《英漢蒙電子詞典》的研究與實(shí)現(xiàn).pdf

1、本文主要闡述了《英漢蒙電子詞典》的實(shí)現(xiàn)方法和相關(guān)技術(shù)的研究?！队h蒙電子詞典》可在Windows環(huán)境下實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)、漢語(yǔ)和蒙古語(yǔ)詞匯相互查詢功能，其屏幕取詞功能可實(shí)現(xiàn)對(duì)鼠標(biāo)所在位置下的英文單詞和漢文詞匯的即點(diǎn)即譯。同時(shí)詞典提供詞庫(kù)維護(hù)功能，包括修改、添加和刪除。 構(gòu)建《英漢蒙電子詞典》的詞庫(kù)時(shí)使用ACCESS數(shù)據(jù)庫(kù)?？紤]到國(guó)內(nèi)非常全面的紙版英漢蒙詞典的種類很有限，加之把該電子詞典的使用對(duì)象定位為大、中、小學(xué)學(xué)生，因此借助《英漢蒙學(xué)生

2、實(shí)用詞典》來(lái)錄入了英一漢一蒙詞條。在建立了英一漢一蒙詞庫(kù)的基礎(chǔ)上通過(guò)設(shè)計(jì)好的生成詞庫(kù)程序來(lái)建立其他的兩個(gè)詞庫(kù)，漢-英-蒙詞庫(kù)和蒙-英-漢詞庫(kù)。 《英漢蒙電子詞典》可以查詢手工錄入的詞匯，即在主界面的輸入框中敲進(jìn)待查詢的詞匯。手工錄入查詢可以以英文為索引、漢文為索引和蒙古文為索引查詢?！队h蒙電子詞典》也可以查詢非手工錄入的詞匯，即不用手工輸入而只要將鼠標(biāo)指向想查詢的英語(yǔ)單詞或漢語(yǔ)詞匯上，程序?qū)⒆詣?dòng)取得鼠標(biāo)所指位置的詞匯后查詢?cè)~庫(kù)

3、，通過(guò)一個(gè)簡(jiǎn)單的浮動(dòng)窗體把對(duì)應(yīng)的釋義顯示出來(lái)。在此模塊中使用了屏幕取詞技術(shù)。 屏幕取詞技術(shù)涉及的 Windows 知識(shí)很多，包括鼠標(biāo)鉤子原理、動(dòng)態(tài)鏈接庫(kù)、內(nèi)存映像、截獲API函數(shù)的調(diào)用。其中最重要的是截獲用于顯示的幾個(gè)API函數(shù)，包括ExtTextOutA、ExtTextOutW、TextOutA、TextOutW、DrawOutA、DrawOutW等的調(diào)用。 《英漢蒙電子詞典》中對(duì)蒙古文的顯示做了處理，使蒙古文字符按其