外文翻譯--注塑成型中顆粒填充物聚丙烯的冷卻情況 中文版

1、<p><b>　　外文翻譯</b></p><p>　　專 業(yè) 機械設(shè)計制造及其自動化 </p><p>　　學(xué) 生 姓 名 </p><p>　　班 級 </p><p>　　學(xué) 號

2、 </p><p>　　指 導(dǎo) 教 師 </p><p>　　外文資料名稱：Cooling behaviour of particle filled polypropylene during injection moulding process

3、 </p><p>　　外文資料出處： department of mechanical </p><p>　　Engineering , National Central University </p><p>　　附 件： 1.外文資料翻譯譯文 </p><p>

4、;　　2.外文原文 </p><p>　　注塑成型中顆粒填充物聚丙烯的冷卻情況 </p><p>　　摘要：聚丙烯復(fù)合材料的冷卻情況被用于在同一注塑成型過程中，對影響散熱性能的各種填料（磁鐵礦，重晶石，銅，滑石，玻璃纖維和鍶鐵氧體）于不同比例下的調(diào)查。注塑成型期間，分別對室溫和高溫時熱電

5、偶在型腔模具表面的測量記錄和對斜坡冷卻曲線的熱擴散分析中發(fā)現(xiàn)：該注射成型的工藝和該模具的填充材料使冷卻曲線顯示出不同的合并路段。所以說熱擴散系數(shù)是個暫時性的系數(shù)。熱擴散表明，最高值為30％的滑石粉填充聚丙烯，在最短的冷卻時間可以發(fā)現(xiàn)35％銅填充聚丙烯。系統(tǒng)性變化的具有熱傳遞性能的復(fù)合材料，在不同的填充材料和填充比例中使注塑過程優(yōu)化，并以此來定制熱流性能。此外，滑石粉填充聚丙烯使設(shè)計的復(fù)合材料與預(yù)定的最高熱流相附，是熱傳遞的首選方向。

6、關(guān)鍵詞：聚丙烯 ;熱性能;注塑成型;微粒填料</p><p>　　1 .導(dǎo)言 </p><p>　　常用的塑料，如聚丙烯和聚酰胺都有一個低導(dǎo)熱系數(shù)。不過在汽車行業(yè)，如傳感器或執(zhí)行器，需要新的材料或具有高導(dǎo)熱性。通過增加合適的填料，比如塑料，其熱行為聚合物是可以改

7、變的。系統(tǒng)的熱擴散大于1.2/秒，從0.2/秒多為補聚丙烯。這種填充聚合物具有較高的熱導(dǎo)率，由于廣泛的應(yīng)用在電子封裝上而成為一個越來越重要的研究領(lǐng)域。較高的熱導(dǎo)率可以通過使用一個合適的填料達到，如鋁，碳纖維和石墨，鋁氮化物或磁鐵礦顆粒。此外，在注塑機上模具的冷卻反應(yīng)，是受聚合物填料的熱性能影響。然而，填充材料比較能體現(xiàn)出熱導(dǎo)率的價值觀。大幅比較不同的材料，是很困難的，甚至可以說是不可能的。 因此，聚丙烯樣品不同的填充劑（四氧化三鐵，硫酸

8、鋇，銅，玻璃纖維， 滑石粉）的擠出和注射成型用各種體積分數(shù)（ 0-50 ％ ）來表示 。</p><p>　　磁鐵礦重晶石一般是用來增加重量的聚丙烯，如：為一瓶措施，鍶鐵氧體是用聚合物粘結(jié)磁鐵，玻璃纖維是用于加固新材料，滑石粉是一種反阻斷劑。然而， 銅被選為額外灌裝機，因為它具有高度的熱導(dǎo)率相對于其他材料。 熱性能，這些注射成型樣品和注塑成型行為人調(diào)查和相關(guān)的金額和種填充材料。 2 .理論思考傅立葉法的熱量傳

9、遞，在一維給出</p><p>　　與溫度T ，時間t ，位置x和熱擴散在一個均質(zhì)體，熱擴散率A和熱導(dǎo)率L是相互關(guān)聯(lián)的，由具體密度r 和具體的熱容量Cp根據(jù)</p><p>　　假設(shè)一名注射成型工藝與恒溫灌漿期為聚合物的溫度TP和相對恒定的溫度Tm及作為溫度獨立的熱擴散，解析解決式（ 1 ）結(jié)果 </p><p>　　在式（ 3 ） ,S是指壁厚注射模壓部分和T的

