外文翻譯-- 繪畫(huà)噴霧 中文版

1、<p><b>　　英文資料翻譯 </b></p><p>　　題目 氣流霧化噴槍的設(shè)計(jì)</p><p>　　專(zhuān) 業(yè) 名 稱(chēng) 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化</p><p>　　班 級(jí) 學(xué) 號(hào) </p><p>　　學(xué) 生 姓 名 </p>&l

2、t;p>　　指 導(dǎo) 教 師 </p><p>　　2011 年 03 月 22 日</p><p><b>　　繪畫(huà)噴霧</b></p><p><b>　　前言</b></p><p>　　這本書(shū)探討的噴涂加工操作和其設(shè)備從許多觀點(diǎn)，還有很多值得學(xué)

3、會(huì)真正成為精通收于噴霧。最好的方式，成為在噴涂完成精通是只是這樣做！許多貿(mào)易技術(shù)和社區(qū)學(xué)院提供在噴霧課程整理，一個(gè)偉大的方法來(lái)提高自己的技能。很多的“招數(shù)“的涉及專(zhuān)業(yè)噴霧裝訂油漆和涂料。該這些材料制造商定期發(fā)布完整的書(shū)籍這些主題的。這些出版物均為特種油漆店，并會(huì)你提供相當(dāng)大的細(xì)節(jié)。這些書(shū)籍也很多載有關(guān)于技術(shù)的信息表面準(zhǔn)備。另一個(gè)重要來(lái)源信息，尤其是在設(shè)備的使用和選擇當(dāng)?shù)貒娡考庸ぴO(shè)備制造商。沒(méi)有書(shū)所能完全涵蓋專(zhuān)家在深入了解設(shè)備，技術(shù)，維護(hù)

4、和故障排除。從許多可用的信息資源對(duì)噴射主題整理。這是我們希望這本書(shū)將提供你一個(gè)開(kāi)始對(duì)完善你的終結(jié)技能。最近除了資源可用噴霧裝訂萬(wàn)維網(wǎng)。許多制造商的代表和論壇是提問(wèn)和回答可用。請(qǐng)?jiān)L問(wèn)我們的網(wǎng)站在www.devilbiss.com和www.binks.com。</p><p>　　關(guān)于這本書(shū)... ..這本書(shū)已經(jīng)更新從“美國(guó)廣播公司的幾次噴涂設(shè)備，“原本公布的咨詢(xún)DeVilbiss公司于1954年。它著重于設(shè)備和技術(shù)

5、噴涂加工。在原書(shū)的格式是提問(wèn)和回答。我們保留該格式在這版本。這本書(shū)是圍繞著一個(gè)空中噴霧主要成分系統(tǒng)...噴槍?zhuān)牧先萜鳎浌?，空氣控制設(shè)備，壓縮機(jī)，噴亭，口罩和短一節(jié)普通的清潔和其他信息來(lái)源。一深入了解有關(guān)材料在這本書(shū)- 加上很多實(shí)際噴漆的做法-應(yīng)該讓你處理只是噴漆的任何情況。雖然我們已作出努力要盡可能詳細(xì)和這本書(shū)盡可能全面，做到心中有數(shù)這些設(shè)備和產(chǎn)品系統(tǒng)使用說(shuō)明點(diǎn)完全基于咨詢(xún)DeVilbiss技術(shù)。咨詢(xún)DeVilbiss是世界上最古老

6、和最大的噴漆制造商設(shè)備，并一直保持自成立以來(lái)，領(lǐng)導(dǎo)本于1888年。</p><p>　　目錄前進(jìn)..... ... ............ ... .....21。導(dǎo)言... ... ...... ... ..... .3表面制備... ... ... .............3涂料的制備... ... ... ... .....32?？諝忪F化噴霧槍... ... ... ... ... ...

7、... ... ....4噴槍類(lèi)型.........。............5</p><p>　　鑒定及部分功能............ ... ...。........6操作...... ... ................... 9.</p><p>　　保養(yǎng)... ......。......... .......11故障排除... ... ... ... ......

