常用普通話-北京大學中國語言學研究中心

1、語言演化中的語音變異與詞項借用——以深圳新粵語為例,研究問題,深圳新粵語深圳移民第二代模仿香港粵語具有穩(wěn)定的社會功能在語法和詞匯上大量參考普通話語音上復制香港粵語，但有不同程度的音值和韻律“沒學好”、“不穩(wěn)定”的粵語,研究問題,梁源、吳育珊（2011）從語言格局看深圳新粵語音系《暨南大學學報》33（4）：132-137 梁源、歐靜樺（2010）深圳粵語聲調(diào)的識別實驗《第14屆粵方言國際學術研討會論文集》54-

2、57萬如（2012）《深圳新粵語語氣詞‘吧’的會話分析》深圳大學文學院本科畢業(yè)論文,研究問題,深圳新粵語的“混和”程度深圳新粵語的語音特征有哪些？與目標粵語相比是否存在系統(tǒng)變異？深圳新粵語的詞匯特征有哪些？借用了哪些普通話詞項？有什么類型特征？,研究方法,語音變異調(diào)查9個發(fā)音特征，10組被測字“果、廣、光、過、國”為介音[w]字，穿插無介音的“講、港、江、鋼、角”“糯、努、女、泥、內(nèi)、你、鬧、年、暖、農(nóng)、尿、男、納、

3、紐、奶、諾、囊、娘、能、寧”等泥母字 “俄、鵝、礙、咬、危、傲、顏、餓、蟻、偶、硬、額、樂、藝、岸”等疑母字和 “鴉、亞、哀、嘔、惡、暗、愛、藹、鴨、奧、屋、壓、握、矮、按” 等影母字,研究方法,“法、發(fā)、滑、核、八、蜜、襪、畢、筆、實、物、刷、疾、漆、不、骨、乞、七、質(zhì)、匹”等山臻字和“劃、黑、百、脈、麥、塞、測、窄、側、白、革、客、責、德、擇、北、克”等宕江曾梗字“割、渴、出、喝、抹” 和“熟、悉、寂、寞、即、確、育、力、尺、石

4、” “貧、奔、緊、懶、陣、很、陳、攀、晚、晨、恨、根、奸、燉、顏” 和 “朋、燈、等、冷、贈、肯、橙、烹、猛、省、幸、更、耕、鄧、硬”其他 [?]尾音字,研究方法,“接、攝、葉、協(xié)、貼、劫、疊、折、獵” 和“切、泄、熱、歇、鐵、潔、秩、滅、烈”“嘆、煎、伸、真、蛋、典、獻、賺、緊、連、現(xiàn)、前、天、年、堅” 和“膽、針、參、尖、貪、廉、敢、暫、險、點、驗、念、添、潛、兼” 成音節(jié)[??]字,研究方法,30名出生于80年代后的深圳移

5、民第二代,表1：第2組字讀音記錄和匯總范例,研究方法,變異程度 = 實際讀音特征總頻次 /（某特征發(fā)音的被測字數(shù) * 被試人數(shù)）* 100%,表2：介音w的變異程度統(tǒng)計,研究方法,詞項借用調(diào)查語料來源： 深圳新粵語口語語料庫（梁源 2011）,表3：詞項測試調(diào)查文本資料,研究方法,詞項調(diào)查統(tǒng)計,圖1：普通話母語者的測試范例,圖1：香港粵語母語者的測試范例,研究方法,詞項調(diào)查統(tǒng)計,表4：詞項集合的關系,,結果分析,語音變異調(diào)查結果,圖3

6、：深圳新粵語介音[w]的變異,圖4：深圳新粵語首音[n]和[l]的混合,結果分析,語音變異調(diào)查結果,圖5：零聲母和[?]的合流,圖6：當前接元音為[?]、[?]時，塞音韻尾[t]和[k]的混合情況,結果分析,語音變異調(diào)查結果,圖7：當前接元音為[?]、[?]或[?]時，塞音韻尾[t]和[k]的混合情況,圖8：鼻尾音[?]和[n]的混合情況,結果分析,語音變異調(diào)查結果,圖9：塞音韻尾[t]和[p]的混合情況,圖10：塞音韻尾[n]和[m]

7、的混合情況,結果分析,語音變異調(diào)查結果,圖11：成音節(jié)????,結果分析,語音變異小結在元音???前，[w]介音正在丟失部分聲母[n]和[l]能被分辨使用零聲母字與軟腭聲母字趨于合流，讀為軟腭輔音聲母[?]輔音韻尾的發(fā)音部位由雙唇和軟腭向齒齦靠攏，具體的變異要視前接元音而定；同時，塞音韻尾[k]與[t]合流的幾率很小，即便有合流，其趨勢也是由齒齦[t]向軟腭[k]轉變成音節(jié)的輔音音位只有????，無????音節(jié)。,結果分析,詞

8、項借用調(diào)查結果,方位詞,時間詞,結果分析,名詞,結果分析,副詞,結果分析,動詞,結果分析,形容詞,結果分析,量詞,連詞,結果分析,介詞,語氣詞,結果分析,詞項借用小結,圖5：借用詞項的詞性分布,結果分析,詞項借用特點單音節(jié)詞的雙音節(jié)化書面語化語義范疇模糊，使用不恰當,結語,“純”的語言不可能存在，所有語言都拜接觸之賜而或多或少是“混和語”（Wang 2010） 深圳新粵語與目標粵語的不一致文化因素:詞頻、發(fā)音人習得粵語的年