反義詞頭尾和head-tail的隱喻認知研究.pdf

1、在認識世界時，人類幾乎將身體的各個部位以各種方式來映射客觀世界。目前已經(jīng)有許多關(guān)于“心”、“手”、“面”、“眼”等人體部位的隱喻研究，但還沒有關(guān)于將“頭”和“尾”放在一起進行的隱喻對比研究?！邦^”和“尾”既是一組反義詞，同時也是身體部位名詞，集反義詞的不對稱性特點與身體部位名詞的隱喻特性于一身，因而具有了特別的研究價值，可以補充身體隱喻在實例中的不足，以及反義詞在隱喻上的不對稱研究。本文以此作為突破點，對“頭”“尾”進行歷時的語義描寫，

2、并進行對比分析，同時從認知角度用理想認知模式、意象圖式理論和轉(zhuǎn)喻理論進行分析研究，這是本文的創(chuàng)新之處。
　　通過對漢英中“頭”“尾”語料的分析，得出如下共同點有：
　　1.漢英“頭”“尾”隱喻詞語所含的隱喻意義發(fā)展都符合由簡到繁、由近到遠、由熟悉到陌生、由具體到抽象的認知規(guī)律，這說明了人類對于客觀世界的認知能力具有相似性。
　　2.“頭”“尾”隱喻在漢語和英語中可以分為：實體隱喻，空間隱喻、容器隱喻和其他隱喻模式。也就

3、是說身體部位是抽象概念的基礎(chǔ)，空間隱喻的空間概念源于身體經(jīng)驗，將二者聯(lián)系在一起的是隱喻和轉(zhuǎn)喻。
　　3.“頭”“尾”和head/tail在身體隱喻發(fā)展過程中不是一一對應(yīng)的。關(guān)于“頭”的隱喻要多于用于“尾”的隱喻，人體身體隱喻要比動物身體隱喻發(fā)達一些。
　　4.在漢英中，反義詞“頭”“尾”和head/tail在隱喻發(fā)展上具有不對稱性。
　　“頭”“尾”和head/tail在隱喻認知上也存在不同之處，這說明了在不同文化和歷