中外應用語言學英語期刊學術論文詞塊對比研究.pdf

1、分類號一UDC密級公開Z囂廬夕乎碩士研究生學位論文AComparativeStudyonLexicalBundlesinEnglishJournalsofChineseandForeignAppliedLinguistics中外應用語言學英語期刊學術論文詞塊對比研究申請人：學號：培養(yǎng)單位：學科專業(yè)：研究方向：指導教師：完成日期：劉歡2110812應用外語學院外國語言學及應用語言學商務英語研究嚴明教授2014年5月27日黑龍江大學碩士學位

2、論文AbstractThepresentstudymakescomparativeresearchonlexicalbundlesofChinesescholarsandEnglishnativescholarsinthefieldofEnglishjournalsofappliedlinguisticsThestudyisbasedontheselfbuiltcorpusofacademicwritingsinthefieldofap

3、pliedlinguisticswrittenbyChinesescholarsandEnglishnativescholarsNgramanalysisandamendmentwillbeappliedtoextractthetargetlexicalbundlesandthemethodofqualitativecombinedquantitativeanalysiswillbeemployedinthestudyComparati

4、veanalysiswillbeconductedofChineseandnativescholars’generaldistributionsoflexicalbundlesinthetwocorporaandthestructureandfunctionoffourwordlexicalbundlesAfterwardscharacteristicsofacademicwritinginthefieldofappliedlingui

5、sticswrittenbyChinesescholarsaresummarizedTheresultsshowthatacademicpaperswrittenbyChinesescholarsinthefieldofappliedlinguisticsdisplaySOmesignificantdifferencescomparedtothoseofnativescholarsbyvirtueofstatisticalmethods

6、“Forone，applyingofshort(3wordand4word)lexicalbundlesshowssignificantlysmallerthanthenativescholars；howeverthestandardTTRisabundantFortwo，fromtheperspectiveofstructure，nominallexicalbundlesemployedbyChinesescholarsshowsig

7、nificantlymorethanthenativescholars，theprepositionallexicalbundlesshowsignificantunderusecomparedtothenativescholars；fromtheperspectiveoffunctionreferentiallexicalbundlesempbyedbyChinesescholarsshowsignificantunder—useco

8、mparedtothenativescholarsThispaperexplainsandanalyzesthestatisticalresultsinordertoenrichtheresearchonlexicalbundlesinthefieldofappliedlinguisticsandprovideguidanceforacademicwritinginthefieldofappliedlinguisticsThestudy