8、.133。材料容器... ... .........164。軟管和連接.............185?？罩泄苤圃O(shè)備。......206。呼吸器... ...。......... 227?？諝鈮嚎s機(jī)......。... 238。噴漆室... ... ...。.......25</p><p>　　1。簡(jiǎn)介 這本書(shū)是有關(guān)的SelectIO使用和保養(yǎng)finishi設(shè)備：噴漆槍?zhuān)箍?，杯子，軟管，?/p>

9、縮機(jī)，穩(wěn)壓器，噴漆室，呼吸器等，假設(shè)日你所熟悉的標(biāo)準(zhǔn)表面處理技術(shù)之前可能需要實(shí)際開(kāi)始整理。它還Ø假設(shè)的基礎(chǔ)知識(shí)對(duì)許多不同類(lèi)型排和涂料提供。必需參數(shù)創(chuàng)建一個(gè)完美的結(jié)束固體表面的知識(shí)籌備，裝修和噴霧涂裝設(shè)備。第一荃灣廣泛覆蓋的人其他書(shū)籍。制造商油漆和涂料都不見(jiàn)了大篇幅刊登informat產(chǎn)品。但是，即使是一個(gè)廣泛的諾爾表面處理技術(shù)的保證專(zhuān)業(yè)完成。終點(diǎn)由必應(yīng)用噴槍?zhuān)械淖償?shù)它的使用必須掌握。必要的設(shè)備，一終點(diǎn)-噴霧槍?zhuān)箍吮?，調(diào)節(jié)

10、器，軟管，壓縮機(jī)，等等 -都必須相適應(yīng)的工作以及T對(duì)方。該設(shè)備萬(wàn)畝使用和維護(hù)prope如何用升值為什么它的運(yùn)作方式。對(duì)于任何鰭時(shí)刻真理發(fā)生在觸發(fā)拉。這本書(shū)著重于日時(shí)刻。表面制備在表面完成翔涂裝前很好地清理涂料生產(chǎn)商的指示要求它，surfa應(yīng)化學(xué)治療。 ü打擊過(guò)槍和粘性抹布除去所有灰塵和污垢。無(wú)底漆或油漆金額將掩蓋了嚴(yán)重準(zhǔn)備表面。塑料零件可能包含靜態(tài)電力從成型過(guò)程。這個(gè)靜態(tài)吸引顆?；覊m和污垢。 Elimina他們通過(guò)與“治d

11、estatisiz荷蘭國(guó)際集團(tuán)“用</p><p><b>　　2?？諝忪F化噴槍。</b></p><p>　　簡(jiǎn)介噴槍是關(guān)鍵在整理系統(tǒng)組件。是一個(gè)設(shè)計(jì)和精密制造工具。每個(gè)具體類(lèi)型和大小設(shè)計(jì)來(lái)完成一定的，明確了任務(wù)范圍。正如大多數(shù)其他地區(qū)的finishin進(jìn)行工作，并為正確的工具工作走一段很長(zhǎng)的路向獲得，挺專(zhuān)業(yè)的結(jié)果。本章將幫助你知道后者是在審查適當(dāng)槍荷蘭國(guó)際集團(tuán)的

12、常規(guī)空調(diào)和高體積/低壓噴槍設(shè)計(jì)中常用的結(jié)束，荷蘭國(guó)際集團(tuán) - 吸飼料，飼料一重力壓力飼料。它還將審查槍的和不同類(lèi)型在每個(gè)組件的設(shè)計(jì)。一個(gè)徹底的了解系統(tǒng)之間的差異將讓你選擇正確的槍?zhuān)_地使用它產(chǎn)生高光潔度和濃度，貢走向贏利finishin運(yùn)作。噴槍類(lèi)型1。什么是空氣噴槍?zhuān)靠諝鈬姌屖且粋€(gè)工具，采用壓縮空氣霧化油漆或其他sprayable材料并將之應(yīng)用到表面。空氣和材料進(jìn)入槍通過(guò)和獨(dú)立的通道混合在空氣中的帽控制模式。2。什么是空氣的種

13、類(lèi)噴槍?zhuān)靠諝鈬姌尶煞譃橐圆煌姆绞?。第一種方法是由位置的材料容器：圖1顯示了一個(gè)杯子槍附加下面。圖3顯示了一個(gè)杯子槍附上面。</p><p>　　圖4顯示了一個(gè)物質(zhì)濃度，tainer一段距離其壓力飼料槍。進(jìn)給系統(tǒng)的材料類(lèi)型也是槍分類(lèi)方式：吸進(jìn)...提請(qǐng)材料與圖1槍的吸力。重力供稿...材料的旅行下來(lái)，進(jìn)行自身的重量和重力，如圖3。壓送...材料是美聯(lián)儲(chǔ)作為正壓圖4。槍也被列為無(wú)論外部或內(nèi)部結(jié)構(gòu)取決