10、溫度zai 時間t后注射。忽略高階計算，式（ 3 ） 可以減少為</p><p>　　式（ 4 ）給出的關(guān)系冷卻速度和熱擴散率，在注射成型過程中，凡高熱擴散導(dǎo)致更高的冷卻速度和短周期的過程。 3 .實驗3.1 材料試驗材料供應(yīng)合作編寫RTP的有限公司（法國）幾種聚丙烯（ PP ）化合物與各種填料（四氧化三鐵，硫酸鋇，銅，玻璃纖維，滑石粉）在擠出過程中講到的類似在式 [ 2 ] 。填充物材料是常用材料在工業(yè)

11、產(chǎn)品。填料粒子不具備表面涂層可以影響熱性能。一些選定的性能灌裝材料列在表1</p><p>　　圖1.模具注塑成型實驗。</p><p>　　圖 2 .模具與腔準備測試樣本，在一個注塑機。立場與熱電偶溫度測量標志是一個箭頭。</p><p>　　3.2 熱擴散率測量熱擴散的高分子材料，是衡量一個瞬態(tài)法，與雷射閃光實驗有密切的關(guān)系。溫度信號由熱電偶轉(zhuǎn)移到上側(cè)的抽樣

12、檢驗和注冊,被轉(zhuǎn)讓溫度信號啟動一個熱平衡過程該標本，記錄由熱電偶作為區(qū)別樣品的背面和恒定溫度，用來為評價的熱擴散率。最小二乘算法是用來確定熱擴散率，而變系統(tǒng)地?zé)釘U散值在一個特別設(shè)計差分計劃。精確的測量多于總量的3 ％ 。 為熱擴散率測量，小缸10毫米直徑5-6毫米的身高，剪下的注射成型棒（參見圖1 ） 。 3.3 注塑成型與注塑機標準樣品測量拉伸性能連同一棒熱測量10毫米直徑和130毫米的長度分別準備在一模（參見圖1 ） 。在腔的拉

13、伸試驗棒鉻（ K型）熱電偶中的應(yīng)用。 在注塑成型實驗溫度記錄每0.5秒一個數(shù)字萬用表和儲存在一臺個人電腦。熱電偶s大約0.2毫米成空腔。因此，一個良好的熱之間的接觸聚合物和熱電偶，甚至后縮的成型，是為了保證錄得更好的溫度時間。用過的注射液成型參數(shù)列于表2 。由此時代特征的注塑成型周期提交見表3 。</p><p><b>　　4 結(jié)果與討論</b></p><p>

14、　　圖 3 比較冷卻曲線填補聚丙烯與聚丙烯復(fù)合材料的各種填料組分的四氧化三鐵。</p><p>　　在圖 3 中，聚丙烯的冷卻過程在一個時間在溫度測量所熱電偶達到最高值約。 隨著越來越多的時間觀測到溫度下降。 經(jīng)過在模具打開，冷卻行為記錄與熱電偶變化，因為它是無較長的接觸與注射成型的材料。由于以大直徑的棒，這個時間（） ，直到模具是打開及注射成型零件跳傘選擇相對較高，以確保該部分肯定凝固。 可以看出，在圖 3斜率

15、曲線變化顯著后，這對應(yīng)于時間那里后，壓力是拆除。此外，圖。三指出這種復(fù)合材料在腔降溫快隨著越來越多的磁鐵礦分。要達到的溫度條-溫度遠遠低于凝固的采樣聚丙烯需求，在描述實驗的時候，，而冷卻時間聚丙烯的Fe3O4減至（參看表四） 。減少冷卻時間，是在好的協(xié)議所增加的熱擴散的磁鐵礦填充復(fù)合材料由于高的熱擴散粒子（參見附表一） ，其中的線索，就式（ 4 ） ，以一個增加冷卻速度。溫度時間依賴性圖。 3條不遵循一個簡單的線性行為預(yù)期溫度-時間曲線

16、由式（ 4 ）在對數(shù)計。 只為填補聚丙烯實測值可安裝一個單一的直線之間大約15 和第54秒的這條路線通往一個擴散（參見式（ 4 ） ） 。其他測量冷卻曲線的聚丙烯復(fù)合材料的磁鐵礦裝有在每個個案，兩直線，為高溫第和低溫的地區(qū)。熱擴散估計從斜坡上的</p><p>　　計算熱擴散系數(shù)的的溫度較高部分的冷卻曲線有一點點低于擴散系數(shù)測量暫態(tài)技術(shù)，而計算熱擴散酶的溫度越低，部分地區(qū)的冷卻曲線滿足實測值擴散圖 3 比較冷卻曲

