公司治理與盈余管理關(guān)系的研究【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：公司治理與盈余管理關(guān)系的研究標(biāo)題：公司治理與盈余管理關(guān)系的研究資料來源:FSAResearchReview作者：HidetakaMitani在所有權(quán)與控制權(quán)分離的民營企業(yè)中，公司治理的一個(gè)主要目標(biāo)就是減少持股人與經(jīng)理人之間的代理成本。這種代理成本的一個(gè)表現(xiàn)就是盈余管理，借此管理者可因私人利益歪曲一個(gè)公司的真實(shí)財(cái)務(wù)狀況。因此，盈余管理成了假經(jīng)粉飾的財(cái)務(wù)報(bào)表的行為。盈余

2、管理產(chǎn)生于管理者對財(cái)務(wù)報(bào)告以及結(jié)構(gòu)化交易行使裁決之時(shí)，這種裁決是為了修正財(cái)務(wù)報(bào)告，以避免誤導(dǎo)利益相關(guān)者對于公司基礎(chǔ)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)的觀念，或影響依賴于報(bào)告中會計(jì)數(shù)據(jù)的契約性支出。因種種理由管理者實(shí)行盈余管理，比如在以績效為基準(zhǔn)的管理者保險(xiǎn)合同中會計(jì)信息的功能，債務(wù)契約中基于科目的條款的作用，以及迎合分析師對于企業(yè)表現(xiàn)的期望和管理層對于企業(yè)表現(xiàn)的預(yù)測的需求。公司治理機(jī)制大致可分為兩類：內(nèi)部機(jī)制與外部機(jī)制。內(nèi)部機(jī)制與管理者所有權(quán)、高管層薪資水平以及

3、所有權(quán)集中相關(guān)。外部機(jī)制則與財(cái)團(tuán)控制的市場——即被接管的壓力（公司由于經(jīng)營不善等原因造成資產(chǎn)清算，兼并或者所有權(quán)被轉(zhuǎn)移）——機(jī)構(gòu)所有權(quán)，財(cái)政機(jī)構(gòu)以及其他公司的持有股份相關(guān)。本論文旨在分析公司治理機(jī)制與盈余管理之間的關(guān)系。在此，以1999年至2004年的799家日本制造企業(yè)為抽樣標(biāo)本，我們對不同管理機(jī)制（包括內(nèi)部的和外部的）進(jìn)行盈余管理上的效用評鑒。在內(nèi)部的管理機(jī)制方面，該研究指出如下三項(xiàng)結(jié)果。第一，管理者所有權(quán)的高度與盈余管理的力度呈正

4、相關(guān)。第二，在所有權(quán)集中與盈余管理之間存在一種意義重大的“U”型關(guān)聯(lián)，這種關(guān)聯(lián)被定義為十位最高持股人所有的股份比率；集中在低水平管理所有權(quán)上的盈余管理持續(xù)增長，直到所有權(quán)集中程度到達(dá)51%時(shí)，盈余管理最小化，再次提升至更高水平。這表明了“U”型關(guān)聯(lián)的大致情形。第三，股票期權(quán)對盈余管理并無影響；以績效為基準(zhǔn)的管理方案也并非總是行得通。在外部的管理機(jī)制方面，該研究指出如下三項(xiàng)結(jié)果。第一，盈余管理與社會機(jī)構(gòu)投資人所持股票的比例呈負(fù)相關(guān)；社會機(jī)