俄語政治笑話中的先例現(xiàn)象研究.pdf

1、學(xué)校代碼：10200分類號：逝研究生學(xué)號：密級：⑧東牡知予置大雪碩士學(xué)位論文10200200920960俄語政治笑話中的先例現(xiàn)象研究HccJllel且oBaHHenpene皿eHTHhlXI巾eHOMeHOBBpyccgxxHOJ1HTHqeCIKHXaHeg且oTax指導(dǎo)教師學(xué)科專業(yè)研究方向?qū)W位類型作者：劉霞吳昊副教授俄語語言文學(xué)俄語語言文化學(xué)學(xué)歷碩士東北師范大學(xué)學(xué)位評定委員會2011年6月摘要“先例現(xiàn)象“的研究最早起源于“先例文本“

2、的研究，“先例文本“這一概念是俄羅斯語言學(xué)家loHKapayaoBl986年提出來的。之后，BBKpacnux等一些學(xué)者就在此基礎(chǔ)上，提出了涵義更廣泛的術(shù)語一先例現(xiàn)象，他們認為，先例文本的存在形式已經(jīng)不僅僅是語言形式了，應(yīng)將先例文本概念擴展為先例現(xiàn)象，并將其細分為四類：先例名、先例話語、先例文本和先例情景。先例現(xiàn)象是本民族語言與文化相互凝縮的結(jié)果，具有一定的民族性、文化性和社會性，是民族文化的直接反映。笑話是一種經(jīng)過藝術(shù)加工的語言形式，

3、是藝術(shù)化的語言。其篇幅短小，故事情節(jié)簡單而巧妙，但結(jié)果往往出人意料，取得笑的藝術(shù)效果。笑話大多揭示的是生活中乖謬的現(xiàn)象，具有諷刺性和娛樂性。政治笑話是笑話的一種，主要用于調(diào)侃政治時事或公眾人物，政治笑話存在于人們的生活中，其中也包括大量的先例現(xiàn)象，反映社會文化現(xiàn)實。先例現(xiàn)象作為一種特殊的文化現(xiàn)象，有著自身特有的語言世界圖景，又因其廣泛的社會熟知性，賦予政治笑話新奇幽默、引入注意的特點。在政治笑話中對先例現(xiàn)象的訴求并不是為了激活先例現(xiàn)象的

4、本體，而是為了激活其感知常量，并傳遞與之相關(guān)的伴隨意義。本文分析的就是俄語政治笑話中先例現(xiàn)象，通過解讀先例現(xiàn)象的文化伴隨意義，從而更加深入理解俄語政治笑話，欣賞政治笑話所獨有的幽默。’本論文共分為五部分：第一部分為本論文的緒論部分，主要介紹本論文的研究背景、研究現(xiàn)狀、研究意義與主要研究的問題；第一章主要介紹先例理論的提出與發(fā)展，先例現(xiàn)象的分類、通過分析其來源以及先例現(xiàn)象所隱含的感知常量與文化伴隨意義闡釋其與民族文化的關(guān)系；第二章首先介紹