冠禮介紹

1、趙 氏 孤 兒,故 事 背 景,今日我們凡言「趙氏孤兒」事件，無論其指向《左傳》或指向《史記》，其實(shí)都已經(jīng)混同了《左》、《史》。,在《左傳》中，原本是沒有一個(gè)被寫就的事件喚作「趙氏孤兒」的。在高士奇的《左傳紀(jì)事本末》中，倒是有一個(gè)大標(biāo)題：「晉卿族廢興」，其中的有關(guān)「趙氏孤兒」這一段記事，也只是其中所載之片斷而已。 《左傳》將敘事結(jié)穴於韓厥之言，因韓厥之言竟能由「懷德」入手，令景公思念趙氏扶立晉室功績，而復(fù)立武，反其田，可見

2、其言之為《左傳》作者所重視。,在〈趙世家〉中，確實(shí)是已出現(xiàn)了托孤、救孤、撫孤、復(fù)孤為主軸的敘事，雖然還未稱名為「趙氏孤兒」，但是已經(jīng)有了一個(gè)以「趙孤」為中心的情節(jié)貫穿，自「下宮之難」後朝向以「復(fù)孤」為中心的發(fā)展。 「托孤」講的是趙朔托孤給韓厥之事，這是《左傳》對(duì)「趙朔」這個(gè)人物未曾交待清楚，而在〈趙世家〉中則已認(rèn)定趙朔為「孤兒」之父。,〈趙世家〉顯然作了趙朔、莊姬、趙武三者間為一家庭關(guān)係的處理，因而也就刪去了莊姬與趙嬰私通的情節(jié)。但晉景

3、公發(fā)動(dòng)族滅趙氏事件的動(dòng)因呢？因此，屠岸賈的登場(chǎng)也就扮演了一個(gè)反面人物的重要角色；屠岸賈是在〈趙世家〉中出現(xiàn)的人物?！妒酚洝吩黾恿送腊顿Z此一重要人物，在整個(gè)情節(jié)性上，不啻是取代著《左傳》中的莊姬，同樣扮演著發(fā)動(dòng)事變者的位置。,人 物 關(guān) 係 圖,屠岸賈：靈公寵愛之佞臣程嬰：趙朔好友韓厥：與趙盾同為晉國六卿之一，趙盾 好友。,人 物 形 象 - 左 傳,趙嬰: 趙盾的弟弟，心數(shù)不正。和趙盾的兒子

4、－趙朔之妻通姦;成公八年，逃亡到齊國。趙莊姬: 趙盾的兒子－趙朔之妻。其心狡詐，借刀殺人。雖然和趙嬰私通，但趙嬰逃亡後，她向晉侯說趙同趙括的壞話，讓晉國去討伐趙同和趙括。,韓厥: 忠臣，不與小人同流合污。 「成季之勳，宣孟之忠，而無後，為善者其 懼矣。三代之令王，皆數(shù)百年保天之祿。 夫豈無辟王？賴前哲以免也。周書曰：『不敢悔鰥寡，所以明德也?！弧?人物形象 - 史記．趙世家,趙朔: 晉將。不忍獨(dú)自茍且偷生，臨死

5、前，替趙氏孤兒留了後路。 「韓厥告趙朔趣亡。朔不肯，曰:『子必不絕趙祀，朔死不恨?！豁n厥許諾，稱疾不出?！雇腊顿Z: 陰險(xiǎn)，殘忍。為達(dá)目的而不擇手段。 「盾雖不知，猶為賊首。以臣弒君，子孫在朝，何以懲？請(qǐng)誅之?！?「賈不請(qǐng)而擅與諸將攻趙氏於下宮，殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。 」,韓厥: 好人。答應(yīng)趙朔，後來盡力幫助趙氏孤兒。 「景公問韓厥，厥知趙孤在，乃曰:『大業(yè)之後在晉絕祀者，其趙氏乎？...』於是景公乃與韓厥

6、謀立趙氏孤兒。 」,公孫杵臼、程嬰: 義勇雙全，聰明使計(jì)，躲避屠岸賈追殺趙 氏孤兒。公孫杵臼 勇於犧牲自己，配合程嬰演戲，以保趙氏遺 孤。 「公孫杵臼曰:『立孤與死孰難?』程嬰曰:『死 易，立孤難耳。』公孫杵臼曰:『趙氏先君遇子 厚，子彊為其難者，吾為其易者，請(qǐng)先死。 』」,程嬰 用計(jì)讓屠岸賈手下上當(dāng)，誤以為趙氏孤兒 已死。並用心撫養(yǎng)趙氏孤兒－趙武。 「程嬰出，謬謂諸將軍曰:『嬰不肖，不

