唐宋詞三百首注釋譯文版

1、菩薩蠻李白平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。玉階空佇立，宿鳥(niǎo)歸飛急。何處是歸程，長(zhǎng)亭更短亭。【注釋】平林：平地的樹(shù)林。漠漠：迷蒙不清的樣子。寒山：秋天的山帶寒意，所以說(shuō)寒山。一帶：遠(yuǎn)望如帶。碧：綠色。暝(mng)色：夜色。佇(zh)立：長(zhǎng)時(shí)間地站立。宿鳥(niǎo)：回巢的鳥(niǎo)。長(zhǎng)亭、短亭：古代道路邊供人歇息的亭子，七里一長(zhǎng)亭，五里一短亭。【譯文】煙霧繚繞，樹(shù)林迷蒙，遠(yuǎn)望寒山如帶，一片令人傷心的綠色。夜色籠罩著高樓，有人在樓上愁

2、思萬(wàn)縷。在石階上佇立遠(yuǎn)眺，歸鳥(niǎo)群群飛得好急。何處是我回家的路啊，只有長(zhǎng)亭接短亭?！久~佳句】何處是歸程，長(zhǎng)亭更短亭。憶秦娥李白簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。樂(lè)游原上清秋節(jié)，咸陽(yáng)古道音塵絕。音塵絕，西風(fēng)殘照，漢家陵闕?！咀⑨尅垦?y)：?jiǎn)柩?，形容簫聲悲涼。秦娥：秦娥即秦?長(zhǎng)安)女子，娥，女子的美稱。灞(b)陵：漢文帝的陵墓。樂(lè)游原：今西安南郊，為登高游覽之處。清秋節(jié)：農(nóng)歷九月九日。咸陽(yáng)古道：由長(zhǎng)安經(jīng)古都咸陽(yáng)通向西北

3、的大道。殘照：夕陽(yáng)。陵闕(qu)：陵墓及墓前的門(mén)樓?！咀g文】凄清的月夜里簫聲嗚咽，驚醒因思念丈夫而睡不安穩(wěn)的女子。灞陵的柳樹(shù)綠了一年又一年，對(duì)丈夫的思念也在一年年加深。清秋節(jié)時(shí)登上樂(lè)游原，遠(yuǎn)眺咸陽(yáng)古道，卻不見(jiàn)丈夫的蹤影，夕陽(yáng)余暉下只看到漢朝的帝陵立于蕭瑟西風(fēng)之中?！久~佳句】今古柳橋多送別，見(jiàn)人分袂亦愁生。何況自關(guān)情。張先《江南柳》謫仙怨劉長(zhǎng)卿晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。鳥(niǎo)向平蕪遠(yuǎn)近，人隨流水東西。白云千里萬(wàn)里，明月前溪后溪。獨(dú)恨長(zhǎng)沙謫

4、去，江潭春草萋萋?！咀⑨尅拷鈹y：與友人離別。恨：傷感。長(zhǎng)沙：指西漢文帝時(shí)被貶為長(zhǎng)沙王太傅的賈誼。此借指與自己分別的友人。謫(zh)：貶謫，被降職?！咀g文】晴朗的原野上落日開(kāi)始接近地平線，傷感地在孤舟上與友人離別。鳥(niǎo)兒向著草原忽遠(yuǎn)忽近地飛翔，人在宦海中忽東忽西地漂游。白云飄忽不定，明月朗照大地。友人被貶的傷感難以忘卻，只有江畔一片連綿不絕的春草讓我與友人相接。【名詞佳句】瀟湘：瀟水與湘水?！咀g文】斑竹上淚痕點(diǎn)點(diǎn)，是二妃悼念舜帝的深情寄托。

5、被貶楚地的詩(shī)人何以慰藉寂寞的心靈，只能在深夜的月光下想望那幽怨的瑤瑟聲聲?！久~佳句】楚客欲聽(tīng)瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時(shí)。憶江南劉禹錫春去也，多謝洛城人。弱柳從風(fēng)疑舉袂，叢蘭浥露似沾巾，獨(dú)坐亦含顰。【注釋】洛城人：洛陽(yáng)城里的居民，此處為詞中主人公自稱。袂（mi）：衣袖。浥(y)：沾濕。顰(pn)：皺眉。含顰，愁眉不語(yǔ)的樣子?！咀g文】春天快要離去，她向愛(ài)春、惜春的洛陽(yáng)城中的人殷勤致意。柔弱的柳枝隨風(fēng)飄拂，像是揮袖招手與我道別，蘭草沾滿露珠晶瑩

6、閃光，好似垂淚傷別，面對(duì)這樣的景象，我只能獨(dú)自悶坐，含愁無(wú)語(yǔ)。【名詞佳句】弱柳從風(fēng)疑舉袂，叢蘭浥露似沾巾。憶江南(二首)白居易江南好，風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游【注釋】諳(ān)：熟悉。藍(lán)：藍(lán)草，古代用作染料。山寺：指杭州靈隱寺?？ねぃ褐负贾輰m衙內(nèi)所筑之亭。潮：指錢(qián)塘江潮，為杭州一觀賞勝景?！咀g文】江南真是好，美麗的風(fēng)景是那么的熟悉。當(dāng)旭日東升，江

7、邊的紅花比火焰更鮮亮，春天的江水碧綠得讓人心醉。叫我怎能不懷念江南江南真是值得懷念，最難忘的是杭州。夜游山寺尋覓那仿佛是月中飄落的桂花，日臥郡亭傾聽(tīng)錢(qián)塘江潮撼天震地的濤聲。什么時(shí)候能再次重游【名詞佳句】日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。長(zhǎng)相思白居易汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休。月明人倚樓。【注釋】汴(bin)水：古河名，自河南流經(jīng)江蘇入泗水。泗(s)水：古河名，自山東流經(jīng)江蘇入淮河。瓜洲：運(yùn)河