缺乏深入的系統(tǒng)研究。因此,本課題研究的目的在于從社會(huì)學(xué)的角度出發(fā),對古代三坊七巷的形成和發(fā)展進(jìn)行深入的研究,具體包括它的特點(diǎn)、特點(diǎn)的形成原因,與福建文化特別是與福州文化的關(guān)系進(jìn)行了首創(chuàng)性的研究,初步回答了古代三坊七巷名人輩出的原因,深入分析了推動(dòng)古代三坊七巷不斷發(fā)展直至近代取得輝煌成就的深層動(dòng)力因素,從而彌補(bǔ)了國內(nèi)此項(xiàng)學(xué)術(shù)研究的空白,使人們對古代三坊七巷的了解更加系統(tǒng)、深入,認(rèn)識(shí)到它在近代的輝煌不是歷史的偶然,而是有著深厚的歷史文化底蘊(yùn)作依托。
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-10
頁數(shù): 54
大?。?1.79(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:昆明理工大學(xué)碩士學(xué)位論文“參與與創(chuàng)造”基與社會(huì)學(xué)視角的昆明城市當(dāng)代住區(qū)開放空間建設(shè)研究姓名王睿申請學(xué)位級別碩士專業(yè)建筑設(shè)計(jì)及其理論指導(dǎo)教師王冬20030620空間多元參與建沒模式來實(shí)現(xiàn)建設(shè)的健康持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。其中尤其突出強(qiáng)調(diào)社會(huì)作用對于今后我市住區(qū)』F放空間建設(shè)的重要意義與價(jià)值,一方面通過逐步培養(yǎng)住區(qū)居民的主體參與意識(shí),另一方面促進(jìn)專、LK人上走入居民日常生活等手段,進(jìn)一步增強(qiáng)住區(qū)內(nèi)公共空間的開放性特征,從而促進(jìn)居民對于住區(qū)歸屬感與認(rèn)問感的形成,營造出居民積極參與住區(qū)建設(shè)與管理的良性氛圍,進(jìn)而造就真『F意義E的“民有、民治、民享”的住區(qū)開放空川環(huán)境,此外筆者在就昆明當(dāng)代住區(qū)丌放空間建設(shè)模式落實(shí)與實(shí)施方面,主要是通過塒比介紹當(dāng)代國內(nèi)外住區(qū)空間環(huán)境建設(shè)的成功經(jīng)驗(yàn)與實(shí)際范例,對多元參與的建設(shè)模式作進(jìn)’步的實(shí)證分析,并根據(jù)我市具體情況合理預(yù)見在今后實(shí)際運(yùn)用操作過程中可能存在的問題及其應(yīng)對措施。同時(shí)力求結(jié)合相關(guān)分析與思考,在社會(huì)與城市發(fā)展的宏觀角度上為今后我市住區(qū)開放空問建設(shè)提供一定的可資借鑒的思路與啟示。關(guān)鍵詞社會(huì)學(xué)視角住區(qū)開放空間調(diào)查多元參與模式
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-10
頁數(shù): 103
大?。?5.72(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文社會(huì)學(xué)視野里的網(wǎng)絡(luò)文化姓名劉嫻晴申請學(xué)位級別碩士專業(yè)社會(huì)學(xué)指導(dǎo)教師夏玉珍200051ABSTRACTFROMTHEASPECTOFSOCIOLOGY,THISARTICLEDISCUSSESTHECONCEPTION,CONTENT,CHARACTERISTICS,NOWADAYSRESEARCHLEVELANDSIGNIFICANCEOFINTEMETCULTURE.ITALSODEEPLYANALYZESTHEIMPACTOFINTEMETONSOCIALPOLITICS,ECONOMY,CULTURE,SENSESTHEPOSITIVEANDNEGATIVEEFFECTSONSOCIALDEVELOPMENT,KNOWSTHESPECIALTYANDPREDICTSTHEPROSPECTOFTHEINTEMETDEVELOPMENTINOURCOUNTRY.THISARTICLEMAINLYUSESTHESTRUCTUREPROCESSMETHODWHOLEINSTRUCTURE,PARTSINPROCESS,ANDILLUSTRATESWITHTWOCLUESONEISOPENCLUEWHICHILLUSTRATESTHEIMPACTSOFINTERNETINDYNAMICSTATEONSOCIALPOLITICS,ECONOMY,CULTURE,HOWTHEINTERNETCULTUREACCELERATESTHESOCIALDEVELOPMENT;WHILETHEOTHERCLUEISUNDERLINEDONEWHICHANALYZESINSMTICSTATEHOWTHEFIELDSOFSOCIALLIFEHARMONYWITHEACHOTHERANDLULLSEFFECTIVELYASAWHOLE.THISARTICLEANALYZESHOWTHEINTERACTCULTUREIMPACTONTHESOCIETYASAWHOLEFROMTHEWHOLEASPECT;WHILEANALYZESHOWITIMPACTONPEOPLEASINDIVIDUALFROMTHEINDIVIDUALASPECTINPARTS.ITNOTONLYDEEPLYUNDERSTANDSTHEINTEMETEFFECTSONMATERIALSURFACE,BUTALSOKNOWSTHEGREATCHANGESINDEEPLEVELINTHEFIELDSOFSOCIALLIFE.AILTHESEWILLDOBENEFITTOOURREMAKINGWORLD.KEYWORDSSOCIOLOGYINTERNETCULTURE
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-11
頁數(shù): 32
大?。?1.04(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:東北大學(xué)碩士學(xué)位論文互聯(lián)網(wǎng)商業(yè)化的技術(shù)社會(huì)學(xué)分析姓名溫曉冬申請學(xué)位級別碩士專業(yè)科學(xué)技術(shù)哲學(xué)指導(dǎo)教師遠(yuǎn)德玉2447730ASTUDYONTHECOMMERCIALIZINGOFINTERNETFROMTHEPERSPECTIVEOFTECHNOLOGYANDSOCIOLOGYABSTRACTCOMMERCIALIZINGISALLIMPORTANTTHEMEOFTHEDEVELOPMENTOFINTEMET.THECOMMERCIALIZINGOFINTEMETISVERYMEANINGFULTOBOTHINTEMETITSELFANDCONTEMPORARYSOCIETYWHEREINTEMETEXISTSIN.WHYDIDTHECOMMERCIALIZINGOFINTEMETOCCURHOWDOESITDEVELOPⅥMATAREITSREASONSANDRULETHESTUDYTRIESTOEXPLAINALLTHESEQUESTIONSFROMTHEPERSPECTIVEOFT}1EPHILOSOPHYOFTECHNOLOGYANDECONOMICS,SUCHASINTEMETCOMMERCE’SSTRUCTUREANDCHARACTERISTIC,ITSSITUATIONANDTREND,TECHNOLOGYREVOLUTIONOFINTEMETANDITSCOMMERCIALIZING.THECOMMONMODELOFTECHNOLOGY’SCOMMERCIALIZINGANDETC.THESTUDYALSOTRIESTOCOMPARETHECOMMERCIALIZINGOFINTEMETBETWEENCHINAANDUSA.BASINGONALLABOVE.TILESTUDYEXPLORESHOWTOESTABLISHASCIENTIFICANDREASONABLEPOLICYSYSTEM,WHICHFOCUSESONINTEMETINDUSTRY.KEYWORDSINTEMET,THECOMMERCIALIZINGOFINTEMET,THEPOLICYOFILATEMETCOMMERCE
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-11
頁數(shù): 31