7、能 立趙孤。誰能與我千金，吾告趙氏孤處。』」 「杵臼謬曰:『小人哉程嬰！昔下宮之難不能死，與我謀逆趙氏孤兒，今又賣我…』諸將遂殺杵臼與孤兒。諸將以為趙氏孤兒良已死。 」,晉 趙 氏 之 難,成公四年 晉趙嬰通于趙莊姬。注釋：1. 趙嬰，趙盾弟。2. 通，通姦。3. 莊姬，趙朔妻。4. 朔，盾之子。,成公八年,晉趙莊姬為趙嬰之亡故，譖之于晉侯，曰：「原屏將為亂，欒郤為徵?！棺⑨專?. 譖「之」，原同、屏括

8、。2. 欒郤，欒氏、郤氏為莊姬之譖作證。,韓厥言於晉侯曰：「成季之勳，宣孟之忠，而無後，為善者其懼矣。三代之令王，皆數(shù)百年保天之祿。夫豈無辟王？賴前哲以免也。周書曰：「不敢侮鰥寡，所以明德也。」乃立武而反其田焉。注釋：6. 成季，趙衰。7. 宣孟，趙盾。8. 辟，同僻，邪僻。9. 前哲，先代令王。,成公十年,晉侯夢(mèng)大厲，被髮及地，搏膺而踴曰：「殺余孫不義，余得請(qǐng)於帝矣?！箟拇箝T及寢門而入。公懼，入于室；又壞戶。公覺，召

9、桑田巫，巫言如夢(mèng)。公曰：「何如？」曰：「不食新矣?！棺⑨專?. 厲，厲鬼。2. 被，披。3. 搏膺，搥胸。4. 踴，跳。5. 余「孫」，廣義為後代；狹義為趙同、趙括。6. 桑田，本是虢邑，晉滅虢後，自隨之併于晉。7. 新，新麥。,公疾病，求醫(yī)于秦，秦伯使醫(yī)緩為之。未至，公夢(mèng)疾為二豎子曰：「彼良醫(yī)也，懼傷我，焉逃之？」其一曰：「居肓之上，膏之下，若我何？」醫(yī)至，曰：「疾不可為也！在肓之上，膏之下。攻之不可，達(dá)之不及，藥不至焉

10、，不可為也。公曰：「良醫(yī)也?！购駷橹Y而歸之。注釋：8. 為，診治。9. 二豎：這裏比喻病魔。10. 肓，心臟與隔膜之間。11. 膏，心尖脂肪。12. 攻，灸。13. 達(dá)，針。,六月，丙午，晉侯欲麥，使甸人獻(xiàn)麥，饋人為之，召桑田巫，示而殺之，將食。張，如廁；陷而卒。小臣有晨夢(mèng)負(fù)公以登天，及日中，負(fù)晉侯出諸廁，遂以為殉。注釋：14. 甸人，天子諸侯俱有此官，主管籍田，並供給食物。15. 饋人，為諸侯主持飲食之官。16.

11、 張，脹，肚子發(fā)脹。17. 小臣，宦官。,史 記．趙 世 家,趙朔，晉景公之三年，朔為晉將下軍（一）救鄭，與楚莊王戰(zhàn)河上（二）。朔娶晉成公姊為夫人?！咀⑨尅浚ㄒ唬┫萝姡喝娭弧４呵飼r(shí)各大國皆置三軍，通稱上軍、中軍、下軍。（二）河上：河畔。此處指金河南鄭州市西北、滎陽市東北的黃河沿岸。,晉景公之三年，大夫屠岸賈欲誅趙氏。初，趙盾在時(shí)，夢(mèng)見叔帶持要（三）而哭，甚悲；已而笑，拊手（四）且歌。盾卜之，兆（五）絕（六）而好?！?/p>

12、注釋】（三）要：同「腰」。（四）拊手：拍手。（五）兆：即「卜兆」，龜甲上灼的裂紋顯示出來的吉 兇。（六）絕：中斷，斷絕。,趙史援（七）占之，曰：「此夢(mèng)甚惡，非君之身（八），乃君之子，然亦君之咎（九）。至孫，趙將世（十）益衰?！埂咀⑨尅浚ㄆ撸┦吩菏饭倜?。古代史官管文書星曆占卜。（八）身：自身，自己。（九）咎：罪過，過失。（十）世：父子相繼為一世。,屠岸賈者，始有寵於靈公，及至於景公而賈為司寇（十一），將作難