14、于空氣型帽。3。什么是吸進(jìn)槍嗎？噴霧槍設(shè)計(jì)在其中壓縮空氣流創(chuàng)建在真空，空氣帽，提供一虹吸行動(dòng)。大氣在材料上的壓力吸盤(pán)吸它的力量管，進(jìn)槍?zhuān)鲆盒≠M(fèi)，它是由空氣霧化帽。發(fā)泄孔蓋在杯子必須打開(kāi)。這種類(lèi)型槍通常僅限于一夸脫，或體積更小，容量的容器和中低粘度材料。</p><p>　　吸力很容易識(shí)別流體尖端稍被延長(zhǎng)，彼處的空氣帽的臉，看到圖2。</p><p>　　圖2 -吸進(jìn)空氣帽吸進(jìn)槍

15、都適合許多顏色的變化，以及小材料的款項(xiàng)，如在汽車(chē)面板/保險(xiǎn)杠修理和“完成“，touchup，或較低的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。4。什么是重力飼料槍嗎？本設(shè)計(jì)采用重力流從材料的杯子，這是安裝以上的槍?zhuān)M(jìn)槍噴涂。沒(méi)有流體皮卡管使用，由于流體出口是在杯子的底部。這杯有一個(gè)排氣孔在通往杯子的，必須繼續(xù)開(kāi)放。它僅限于三四盎司能力由于重量和平衡。重力槍是理想的飼料如小應(yīng)用汽車(chē)面板/保險(xiǎn)杠修理和“完成后，“點(diǎn)維修，或在有限的空間整理。他們需要不到一吸空飼料

16、槍?zhuān)ǔ］^少過(guò)噴。</p><p>　　2。空氣霧化噴槍?zhuān)ɡm(xù)）</p><p>　　一個(gè)咨詢(xún)DeVilbiss臨提示：當(dāng)使用重力進(jìn)給系統(tǒng)，從吸尖縮小一個(gè)尺寸。如果吸系統(tǒng)調(diào)用的0.070“使用.055“或.063“</p><p>　　5。什么是壓送槍嗎？在本設(shè)計(jì)中，沖洗液小費(fèi)隨著空氣帽面（見(jiàn)圖5）。該材料是壓在一個(gè)單獨(dú)的杯，油箱或泵。這種壓力迫使通過(guò)流體尖端材料并

17、感謝霧化空氣帽</p><p>　　圖4- 典型壓送槍遠(yuǎn)程鍋該系統(tǒng)通常使用當(dāng)大量的材料的適用，當(dāng)材料是太重而被從容器或抽走當(dāng)快速申請(qǐng)。在生產(chǎn)噴涂生產(chǎn)廠或車(chē)隊(duì)修補(bǔ)手術(shù)是一個(gè)典型的使用壓力進(jìn)料系統(tǒng)</p><p>　　6。什么是外部空氣混合帽子？這把槍混合和霧化空氣內(nèi)外空氣帽液。它可用于所有申請(qǐng)材料的類(lèi)型，它是特別理想，當(dāng)快干油漆噴涂等底漆和清漆。這也是時(shí)使用的是高光潔度理想。</

18、p><p>　　7。什么是內(nèi)部結(jié)構(gòu)的帽子嗎？這個(gè)上限混合空氣和物質(zhì)前蓋內(nèi)的空氣排出，他們。它通常用在低氣壓壓力和卷用，或者慢干材料正在噴灑。一個(gè)典型的例子是平面噴涂外墻涂料，油漆或境外的房子，一個(gè)小壓縮機(jī)。內(nèi)部結(jié)構(gòu)帽很少使用精加工時(shí)，干燥速度快材料是被噴，或當(dāng)高光潔度要求。</p><p>　　8。HVLP的是什么？HVLP的，或High-Volume/Low壓力，采用高量空氣（通常介于1

19、5至26立方英尺）發(fā)表在低壓力（10防擴(kuò)散安全倡議或在空氣帽較少）霧化油漆成軟，低速圖案的顆粒。在許多情況下，不到10磅，是必要的，以霧化。沒(méi)有正確的安裝采用更流暢比需要的空氣壓力生產(chǎn)所需的質(zhì)量和流量將達(dá)到生產(chǎn)要求。因此，遠(yuǎn)低于材料丟失在噴涂，反彈反吹比常規(guī)空氣噴涂。這就是為什么HVLP的提供高得驚人傳輸效率（量油漆附著到基板相比，漆量噴）比噴霧系統(tǒng)使用更高的霧化壓力。該噴槍HVLP的類(lèi)似于噴槍的形狀和標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)作。模型采用高進(jìn)口壓力（3

