維漢電子詞典構(gòu)建技術(shù)研究與設(shè)計(jì).pdf

1、在辭典工具方面,目前國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)上已經(jīng)有相關(guān)的一些翻譯工具和辭典工具,但在多語(yǔ)言支持方面,遠(yuǎn)不具備達(dá)到行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與產(chǎn)業(yè)化的規(guī)模,應(yīng)用的深度和廣度也不夠。同時(shí)現(xiàn)有產(chǎn)品多為兩種語(yǔ)言單向翻譯或互譯,難以事項(xiàng)對(duì)于多種語(yǔ)言相互翻譯,電子詞典的靈活性和可擴(kuò)展性不強(qiáng)。
　　 通過維漢電子詞典的研究,實(shí)現(xiàn)了檢索查詢、文本朗讀、詞庫(kù)管理、屏幕取詞、動(dòng)態(tài)翻譯等詞典的主要功能,收錄了部分英、漢、維等雙語(yǔ)種詞匯,實(shí)現(xiàn)多種語(yǔ)言文字的雙向翻譯。采用三層體系結(jié)構(gòu)

2、,分為應(yīng)用層、服務(wù)層和數(shù)據(jù)層,能夠確保穩(wěn)定、高效的服務(wù)機(jī)制。系統(tǒng)采用分布的架構(gòu),各種功能耦合通過統(tǒng)一的接口進(jìn)行實(shí)現(xiàn)。采用組件開發(fā)技術(shù)將各部分抽象實(shí)現(xiàn)成各種具體功能的軟件體,既有效地保證了整體的松散組織,又保證了各個(gè)組件內(nèi)部結(jié)構(gòu)的嚴(yán)格封裝。形成適用于Windows操作系統(tǒng)環(huán)境的雙語(yǔ)種電子辭典,支持在線升級(jí)的單機(jī)版雙語(yǔ)種電子詞典軟件系統(tǒng)。同時(shí)針對(duì)詞典庫(kù)更新工作量大的問題,為加快語(yǔ)料庫(kù)建設(shè),豐富語(yǔ)言種類,設(shè)計(jì)雙語(yǔ)種詞匯錄入接口,利用Wiki的