論康拉德《間諜》中“真誠”倫理緯度的復(fù)雜性_30407.pdf

1、TheComplicatedEthicsofSincerityinJosephConrad’STheSecretAgentAThesisSubmittedtoDepartmentofEnglishSchoolofForeignLanguages一一一PekingUniversityInpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsInEnglishLanguag

2、eandLiteratureByYangRenrenUndertheSupervisionofProfessorShenDanMay2011論康拉德間諜》中“真誠“倫理緯度的復(fù)雜性摘要英國作家約瑟夫康拉德是現(xiàn)代主義文學(xué)的創(chuàng)始人之一?！堕g諜》是其政治小說的代表作，自其問世之同起，西方批評(píng)家就展開了對(duì)該作品道德寓意的討論。但現(xiàn)有的倫理批評(píng)往往沒有看到《間諜》中倫理緯度的復(fù)雜性，而且迄今為止尚未見到從“真誠”這一角度切入的探討。進(jìn)入21世紀(jì)后

3、，就總的康拉德小說研究來說，批評(píng)家較少關(guān)注先前的批評(píng)所聚焦的康拉德文本中悲劇性和毀滅性的因素，而是積極地在現(xiàn)代文明的異化中尋求建設(shè)性的突圍方式。雖然有一些批評(píng)家在對(duì)《間諜》的研究中嘗試這種思路，但是他們僅從敘述者角度和文本分裂性中找到肯定因素，并沒有在小說人物行為中找到建構(gòu)和突圍的可能。不少中國學(xué)者也對(duì)該小說的道德寓意進(jìn)行了探討，但是并沒有在西方批評(píng)的基礎(chǔ)上推陳出新，因此本文的研究構(gòu)成一種新的嘗試。本文將系統(tǒng)梳理國內(nèi)外學(xué)界對(duì)《間諜》這一

4、作品的倫理批評(píng)歷史和新近的各種走向，指出前人在對(duì)該作品道德寓意闡釋上的不足之處。在此基礎(chǔ)上，本文將采取文內(nèi)、文問、文外綜合考慮的“整體細(xì)讀”法，以“真誠”為主線，對(duì)比康拉德的其他政治小說以及以《間諜》為藍(lán)本改編的兩部電影，結(jié)合康拉德信件中表達(dá)的政治觀和其個(gè)人經(jīng)歷的特殊性，并借鑒美國社會(huì)學(xué)家歐文戈夫曼的印象管理理論的相關(guān)概念，來系統(tǒng)深入地仔細(xì)考察女性角色在家庭領(lǐng)域以及男性角色在公共領(lǐng)域的活動(dòng)，揭示這些活動(dòng)所體現(xiàn)出來的“真誠“倫理緯度的復(fù)雜

5、性，并指出前人所忽視的在《間諜》的潛文本中主要人物的“真誠”品質(zhì)在對(duì)話情境中的轉(zhuǎn)化。本文重點(diǎn)說明了家庭領(lǐng)域內(nèi)“真誠’’感情的道德建設(shè)性和“非真誠”言行的破壞性，以及公共的政治領(lǐng)域內(nèi)“真誠”行為的自我毀滅性和“非真誠”行為的積極意義，并指出了在現(xiàn)代社會(huì)日常生活中進(jìn)行“真誠”和“非真誠”表演的必要性。這有助于進(jìn)一步了解康拉德的政治小說的人文關(guān)懷，是對(duì)現(xiàn)有的康拉德倫理研究的有益補(bǔ)充。關(guān)鍵詞：《間諜》，(非)真誠言行，倫理復(fù)雜性，電影改編，整體