13、（十二），乃治（十三）靈公之賊（十四）以致（十五）趙盾，告諸將曰：「盾雖不知，猶為賊首（十六）。以臣弒君，子孫在朝，何以懲罪（十七）？請(qǐng)諸之?！埂咀⑨尅浚ㄊ唬┧究埽汗倜Ｎ髦苁贾?。春秋諸國有司寇，主管刑獄，為六卿之一。（十二）作難：發(fā)難，起事。（十三）治：懲處。（十四）賊：殺人者。這裡指殺死靈公的人。（十五）致：牽連。（十六）賊首：殺人的首領(lǐng)，禍?zhǔn)?。（十七）懲罪：判罪?韓厥曰：「靈公遇賊，趙盾在外，吾先君以為

14、無罪，故不誅。今諸君將誅其後，是非先君（十八）之意而今妄誅。妄誅謂之亂。臣有大事而君不聞，是無君也?！雇腊顿Z不聽。韓厥告趙朔趣亡（十九）。 【注釋】（十八）先君：晉襄公。（十九）趣亡：趕快逃跑。,朔不肯，曰：「子必（二十）不絕趙祀（二十一），朔死不恨?！鬼n厥許諾，稱疾（二十二）不出。賈不請(qǐng)而擅與諸將攻趙氏於下宮（二十三），殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。 【注釋】（二十）必：果真。（二十一）祀：祭祀。

15、（二十二）稱疾：聲稱有病。（二十三）下宮：後宮。,趙朔妻成公姊，有遺腹（一），走公宮匿。趙朔客曰公孫杵臼，杵臼謂朔友人程嬰曰：“胡不死？”程嬰曰：“朔之婦有遺腹，若幸而男，吾奉之；即（二）女也，吾徐死耳?！本訜o何，而朔婦免身（三），生男。 【注釋】（一）遺腹：父已死而子猶在其母腹中未生出。（二）即：如果。（三）免身：孕婦生子。,屠岸賈聞之，索於宮中。夫人置兒絝中，祝曰：“趙宗滅乎，若號(hào)；即不滅，若無聲?！保ㄋ模┘八?/p>

16、，兒竟無聲（五）。已脫（六），程嬰謂公孫杵臼曰：“今一索不得，後必且復(fù)索之，柰何？”（七）公孫杵臼曰：“立孤與死孰難？”（八）程嬰曰：“死易，立孤難耳?！保ň牛?【注釋】(四)趙宗若是要滅亡，你就哭；如果是不滅的話你就不作聲。(五)及至搜索的時(shí)候，小兒竟默不作聲。(六)已經(jīng)脫離危險(xiǎn)。(七)現(xiàn)今第一次沒有搜索到，以後一定會(huì)再來搜索，如何是好？(八)保全孤兒與一死，哪一件事情難？(九)一死是很容易的，保全孤兒是很難的。

17、,公孫杵臼曰：“趙氏先君遇子厚，子強(qiáng)為其難者，吾為其易者，請(qǐng)先死?！保ㄊ┠硕酥\取他人嬰兒負(fù)之，衣以文葆（一一），匿山中。程嬰出，謬謂諸將軍曰：“嬰不肖，不能立趙孤。誰能與我千金，吾告趙氏孤處。”（一二） 【注釋】(十)趙氏先君對(duì)你待你很厚，你勉強(qiáng)去做那件很困難的事情，我做這件 容易的事，我先死。(一一)於是他們二人設(shè)法取得別人的小孩背著，裹以很漂亮的衣服。(一二)程嬰從山中跑出來，故意胡說八道的對(duì)那搜索

18、他們的將軍說誰能 給我一千斤金子，我可以告訴趙氏孤兒的所在。,諸將皆喜，許之，發(fā)師隨程嬰攻公孫杵臼。杵臼謬曰：“小人哉程嬰！昔下宮之難不能死，與我謀匿趙氏孤兒，今又賣我。 縱不能立，而忍賣之乎！”抱兒呼曰：“天乎天乎！趙氏孤兒何罪？請(qǐng)活之，獨(dú)殺杵臼可也?！敝T將不許，遂殺杵臼與孤兒。諸將以為趙氏孤兒良（一三）已死，皆喜。然趙氏真孤乃反在，程嬰卒與俱匿山中。【注釋】(一三)良：真正的。,居十五年，晉景公疾，卜之

