美國(guó)產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的決定因素和研究模式【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目:PatternDeterminantsOfUnitedStates’IntraIndustryTrade出處：TheInternationalTradeJournalJulSep2009Vol.23Issue3p325356作者：YanhongZhangDonP.Clark譯文：美國(guó)產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的決定因素和研究模式這項(xiàng)研究確定了美國(guó)雙邊貿(mào)易中產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易和其組成垂直（VIIT）和水平（HIIT）產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易在國(guó)

2、家和產(chǎn)業(yè)層面的決定因素。不同于其他國(guó)家的研究，美國(guó)的產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易是以HIIT為主，而不是VIIT。這個(gè)發(fā)現(xiàn)非常重要，因?yàn)橄鄬?duì)于VIIT來(lái)說(shuō)，HIIT往往會(huì)有較低的要素調(diào)整成本。先進(jìn)的生產(chǎn)線在同一產(chǎn)業(yè)間會(huì)發(fā)生產(chǎn)業(yè)專業(yè)化，而不僅僅是跨越。兩個(gè)新的變量有助于我們對(duì)產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的理解，國(guó)家級(jí)的產(chǎn)品差異化，技術(shù)創(chuàng)新和外商直接投資之間的相互關(guān)系對(duì)HIIT和VIIT有很重要的決定作用。進(jìn)一步講，外商直接投資流動(dòng)，規(guī)模經(jīng)濟(jì)和賣方集中會(huì)影響HIIT，而不是V

3、IIT。其他相似的影響因素影響著產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的組成部分。一、文獻(xiàn)回顧大量的研究工作一直致力于確定IIT的決定因素。早期研究的動(dòng)機(jī)是以現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易理論和產(chǎn)品水平化差異為重點(diǎn)，實(shí)證研究是以產(chǎn)業(yè)截面數(shù)據(jù)來(lái)強(qiáng)調(diào)IIT的決定因素與不完全競(jìng)爭(zhēng)，產(chǎn)品差異化和規(guī)模經(jīng)濟(jì)有關(guān)。第二種研究研究了國(guó)家特點(diǎn)對(duì)IIT的影響，這里包括國(guó)家的大小，相對(duì)要素稟賦，個(gè)人平均收入，交易成本和貿(mào)易方向。一些研究試圖用跨國(guó)跨行業(yè)的框架來(lái)評(píng)估這些影響，雖然這些研究有助于我們理解II

4、T，但他們沒有研究IIT的組成部分或者說(shuō)沒有意識(shí)到HIIT和VIIT的決定因素有可能是不同的。其他研究也表明雙邊貿(mào)易可以包括在同一行業(yè)中交易產(chǎn)品在垂直整合過(guò)程中的不同階段，和或買賣有質(zhì)量差異化的產(chǎn)品。Dixit和Grossman(1982)采3和泰國(guó)的雙邊貿(mào)易中VIIT占主導(dǎo)地位。雖然研究結(jié)果各有不同，但他們?cè)诎袸IT分解為其組成部分來(lái)研究的意見的一致的。HIIT和VIIT的基本決定因素有可能會(huì)有不同，IIT的組成也有不同因素調(diào)整的影響

5、。HIIT有著相對(duì)較低的調(diào)整成本是因?yàn)楫a(chǎn)業(yè)專業(yè)化發(fā)生在相似要素強(qiáng)度的生產(chǎn)線上。而VIIT需要更大的調(diào)整成本是因?yàn)橐粋€(gè)行業(yè)的進(jìn)口和出口在要素上會(huì)有所不同，在產(chǎn)業(yè)間貿(mào)易中確有其事。先前并沒出現(xiàn)過(guò)的試圖估計(jì)美國(guó)雙邊貿(mào)易在國(guó)家與行業(yè)層面上的HIIT和VIIT的決定因素，如果美國(guó)的IIT是垂直差異化產(chǎn)品交易為主，要素調(diào)整成本與經(jīng)濟(jì)一體化的關(guān)系可能會(huì)比以前認(rèn)為的更明顯。二、產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的測(cè)度本文采用GrubelLloyd(1975)提出的兩個(gè)國(guó)家間的

6、產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易指數(shù)，表示為：Bij=1MijXijMijXij??||在母國(guó)出口和從j國(guó)進(jìn)口的i產(chǎn)品貿(mào)易額分別表示為Xij和Mij，指數(shù)為0則表示為完全的產(chǎn)業(yè)間貿(mào)易。在這里，無(wú)論是出口值還是進(jìn)口值都為0，較高的指數(shù)值是與更多產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易比重相關(guān)聯(lián)的，指數(shù)為1表示為出口和進(jìn)口是相等的。三、產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的決定因素國(guó)家層面決定因素Helpman和Krugman(1985)探討了國(guó)家特點(diǎn)在IIT決定因素中所起的作用，提出相關(guān)要素稟賦和交易伙伴的經(jīng)濟(jì)規(guī)模

7、決定了IIT。生產(chǎn)要素比例的重新分配使兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)規(guī)模方面更多（更少）的相等，且引導(dǎo)著增加了（減少了）產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的份額。當(dāng)生產(chǎn)要素重新分配不能改變貿(mào)易伙伴的相對(duì)規(guī)模時(shí)，相關(guān)要素稟賦的差距減少（增加），IIT的份額會(huì)隨之減少（增加）。繼Helpman(1987)和其他人的研究，在美國(guó)和其貿(mào)易伙伴之間，相對(duì)要素稟賦由人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（DPGDP）來(lái)代替。隨著人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的絕對(duì)差的減少，貿(mào)易伙伴的規(guī)模（GDP）在增加，兩國(guó)在要素稟賦和規(guī)模方