20、5-80 psi）和在內(nèi)部轉(zhuǎn)換為低氣壓在被稱(chēng)為噴槍HVLP的轉(zhuǎn)換槍。有些HVLP的模型，特別是那些使用渦輪來(lái)產(chǎn)生空氣，不斷引氣盡量減少背壓對(duì)的渦輪氣流?？諝饷痹O(shè)計(jì)類(lèi)似是標(biāo)準(zhǔn)噴槍?zhuān)c各種各樣的空中指揮飛機(jī)霧化的液體流進(jìn)的空氣，霧化，因?yàn)樗x開(kāi)一角。HVLP的日益普及和新的環(huán)保法規(guī)對(duì)于許多應(yīng)用程序需要它。HVLP的可用于寬各種材料，包括雙組分涂料，聚氨酯，丙烯酸樹(shù)脂，環(huán)氧樹(shù)脂，搪瓷，油漆，著色劑，底漆等</p><p&g

21、t;　　2?？諝忪F化噴槍?zhuān)ɡm(xù)）</p><p>　　部分鑒定功能9。什么是主要零部件</p><p><b>　　一個(gè)噴槍?zhuān)?lt;/b></p><p>　　10。時(shí)會(huì)發(fā)生什么扣動(dòng)扳機(jī)？觸發(fā)器工作在兩個(gè)階段。初步觸發(fā)運(yùn)動(dòng)空氣閥打開(kāi)，讓空氣流過(guò)槍。進(jìn)一步觸發(fā)運(yùn)動(dòng)從座位拉槍針在流體尖，允許流體材料流動(dòng)。當(dāng)觸發(fā)被釋放時(shí)，流體流停止在空氣流通。這種超

22、前/滯后時(shí)間觸發(fā)充分保證了操作噴霧當(dāng)流體流動(dòng)模式開(kāi)始。這也保證了整個(gè)模式，直到流體的流動(dòng)停止，因此沒(méi)有粗霧化。11。什么是空氣的功能帽子？空氣帽（見(jiàn)圖10）指示壓縮的空氣進(jìn)入液體流霧化，并形成噴霧模式。 （見(jiàn)圖9）</p><p>　　有各種款式的帽子不同尺寸的生產(chǎn)和許多圖案形狀12。有哪些優(yōu)勢(shì)多射流的帽子嗎？這個(gè)上限的設(shè)計(jì)提供更好的霧化更粘稠材料。它允許較高的霧化壓力要使用更多的用更少的危險(xiǎn)粘性材料分

23、裂噴型。它提供了更大的統(tǒng)一由于更好的均衡格局風(fēng)量和壓力的上限。它還提供了更好的霧化為材料，可噴較低的壓力。</p><p>　　13。應(yīng)如何將空氣帽選擇？以下因素必須濃度，sidered：A）型，粘度和體積噴涂材料二）大小和物體的性質(zhì)，或表面噴（多個(gè)或大，口增加能力霧化更多的物質(zhì)更快大對(duì)象的畫(huà)）。更少，或更小的孔，通常需要更少的空氣，生產(chǎn)規(guī)模較小噴霧模式，并提供以下材料。 （這些帽專(zhuān)為小畫(huà)對(duì)象和/或使

24、用低速速度）c）物質(zhì)進(jìn)料系統(tǒng)中使用（壓力，吸力或重力）四）液頭的大小是用（大部分空氣帽最好的工作某些流體頭/針組合）五）量，每立方英尺空氣分鐘（CFM）和壓力磅每平方英寸（psi）的利用，能。見(jiàn)咨詢(xún)DeVilbiss噴槍目錄選擇適當(dāng)?shù)目諝饷?液頭/針組合和典型的用途。14。什么是函數(shù)流體針尖與針？他們限制和直接的流量從物質(zhì)到空氣槍流。流體包括小費(fèi)內(nèi)部座位的圓錐液針，從而降低了流動(dòng)材料，因?yàn)樗P(guān)閉。 （參見(jiàn)圖11）。該材料的數(shù)量離開(kāi)

25、前的槍取決于粘度料，料液壓力和流體的大小尖端張開(kāi)時(shí)，提供針是從冰山趕下臺(tái)。流體提示是在提供多種要妥善處理各種尺寸各類(lèi)材料，流率和粘度</p><p><b>　　窗體頂端</b></p><p>　　2?？諝忪F化噴槍?zhuān)ɡm(xù)）</p><p>　　15。什么是噴嘴結(jié)合？在實(shí)踐中，空氣帽，流體尖，針和擋板被選為一個(gè)單位，因?yàn)樗麄円黄鸸ぷ魃a(chǎn)出的噴霧