19、，大業(yè)之後不遂者為祟。景公問韓厥，厥知趙孤在，乃曰：“大業(yè)之後在晉絕祀者，其趙氏乎？夫自中衍者皆嬴姓也。中衍人面鳥噣（一），降佐殷帝大戊，及周天子，皆有明德。下及幽厲無道，而叔帶去周適晉，事先君文侯，至于成公，世有立功，未嘗絕祀。今吾君獨(dú)滅趙宗，國人哀之，故見龜策。唯君圖之?！本肮珕枺骸摆w尚有後子孫乎？”韓厥具以實(shí)告。【注釋】(一)噣：音濁，鳥口也。,於是景公乃與韓厥謀立趙孤兒，召而匿之宮中。諸將入問疾，景公因韓厥之

20、眾以脅諸將而見趙孤。趙孤名曰武。諸將不得已，乃曰：“昔下宮之難，屠岸賈為之，矯以君命，并命群臣。非然，孰敢作難！微君之疾，群臣固且請(qǐng)立趙後。今君有命，群臣之願(yuàn)也?！保ǘ╈妒钦仝w武﹑程嬰徧拜諸將，遂反與程嬰﹑趙武攻屠岸賈，滅其族。復(fù)與趙武田邑如故?！咀⑨尅?二)即使沒有微君的病，群臣原本要請(qǐng)求立趙以後，現(xiàn)在君有明令，正是群臣之所心願(yuàn)。,元曲《趙氏孤兒》,《趙氏孤兒》之作者簡介 紀(jì)君祥，一作紀(jì)天祥，大都（今北京）人。

21、與鄭廷玉、李壽卿同時(shí)，年輩長於鍾嗣成，生平不詳。所做雜劇今知有《韓退之》、《松陰夢(mèng)》、《驢皮記》、《販茶船》等六種，今僅存《趙氏孤兒》一種?！囤w氏孤兒》為元雜劇中著名的歷史悲劇。劇本戲劇性強(qiáng)，人物個(gè)性鮮明，曲文豪放，風(fēng)格高昂，顯示了悲劇的壯烈美。,元曲：《趙氏孤兒》,紀(jì)君祥的《趙氏孤兒》（全名：《趙氏孤兒大報(bào)仇》或作《冤報(bào)冤趙氏孤兒》）寫春秋時(shí)晉國權(quán)臣屠岸賈殘殺賢臣趙盾全家，並搜捕孤兒趙武（劇中化名『程勃』）；跟趙家友善的民間醫(yī)士程嬰和

22、正直的老臣公孫杵臼，共謀救出孤兒，由程嬰撫養(yǎng)成人，報(bào)了冤仇。這部大悲劇不僅在中國影響深遠(yuǎn)，至今還活躍於舞臺(tái)；而且在十八世紀(jì)就被譯為幾種外文，風(fēng)行於歐洲。是最早被介紹到外國並久享盛譽(yù)的古典名劇。,紀(jì)君祥的劇本將屠岸賈的殘暴與奸詐，和程嬰等人自我犧牲的高貴人格作了一個(gè)強(qiáng)烈的對(duì)比，收到了很好的舞臺(tái)效果，幾百年來上演不息。然而戲劇中的誇張情節(jié)畢竟有不合常理之處。如程嬰犧牲自己的孩子去救別人的孩子，雖然偉大，卻不近人情。此外在戲劇中，趙武一知道自

23、己的身世，就狠心殺了自己的義父，也不合倫理?！　?這個(gè)故事還牽涉到一個(gè)容易被忽略的歷史事實(shí)，就是後來韓、趙、魏三個(gè)家族瓜分了晉國，戰(zhàn)國七雄的局面才確立下來。也就是說：如果程嬰沒有保護(hù)趙氏孤兒，替趙家保留香火，也就沒有戰(zhàn)國時(shí)代的趙國，中國歷史就要改寫了。,《趙氏孤兒》第二折（節(jié)錄）,【屠岸賈云】韓厥為何自刎了？必然走了趙氏孤兒，怎生是好？眉頭一皺，計(jì)上心來。我如今不免詐傳靈公的命，把普國內(nèi)但是半歲之下、一月之上新添的小廝，都與我拘刷將

24、來，見一個(gè)剁三劍，其中必然有趙氏孤兒，可不除了我這腹心之害？令人，與我張掛榜文，著普國內(nèi)但是半歲之下、一月之上，新添的小廝，都拘刷到我?guī)浉衼砺犃?，違者全家處斬，九族不留。,【正末扮公孫杵臼，領(lǐng)家童上，云】老夫公孫杵臼是也，在晉靈公位下為中大夫之職，只因年紀(jì)高大，見屠岸賈專權(quán)，老夫掌不得王事，罷職歸農(nóng)。苫莊三頃地，扶手一張鋤，住在這呂呂太平莊上。往常我夜眠斗帳聽寒角，如今斜倚柴門數(shù)雁行。倒大來悠哉也呵。,【家童報(bào)科，云】有程嬰在於門首。