17、線填補聚丙烯與聚丙烯復(fù)合材料的各種填料組分的四氧化三鐵。該符號字里行間都回歸直線（參見文） 。</p><p>　　圖 4顯示測得的熱擴散率數(shù)據(jù)的調(diào)查樣本中可以看出， 該熱擴散的磁鐵礦-聚丙烯復(fù)合材料是由為填補聚丙烯截至 增加磁鐵礦負荷。因此，冷卻時間變短為高磁鐵礦填料餾分（圖三） 。 原因之一，為改變在邊坡的冷卻曲線顯示圖3是改變熱擴散率隨溫度的，其中就表現(xiàn)在是圖 5 磁鐵礦和重晶石聚丙烯復(fù)合材料隨著溫度的升高

18、熱擴散率降低。因此，價值觀來自模實驗應(yīng)小于測值的復(fù)合材料在室溫。 熱擴散的PP基體中，主要是所造成的聲子，是關(guān)系到等于無害速度v和平均自由程長度L聲據(jù)上述凝固溫度的影響PP基體（約條，測量的DSC ） ，熱擴散的基質(zhì)減少，以致降低了體積彈性模量k ，因而減少了聲子速度 ，并降低平均自由程的長短 。此外，上述凝固溫度日Ts無晶在聚丙烯矩陣是在低于Ts結(jié)晶下在聚丙烯基體中出現(xiàn)的。存在或缺乏微晶影響體積彈性模量K和聲子自由的道路。其原因是不同

19、實驗都是非等壓條件在注塑成型過程和非等溫條件樣品的厚度的冷靜過程，磁鐵礦，重晶石，玻璃纖維， 滑石，永磁鐵氧體和銅填料比較空聚丙烯圖 6 冷卻的過程與銅填充聚丙烯存在差異。</p><p>　　圖 4 在室溫下熱擴散價值觀注射成型聚丙烯樣品中不同填料和各種填料的比重來衡量暫態(tài)技術(shù)（參見文）</p><p>　　圖 5 溫度依賴性的熱擴散的磁鐵礦和重晶石填充聚丙烯的填料含量</p>

20、;<p>　　圖 6聚丙烯復(fù)合材料的填料在30vol%后</p><p>　　銅填充復(fù)合降溫速度遠遠超過其他調(diào)查材料。該溫度的影響剩余聚丙烯是，在整個注射液成型工藝高于氣溫其他調(diào)查材料。冷靜的過程與其他復(fù)合材料沒有顯示有較大的差別。該氣溫的磁鐵礦裝聚丙烯是一種比溫度低一點的重晶石填充聚丙烯。氣溫的鍶鐵氧體聚丙烯復(fù)合材料，再次是低于那些該磁鐵礦填充聚合物。 而測得的熱擴散率的滑石粉填充聚丙烯是遠高于熱

21、擴散其他調(diào)查材料，甚至遠高于這對銅填充聚丙烯，冷卻行為滑石粉是較小較其他調(diào)查材料。魏登費勒等人研究出該滑石粉沿著自己的方向填充復(fù)合一個對齊的滑石粉。測量的熱擴散率是平行于這個主軸的最高熱導(dǎo)率，而溫度測量在注塑成型過程中揭示擴散垂直流方向發(fā)展。這意味著，該滑石粉填充聚丙烯樣品中有強烈各向異性最高并在流動方向低垂直于水流。盡管出現(xiàn)了高導(dǎo)熱的銅（參看表1 ）相對于其他用于填充材料， 冷靜是相對的測氣溫的。結(jié)果表明：這是一個相對的措施，一個最理

22、想的互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的高導(dǎo)電粒子在聚丙烯基體，低于1 ％ 和極差相比，互聯(lián)磁鐵礦55 ％或互聯(lián)的重晶石46 ％。 作者還討論了影響顆粒大小和形狀的聚丙烯矩陣[ 2,3 ] 。</p><p>　　圖 7 各種聚丙烯復(fù)合材料的冷卻時間（從200下降到60度）</p><p>　　冷卻時間是線性依賴于填料量分數(shù)在聚丙烯基體中，數(shù)據(jù)計算回歸系列于表6 。它可以清楚看出，銅填充聚丙烯降溫下降速度，遠遠超過