26、質(zhì)量模式和完成。這四個(gè)項(xiàng)目為單位，被稱(chēng)為噴嘴組合。</p><p>　　16。什么是標(biāo)準(zhǔn)的流體小費(fèi)大小和流量？標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格尺寸，對(duì)應(yīng)尖端張開(kāi)尺寸和流體流速：</p><p>　　經(jīng)驗(yàn)法則優(yōu)化流體pressureis8-20磅。比這更大的壓力通常表示為有需要較大的流體筆尖的大小。</p><p>　　17。如何流體針尖與針大小確定了嗎？咨詢(xún)DeVilbiss流

27、體提示和針頭用字母標(biāo)識(shí)腳踩尖和針。這些字母的識(shí)別組件該匹配。見(jiàn)適當(dāng)?shù)淖稍?xún)DeVilbiss噴霧為妥善槍目錄選擇流體針尖與針組合。18。什么針尖與針液組合的大小是最普遍嗎？1.0，1.1，1.4和1.8是最一般使用。 1.4和1.6用于重力組合飼料，而1.6和1.8使用吸氣飼料。飼料壓力最常見(jiàn)的提示是為1.1mm和1.4毫米。19。如何噴嘴組合的呢？五種基本的考慮是，volved在選擇噴嘴組合：類(lèi)型和材料粘度被噴對(duì)象的物理尺寸被

28、成品/風(fēng)扇圖案尺寸所需的速度/光潔度正在使用的模型槍可用風(fēng)量（CFM）和壓力（psi）由壓縮機(jī)（1）的種類(lèi)和粘度材料是被噴首先要考慮的因素。</p><p>　　經(jīng)驗(yàn)法則粘度越低的材料，較小的內(nèi)徑的流體的一角。</p><p>　　注：粘度轉(zhuǎn)換圖表可轉(zhuǎn)換一粘度杯閱讀到另一個(gè)任何材料或設(shè)備供應(yīng)商。（2）對(duì)象的物理尺寸被涂還必須考慮。作為一般規(guī)則，使用最大可能的噴霧模式符合對(duì)象的大小。

29、請(qǐng)記住，不同空氣帽提供各種圖案特點(diǎn)。這可以減少同時(shí)噴灑時(shí)間和火炮數(shù)量通行證。（3）下審議評(píng)價(jià)噴嘴組合是的速度，終點(diǎn)會(huì)適用和所需的水平質(zhì)量。對(duì)于速度和覆蓋范圍，選擇噴嘴組合，生產(chǎn)模式一樣寬可能。當(dāng)質(zhì)量是決定因素，選擇一個(gè)噴嘴組合，產(chǎn)生罰款霧化和一個(gè)較小的模式大小，從而提供了更大的應(yīng)用控制。</p><p>　?。?）模型槍本身西港島線限制了噴嘴的選擇組合。對(duì)于一個(gè)咨詢(xún)DeVilbiss吸進(jìn)槍?zhuān)袔追N類(lèi)型的噴嘴

30、可這是適合精加工工序。這些</p><p>　　2?？諝忪F化噴槍?zhuān)ɡm(xù)）</p><p>　　流體噴嘴尖端開(kāi)口從.062“to.086“，并被設(shè)計(jì)來(lái)處理粘度高達(dá)28秒2號(hào)贊恩粘度杯。對(duì)于一個(gè)咨詢(xún)DeVilbiss壓送槍?zhuān)牧系臄?shù)量出院取決于時(shí)珍粘度，內(nèi)直徑流體一角，軟管長(zhǎng)度和大小，對(duì)材料和壓力容器或泵。如果流體尖端張開(kāi)太小油漆流速度會(huì)太高。如果流體尖端開(kāi)口過(guò)大，你會(huì)失去控制奧雅納從排放的物質(zhì)

31、槍。對(duì)于大多數(shù)HVLP的槍?zhuān)推崃髁繎?yīng)不超過(guò)一十六盎司每分鐘。對(duì)于更高的流量，咨詢(xún)咨詢(xún)DeVilbiss HVLP的噴霧槍目錄。 （5）可供氣是最后要考慮的因素。壓力飼料消耗空氣帽7.0和25.0立方英尺之間，根據(jù)設(shè)計(jì)。如果你的空氣供應(yīng)是有限的，因?yàn)橐怀叽绮蛔銐嚎s機(jī)，或許多其他氣動(dòng)工具在使用一次，槍會(huì)餓死的空氣，生產(chǎn)不完全霧化和一個(gè)貧窮的完成。20。標(biāo)準(zhǔn)是什么飼料選擇壓力噴嘴？而放電的流體從每分鐘吸盎司槍是相對(duì)穩(wěn)定的飼料（主要是