兩岸四地現(xiàn)行公函禮貌語(yǔ)言研究.pdf

1、公函是國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、社會(huì)團(tuán)體及人民群眾之間相互聯(lián)系工作，商洽有關(guān)問(wèn)題，請(qǐng)求批準(zhǔn)和答復(fù)審批事項(xiàng)，處理一些具體事務(wù)的公務(wù)信函，是大陸、臺(tái)灣、香港和澳門(mén)常用的現(xiàn)行公文之一。其語(yǔ)言除了具有一般公文的莊重、平實(shí)、簡(jiǎn)潔等特點(diǎn)外，還有一個(gè)很大的特征就是禮貌性強(qiáng)、禮貌語(yǔ)言豐富兩岸四地現(xiàn)行公函禮貌語(yǔ)言是指出現(xiàn)在兩岸四地現(xiàn)行公函中的具有合理性和可接受性的表達(dá)禮儀的語(yǔ)言，如表示謙恭、期請(qǐng)、商洽、祝愿等的語(yǔ)言，包括語(yǔ)音形式、詞匯形式和語(yǔ)法形式。本文僅針

2、對(duì)其中表示禮貌的詞和短語(yǔ)作研究，包括稱(chēng)謂語(yǔ)、期請(qǐng)語(yǔ)和結(jié)尾語(yǔ)等。 兩岸四地現(xiàn)行公函中的禮貌稱(chēng)謂語(yǔ)又可分為謙敬稱(chēng)謂、通用稱(chēng)謂、職銜稱(chēng)謂和稱(chēng)謂代詞；期請(qǐng)語(yǔ)由表示請(qǐng)求的期請(qǐng)語(yǔ)和表示期望的期請(qǐng)語(yǔ)組成；結(jié)尾語(yǔ)可以分為書(shū)信式結(jié)尾和公文式結(jié)尾。本文圍繞這些禮貌語(yǔ)言，描寫(xiě)各類(lèi)禮貌語(yǔ)言及其下位類(lèi)型在兩岸四地現(xiàn)行公函中的分布特點(diǎn)，分析呈現(xiàn)這種相同或不同的特點(diǎn)的原因，并指出它們?cè)趦砂端牡噩F(xiàn)行公函中的使用條件。 最后對(duì)兩岸四地現(xiàn)行公函禮貌語(yǔ)言的異