23、其他調(diào)查材料。冷卻的情況，聚丙烯重晶石， 鍶氧體和磁鐵礦是相似的，而磁鐵礦降溫一點點速度比所有其他材料。</p><p><b>　　5 結(jié)論</b></p><p>　　冷靜的過程中聚丙烯在注塑成型工藝可以減少所使用的磁鐵礦重晶石，鍶鐵氧體，玻璃纖維，滑石粉和銅填料。 冷卻過程中，由于的依賴了傳熱和潛熱凝固溫度，所以不能完全解釋由簡單指數(shù)律來自傅立葉的法熱傳導(dǎo)。此外

24、，在注射成型周期，的注射液成型周期和熱擴散的聚丙烯矩陣周期，冷卻曲線顯示不同的合并路段。 此外，各向異性的熱傳導(dǎo)性，例如： 為滑石粉填充物，或低互聯(lián)的粒子影響冷卻行為，如銅。 為使用的材料和在調(diào)查范圍填料冷卻時間冷卻下來注射成型復(fù)合材料，從溫度200 降至60是線性依賴于填料。銅在聚丙烯基體中的冷卻時間可縮短從50.5 至20，9秒。在這個過程循環(huán)中，具有較高熱傳遞性能的一些復(fù)合材料，可以用來優(yōu)化模具進程提高冷卻速度。</p>

25、;<p><b>　　文獻：</b></p><p>　　[1] Ba¨ck E. Magnetite gives new recyclable dense polymers for the automotive industry Plastics Reborn in 21st Century Vehicles, Conference Proceedings. Rap

26、ra Technical Ltd; May 1999.</p><p>　　[2] Weidenfeller B, Ho¨fer M, Schilling F. Thermal and electrical properties of magnetite filled polymers. Composites: Part A 2002;33:1041–53.</p><p>　　

27、[3] Weidenfeller B, Ho¨fer M, Schilling F. Thermal conductivity, thermal diffusivity, and specific heat capacity of particle filled polypropylene. Composites: Part A 2004;35:423–9.</p><p>　　[4] Wong CP,

28、 Bollampally RS. Thermally conductivity, elastic modulus, and coefficient of thermal expansion of polymer composites filled with ceramic particles for electronic packaging. J Appl Polym Sci 1999;74:3396–403.</p>&

29、lt;p>　　[5] Lu X, Xu GJ. Thermally conductive polymer composites for electronic packaging. J Appl Polym Sci 1997;65:2733–8.</p><p>　　[6] Xu Y, Chung DDL, Mroz C. Thermally conducting aluminium nitride poly

30、mer-matrix composites. Composites: Part A 2001;32:1749–57.</p><p>　　[7] King JA, Tucker KW, Vogt BD, Weber EH, Quan C. Electrically and thermally conductive nylon 6.6. Polym Compos 1999;20(5):643–54.</p&g

31、t;<p>　　[8] Yu S, Hing P, Hu X. Thermal conductivity of polystyrene-aluminum nitride composite. Composites: Part A 2002;33:289–92.</p><p>　　[9] Carslaw HS, Jaeger JC. Conduction of heat in solids. Oxf

32、ord: Oxford University Press; 1986.</p><p>　　[10] Duifhuis P, Weidenfeller B, Ziegmann G. Funct Compd, Plast Eur 2001;11:42–4.</p><p>　　[11] Parker WJ, Jenkins RJ, Butler CP, Abbott GL. Flash me

33、thod of determining thermal diffusivity, heat capacity, and thermal conductivity. J Appl Phys 1961;32:1679–83.</p><p>　　[12] Schilling FR. A transient technique to measure thermal diffusivity at elevated tem

34、peratures. Eur J Miner 1999;11:1115–24.</p><p>　　[13] Clauser C, Huenges E. Thermal conductivity of rocks and minerals. In: Ahrens TJ, editor. Rock physics and phase relations, a handbook of physical constan

35、ts. American Geophysical Union Reference; 1995.</p><p>　　[14] Landolt-Bo¨rnstein. In: Madelung O, White GK, editors. Numerical data and functional relationships in science and technology, new series, gr

36、oup III: crystal and solid state physics, vol. 15. Metals: electronic transport phenomena, subvolume c: thermal conductivity of pure metals and alloys. Berlin: Springer; 1991.</p><p>　　[15] Gardon R. Thermal

37、 conductivity at low and moderated temperatures. In: Blazek A, editor. Review of thermal conductivity data in glass. International Commission on Glass; 1983.</p><p>　　[16] Weidenfeller B, Riehemann W, Lei Q.