大?。?1.07(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:隨著互聯(lián)網(wǎng)信息資源數(shù)量的飛速增長,在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行信息檢索已經(jīng)成為了獲取信息的主要來源,因此,如何讓互聯(lián)網(wǎng)用戶查找到他們所需要的信息資源就成為了非常重要的研究課題,有著重要的現(xiàn)實(shí)意義。而對于學(xué)術(shù)用戶來說,文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站是他們獲取文獻(xiàn)資源的重要途徑。因此,如何幫助數(shù)據(jù)庫用戶查找到所需要的文獻(xiàn)信息就顯得尤為重要,而其中探索數(shù)據(jù)庫用戶的檢索行為是非常重要的研究課題。通過調(diào)查我們發(fā)現(xiàn),數(shù)據(jù)庫用戶在檢索過程中遇到困難時(shí),不愿意獨(dú)立探索檢索方法,同時(shí)用戶對于圖書館所提供的有關(guān)數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站的使用培訓(xùn)也沒有太大興趣,而是傾向于向他人尋求幫助,基于此,本文主要探索數(shù)據(jù)庫用戶檢索決策中的間接學(xué)習(xí)行為,即向他人尋求幫助,通過觀察他人檢索經(jīng)歷而發(fā)生的學(xué)習(xí)行為。圍繞上述研究主題,本文首先介紹了班杜拉的社會(huì)學(xué)習(xí)理論以及心理學(xué)中的實(shí)驗(yàn)方法,在此基礎(chǔ)上組織用戶實(shí)驗(yàn)并在實(shí)驗(yàn)分析的基礎(chǔ)上得出了相應(yīng)的實(shí)驗(yàn)結(jié)論,主要包抬第一,數(shù)據(jù)庫用戶進(jìn)行間接學(xué)習(xí)的意愿很強(qiáng),并且場依存的被試和順應(yīng)型的被試意愿相對更強(qiáng)一些;第二,在間接學(xué)習(xí)過程當(dāng)中,數(shù)據(jù)庫用戶跟隨他人選擇相同的檢索方法的表現(xiàn)非常明顯;第三,數(shù)據(jù)庫用戶在間接學(xué)習(xí)的過程中表現(xiàn)出了一些班杜拉社會(huì)學(xué)習(xí)理論中的特點(diǎn),“相似性”是間接學(xué)習(xí)的首要參考,其次是“優(yōu)秀性”,除此之外,強(qiáng)化的可能性影響著數(shù)據(jù)庫用戶間接學(xué)習(xí)的對象;同時(shí),數(shù)據(jù)庫用戶的理性程度較高,其模仿行為屬于綜合模仿行為;第四、數(shù)據(jù)庫用戶間接學(xué)習(xí)的效果非常明顯,其中場依存用戶、聚合型和順應(yīng)型的用戶間接學(xué)習(xí)的效果更好。最后,在理論研究和實(shí)驗(yàn)結(jié)果的基礎(chǔ)上,本文針對數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站的建設(shè)提出了建議。
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-09
頁數(shù): 90
大?。?5.2(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:蘇州大學(xué)碩士學(xué)位論文計(jì)算機(jī)黑客越軌行為的社會(huì)學(xué)分析姓名馬立申請學(xué)位級別碩士專業(yè)社會(huì)學(xué)指導(dǎo)教師張彥20020101曼G竺竺竺£生堅(jiān)生。壘坐曼壘璺SOCIOLOGICALOBSERVATIONONCOMPUTERHACKERS’ABERRANTBEHAVIOURABSTRACTWITHINTERNETGROWINGFAST,COMPUTERHACKERS’ABERRANTBEHAVIOURISLTLOREANDMORERAMPANTANDHASBECOMETHESERIOUSTHREATTONETWORKSECURITYINORDERTOSOLVETHISPROBLEM,MANYSPECIALISTSANDSCHOLARSHAVEPROPOSEDSOMEFEASIBLEMEASURESBUT,COMPUTERHACKERS。ABERRANTBEHAVIOURHASSUCHCHARACTERISTICSASCONCEALMENTTWINKLING,BE3,ONDTIMESPACEANDHIGHINTELLIGENCE,ANDSOMEABERRANTBEHAVIOURCAN’TBETREATEDASCRIME,SOITSVERYDIFFICULTTOCONTROLITBYTECHNOLOGYANDLAWFL‘ONLSOCIOLOGICALVIEWTHISPAPERTRIESTODISTINGUISHBETWEENCRIMEANDNONCRIMEOFHACKERS’ABENANTBEHAVIOURANDANALYZESADOLESCENTHACKERS’PSYCHOLOGICALCHARACTERISTICSANDTHESOCIALFACTORSTHATCAUSESSUCHABERRANTBEHAVIOURSOTHATWECALLLOOKFOR11101‘EEFFECTIVESOCIALCONTROLMEANSTHANTECHNOLOGYANDLAWCONCLUSIONTHEESSENTIALMEANSTOPREVENTANDCONTROLHACKERS’ABERRANTBEHAVIOURISTOMAKEADOLESCENTFOLNLALINEOFDEFENEEONTHEIRMINDANDSTANDARDIZEANDRESTRAINTHEIL‘NETWORKBEHAVIOURSELFCONSCIOUSLYBYSTRENGTHENINGTHEIRNETWORKMORALEDUCATIONKEYWORDSHACKERABERRANCE;SOCIOLOGYHACKERS’SUBCULTURENETWORKMORALEDUCATIONPOSTGRADUATEMALIDIRECTEDBYZHANGYAN
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-11
頁數(shù): 51
大?。?1.56(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:該文在開篇介紹了社會(huì)學(xué)的相關(guān)知識(shí)和過去鄉(xiāng)土建筑研究的成果提出社會(huì)學(xué)研究鄉(xiāng)土建筑的目的、意義內(nèi)容以及研究的方法和原則提出社會(huì)整體觀、系統(tǒng)論和類型比較法是社會(huì)學(xué)研究鄉(xiāng)土建筑的方法論接下來研究社會(huì)組成、價(jià)值觀念和生活方式、社會(huì)變遷對鄉(xiāng)土建筑的影響用社會(huì)學(xué)的方法探求鄉(xiāng)土建筑的起源、發(fā)展和變化鄉(xiāng)土建筑的變遷歸根結(jié)底是社會(huì)變遷的結(jié)果社會(huì)系統(tǒng)的每個(gè)方面發(fā)生變化都會(huì)對鄉(xiāng)土建筑這個(gè)子系統(tǒng)產(chǎn)生直接或間接巨大或微弱的影響最終決定鄉(xiāng)土建筑的發(fā)展方向社會(huì)變遷的方式有自發(fā)的變遷和指導(dǎo)性變遷兩種合理利用指導(dǎo)性變遷即村鎮(zhèn)規(guī)劃可以指導(dǎo)鄉(xiāng)土建筑變遷的速度和方式促進(jìn)鄉(xiāng)土聚落向良好的方向轉(zhuǎn)化最后通過對中國當(dāng)前鄉(xiāng)土建筑的現(xiàn)狀和廣西龍勝壯寨聚落變遷的分析得出鄉(xiāng)土聚落當(dāng)代變遷的特征、原則和規(guī)律
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-10
頁數(shù): 94
大小: 4.03(MB)
子文件數(shù):
-
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-10
頁數(shù): 57
大?。?2(MB)
子文件數(shù):
-
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-10
頁數(shù): 79
大?。?43.43(MB)
子文件數(shù):
-
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-10
頁數(shù): 53
大?。?2.48(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:隨著國際互聯(lián)網(wǎng)飛速的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用的普及計(jì)算機(jī)黑客越軌行為也日益猖獗并已構(gòu)成對網(wǎng)絡(luò)安全的重大威脅對此許多專家和學(xué)者從技術(shù)和法律等角度對黑客行為的成因進(jìn)行分析提出了一些切實(shí)可行的對策但是由于計(jì)算機(jī)黑客越軌行為具有隱蔽性、瞬時(shí)性、超時(shí)空性、高智能性等特點(diǎn)而且一些黑客越軌行為尚不能構(gòu)成犯罪因此僅用技術(shù)和法律手段控制黑客越軌行為困難重重本文從社會(huì)學(xué)的視角對黑客越軌行為加以審視試圖應(yīng)用社會(huì)心理學(xué)、犯罪社會(huì)學(xué)經(jīng)濟(jì)社會(huì)學(xué)中有關(guān)理論從導(dǎo)致黑客行為宏觀制度和規(guī)范的角度來對黑客及其越軌行為的成因進(jìn)行深入的分析討論規(guī)范的缺乏、規(guī)范的失效、規(guī)范的