漢語歇后語的認知解讀機制.pdf

1、歇后語是漢語習語中一種獨特的表現(xiàn)形式。長期以來，歇后語引起了不少學者的興趣，但眾多研究僅局限于其起源、命名、形式、分類及修辭。近年來，許多學者致力于歇后語結構和理解的研究（如揚清 2003；趙秀琴 2004；鄒哲承 2004；等）。隨著認知語言學的興起和發(fā)展，人們意識到“語言只是認知建構過程中的冰山之巔”（Fauconnier & Turner 1997: 1），僅對語言本身進行描寫和分析已不能滿足語言研究的要求，語言研究的目標應該是透

2、過語言這一思維外殼，揭示人類內在及深層的認知機制。突破淺表的語言表達和修辭層面，我們發(fā)現(xiàn)歇后語的解讀有足夠充分的理由能成為語言認知研究的一個熱點。歇后語內部除了隱喻還交織著其它言語樣式，是自然言語意義的濃縮；歇后語蘊含了漢民族特有的思維模式和文化傳統(tǒng)；歇后語見證了漢語幾千年發(fā)展演化的歷程，以簡練的外在形式傳遞深刻雋永的含義。 繼在第一章中對本研究的背景、目標、意義和方法進行概括之后，論文第二章從傳統(tǒng)語言學的角度對歇后語作了總體的

3、介紹，評價和修正了部分傳統(tǒng)歇后語理論并提出了自己的見解，從中顯示出傳統(tǒng)的歇后語研究無法把握歇后語解讀過程中所涉及的深層認知機制，無法透徹地揭示語言的本質，而這些正是本文的任務所在。通過全面介紹概念合成理論，并將其與影響廣泛的概念隱喻理論進行多層面的比較，我們在第三章中將概念合成理論確立為研究的理論框架，并從輸入空間的確定和空間關系的界定出發(fā)，對歇后語進行了新的認知分類，進而結合實例對各類歇后語進行了細致的認知解讀分析，總結了完整的認知解

4、讀路線和多項雖在歇后語認知解讀過程中發(fā)揮重要作用，但未能或未能充分地在概念合成理論中被提及的認知機制，它們包括作為歇后語認知解讀出發(fā)點的輸入空間之間的沖突和關聯(lián)、歇后語解讀多個步驟中必須借助的引入輸入空間、對歇后語認知解讀發(fā)揮選擇和決定作用的語言規(guī)約化、對心理空間的建立和運作具有基礎決定作用的理想化認知模型和文化影響因素以及主導諧音雙關過程的意義突變。在第四章中，這些重要的認知機制被整合入概念合成理論，產生了優(yōu)化的概念合成理論。最后一章