空中口語(yǔ)對(duì)照翻譯

1、空中口語(yǔ)對(duì)照翻譯空中口語(yǔ)對(duì)照翻譯1租公寓魏先生：我在今天早上的紐約時(shí)報(bào)看到你們的廣告，所以我來(lái)看一下公寓。瓊斯太太：請(qǐng)進(jìn)。公寓在二樓。這邊請(qǐng)。魏先生：請(qǐng)問(wèn)這間公寓租金怎么算？瓊斯太太：三百塊錢一個(gè)月?！覀兊搅?。這是客廳。每個(gè)房間都有窗戶。廚房在你的左邊。魏先生：有兩間浴室。好極了！瓊斯太太：對(duì)了，我們這兒不準(zhǔn)養(yǎng)寵物。魏先生：我知道了。那裝潢呢？瓊斯太太：如果你決定要搬進(jìn)來(lái)住，我們會(huì)幫你重新油漆整間公寓，條件是你簽兩年的租約。魏先生：

2、那就是說(shuō)，如果我只簽一年租約，就不會(huì)重新裝潢了？瓊斯太太：沒(méi)錯(cuò)。魏先生：如果我決定要租這間公寓，最快什么時(shí)候可以搬進(jìn)來(lái)？瓊斯太太：你隨時(shí)可以搬進(jìn)來(lái)。你也看到的，公寓已經(jīng)打掃干凈了。魏先生：很好。呃，你是……？瓊斯太太：瓊斯。魏先生：瓊斯太太，我很喜歡這間公寓，不過(guò)我想聽(tīng)聽(tīng)我太太和小孩們的看法。我晚上再和他們一起來(lái)，不知道方不方便？瓊斯太太：我沒(méi)問(wèn)題。魏先生：這是我的名片。謝謝你，瓊斯太太。晚上見(jiàn)。2在銀行安娜：對(duì)不起，先生。職員：我能效

3、勞嗎？安娜：我想兌現(xiàn)支票。請(qǐng)問(wèn)我應(yīng)該到幾號(hào)窗口辦理？職員：在那邊的五號(hào)窗口。安娜：謝謝。職員：不客氣。安娜：請(qǐng)你幫我兌現(xiàn)這張六十元的支票。職員：你在本銀行有賬戶嗎？安娜：沒(méi)有。事實(shí)上我正想開(kāi)個(gè)戶，把其他的支票存進(jìn)去。職員：你想開(kāi)那種賬戶？安娜：活期存款。職員：請(qǐng)你先到三號(hào)窗口。告訴三號(hào)窗口的職員您要開(kāi)一個(gè)活期存款的賬戶。他會(huì)給您一些表格。您把表格填好，把要存的支票交給他，等一切完成以后，您再過(guò)來(lái)這里。我會(huì)告訴您下一步怎么做?；镉?jì)：這種打

4、九折。那種沒(méi)打折，不過(guò)買六枝免費(fèi)送一個(gè)牙膏。派屈克：如果我買一打，那就有兩支免費(fèi)的牙膏了伙計(jì)：沒(méi)錯(cuò)。派屈克：很好。那我就買一打?；镉?jì)：這是你要的阿斯匹靈。你說(shuō)你還要什么來(lái)著派屈克：嬰兒尿布。嬌生的?；镉?jì)：還需要?jiǎng)e的嗎派屈克：呃，事實(shí)上，我想買些維他命給我兒子。他有五個(gè)月大。你能不能給點(diǎn)建議伙計(jì)：可以。這個(gè)就是了。很好的維他命。只要在牛奶里加一滴就行了。派屈克：謝謝。就買這么多了。5在餐廳侍應(yīng)生：您要點(diǎn)菜了嗎，先生？吳先生：呃，很難決定。

5、有沒(méi)有什么特別的餐點(diǎn)你可以推薦侍應(yīng)生：今晚的烤雞不錯(cuò)。吳先生：還有沒(méi)有別的侍應(yīng)生：魚(yú)好不好魚(yú)是本店的招牌菜之一。我們有上等螺沙魚(yú)排、比目魚(yú)，還有烤鯡魚(yú)。吳先生：我不很喜歡吃魚(yú)。……我今晚想來(lái)點(diǎn)大塊的牛排?！藛紊线@個(gè)城堡牛排是什么？侍應(yīng)生：是炭烤小牛排。侍應(yīng)生：也許您會(huì)想嘗嘗今天的特餐烤牛肉，附有餐前開(kāi)胃飲料、湯、沙拉，并可任選甜點(diǎn)、茶或咖啡。吳先生：我想就來(lái)這個(gè)好了。侍應(yīng)生：您要什么餐前開(kāi)胃飲料吳先生：我要水果雞尾酒。侍應(yīng)生：湯呢吳先