沖突以及社會(huì)所認(rèn)可的目標(biāo)和實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)的手段之間的沖突對產(chǎn)生黑客行為的影響力求到技術(shù)和法律的上游去尋找更深層次的原因旨在通過深入的分析能夠更加清晰地認(rèn)識(shí)黑客行為的成因克服當(dāng)前對黑客行為原因分析中的表面性和淺顯性從另一個(gè)視角來解釋和理解黑客的行為并提出在網(wǎng)絡(luò)社會(huì)中規(guī)范的相對滯后、規(guī)范作用的相對薄弱以及人們追求理想目標(biāo)和實(shí)現(xiàn)目標(biāo)手段的沖突等等原因?qū)е铝撕诳偷脑杰壭袨橹挥熊浻部刂撇⑴e強(qiáng)化和完善網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)安全管理才能有效遏制和預(yù)防黑客越軌行為及其帶來的危害
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-10
頁數(shù): 37
大?。?1.18(MB)
子文件數(shù):
-
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-09
頁數(shù): 74
大?。?2.02(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:在建筑學(xué)的領(lǐng)域中運(yùn)用形態(tài)學(xué)的觀點(diǎn)就形成建筑形態(tài)學(xué)建筑形態(tài)學(xué)中的社會(huì)學(xué)觀點(diǎn)就是運(yùn)用社會(huì)學(xué)的理論研究人類社會(huì)的各個(gè)方面因素對城市和建筑空間形態(tài)的影響建筑形態(tài)學(xué)的研究從嚴(yán)格的學(xué)科劃分來講并不是一門新興的學(xué)科而是綜合的運(yùn)用建筑理論的各學(xué)科知識(shí)對建筑空間形態(tài)的特征、屬性、發(fā)展和變化等進(jìn)行研究建筑物的社會(huì)屬性制約著建筑物的空間形態(tài)結(jié)構(gòu)而建筑物的空間形態(tài)結(jié)構(gòu)則體現(xiàn)著一定的社會(huì)活動(dòng)的要求并在某種程度上影響著人類的社會(huì)活動(dòng)這樣在建筑物的空間形態(tài)與人類的社會(huì)活動(dòng)之間就有了千絲萬縷的聯(lián)系既互相促進(jìn)又互相制約形成一個(gè)作用系統(tǒng)該論文試圖運(yùn)用建筑形態(tài)學(xué)的研究方法和借用社會(huì)學(xué)的一些觀念對這一作有系統(tǒng)進(jìn)行闡釋和描述
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-09
頁數(shù): 70
大?。?6.84(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:本篇是拉爾夫法索爾德RALPHFASOLD所著社會(huì)語言學(xué)第二章“言語交際民俗學(xué)”的翻譯實(shí)踐報(bào)告。該書由七人翻譯小組合作完成,其中筆者翻譯的第二章有一萬多字,符合畢業(yè)論文對長度的要求。該章節(jié)主要講述了不同語言社團(tuán)間有著不同的言語規(guī)則,該言語交際民俗學(xué)研究中,作者首先解釋了該章節(jié)中的三個(gè)基本概念言語社團(tuán)場景、活動(dòng)、事件、和行為交際民俗學(xué)研究模式。其中對“言語交際民俗學(xué)研究模式”進(jìn)行了詳述。作者指出,該研究模式共有八種成分組成,即場景,參與者,目的,相關(guān)形式與內(nèi)容,語氣,語式,準(zhǔn)則以及題裁。翻譯過程中,筆者主要以紐馬克的交際翻譯理論為背景,以直譯為主,結(jié)合意譯的翻譯策略以及增詞、減詞、等翻譯技巧,注重讀者的閱讀效果,努力產(chǎn)出自然達(dá)意的譯文。另外,整篇論文的翻譯過程,主要理論及翻譯方法,翻譯過程中遇到的難點(diǎn)及解決方法,文中都會(huì)有詳細(xì)描述。此次翻譯實(shí)踐極大地提高了筆者的翻譯能力,豐富了筆者社會(huì)語言學(xué)方面的知識(shí),同時(shí),也使筆者了解了學(xué)術(shù)文本的語言特點(diǎn)。這些對筆者將來做翻譯實(shí)踐將會(huì)大有裨益。
下載積分: 5 賞幣
上傳時(shí)間:2024-03-09
頁數(shù): 68
大小: 2.53(MB)
子文件數(shù):