多功能漢彝電子詞典的軟件設計與實現.pdf

1、隨著彝文信息處理領域的拓寬和進步，規(guī)范彝文獲得了更大的普及和發(fā)展，也使更多的人開始學習和研究彝文。傳統的彝文學習輔助工具大多是詞(字)典，在電腦和網絡上進行學習的輔助工具很少。多功能漢彝語電子詞典在一定程度上填補了這一空白，在電腦和網絡普及的今天，實現了彝語(文)詞(字)典無紙化、數字化，電腦化具有重要意義。
　　目前在涼山彝族自治州內，漢文和彝文作為官方文字，在各行各業(yè)中廣泛使用。隨著政府上網工程的實施和電子商務的崛起，對漢彝翻

2、譯的需求量也急劇增加。但由于各方面信息的大量增加，新詞術語的不斷涌現，傳統的人工翻譯己不能滿足廣大人民群眾日益增加的獲取信息的需求。由于彝文機器翻譯研究才剛剛起步，在短時間內研制出不同層次、不同領域的用戶都滿意的全文翻譯軟件難度太大。所以無論從用戶群看，還是從開發(fā)現狀看，最現實的做法還是解決目前急需的翻譯軟件，即漢彝雙語詞典軟件和輔助翻譯軟件。作者通過自己設計的漢彝電子詞典，基本實現了本軟件系統擁有彝漢對照詞匯檢索功能，可以彝漢對照詞匯

3、互相查詢和檢索，可詞匯自定義，支持彝語詞匯真人發(fā)音，自動顯示彝語音標，附帶文本分割功能，還有學習和練習彝文打字功能，支持系統托盤操作，全面支持YiWin彝文系統和unicode彝文系統,還有數據備份、打印、彝文文檔自動生成等功能。本軟件系統遵循人性化設計，面向實際，貼近用戶，美觀大方，功能眾多，性能穩(wěn)定，性價比高。
　　作者通過自己設計的漢彝電子詞典，基本實現了本軟件系統擁有彝漢對照詞匯檢索功能，可以彝漢對照詞匯互相查查詢和檢索，

4、可詞匯自定義，支持彝語詞匯真人發(fā)音，自動顯示彝語音標，附帶文本分割功能，還有學習和練習彝文打字功能，支持系統托盤操作，全面支持 YiWin彝文系統和unicode彝文系統,還有數據備份、打印、彝文文檔自動生成等功能。本軟件系統遵循人性化設計，面向實際，貼近用戶，美觀大方，功能眾多，性能穩(wěn)定，性價比高。
　　在以海量信息和網絡資源為特征的當今社會，多功能彝語電子詞典可以為廣大彝語文工作者提供一個在線的、實時翻譯技術支持，這對彝語名詞