25、【正末云】道有請(qǐng)。【家童云】請(qǐng)進(jìn)?！菊┮娍疲啤砍虌?，你來有何事？【程嬰云】在下見老宰輔在這太平莊上，特來相訪?！菊┰啤孔詮奈伊T官之後，眾宰輔每好麼？【程嬰云】嗨，這不比老宰輔為官時(shí)節(jié)。如今屠岸賈專權(quán)，較往常都不同了也！【正末云】也該著眾宰輔每勸諫、勸諫?！境虌朐啤坷显纵o，這等賊臣自古有之。便是那唐虞之世，也還有四兇哩?！菊┏俊靖粑病磕愕朗枪艁矶啾患槌寂?，便是聖世何嘗沒四兇，誰似這萬人恨千人嫌一人重？他不廉不公，不孝不忠，

26、單只會(huì)把趙盾全家殺的個(gè)絕了 種！,【牧羊關(guān)】這孩兒未生時(shí)絕了親戚，懷著時(shí)滅了祖宗，便長成人也則是少吉多兇。他父親斬首在雲(yún)陽，他娘呵死在冷宮，那裏是有血腥的白衣相？則是個(gè)無恩念的黑頭蟲。【程嬰云】趙氏一家全靠著這小舍人，要他報(bào)仇哩?！菊┏磕愕浪莻€(gè)報(bào)父母的真男子；我道來則是個(gè)妨爺娘的小業(yè)種！ 【程嬰云】老宰輔不知，那屠岸賈為走了趙氏孤兒，普國內(nèi)小的都拘刷將來，要傷害性命。老宰輔，我如今將趙氏孤兒偷藏在老宰輔跟前，一者報(bào)趙駙馬平

27、日優(yōu)待之恩，二者要救普國小兒之 命。,【程嬰云】……念程嬰年已四旬有五，所生一子，未經(jīng)滿月。待假裝做趙氏孤兒，等老宰輔告首與屠岸賈去，只說程嬰藏著孤兒。把俺父子二人，一處身死，老宰輔慢慢的抬舉的孤兒成人長大，與他父母報(bào)仇，可不好也?！菊┰啤砍虌?，你如今多大年紀(jì)了？【程嬰云】在下四十五歲了?！菊┰啤窟@小的算著二十年呵，方報(bào)的父母仇恨。你再著二十年，也只是六十五歲。我再著二十年呵，可不九十歲了，其時(shí)存亡未知，怎麼還與趙家報(bào)的仇？程

28、嬰，你肯舍的你孩兒，倒將來交付與我，你自首告屠岸賈處，說道太平莊上公孫杵臼藏著趙氏孤兒。那屠岸賈領(lǐng)兵校來拿住，我和你親兒一處而死。你將的趙氏孤兒抬舉成人，與他父母報(bào)仇，方才是個(gè)長策。,【程嬰云】老宰輔，是則是，怎麼難為的你老宰輔？你則將我的孩兒假裝做趙氏孤兒，報(bào)與屠岸賈去，等俺父子二人一處而死罷。【正末云】程嬰，我一言已定，再不必多疑了?！覐膩硪恢Z似千金重，便將我送上刀山與劍鋒，斷不做有始無終！,專家們證明：紀(jì)君祥此劇的基本框架，

29、導(dǎo)源於司馬遷《史記》。但《史記》所載古代程嬰和杵臼，是二人合謀盜劫或騙取「他人嬰兒」來假充趙氏孤兒以交付屠岸賈殺害的。在創(chuàng)作雜劇時(shí)，紀(jì)君祥以高超的歷史膽識(shí)和睿智的藝術(shù)匠心，改寫成中年得子（且又是唯一之子）的程嬰，毅然以自身骨肉取代趙孤兒去送死，以維護(hù)正義並挽救全國嬰兒。,這種常人難以做到而又是人人期望、個(gè)個(gè)敬仰的壯舉，不僅立即感動(dòng)了老杵臼，且更如穿雲(yún)破霧的東昇旭日，以至善至美的人性光芒，蕩滌了舊史原型中為感恩報(bào)義而犧牲他人、位忠奸鬥爭(zhēng)而

30、摧殘生靈的陰霾陳屑，不僅極大地完善了程嬰、杵臼二人的壯美性格，使他們成為光耀舞臺(tái)、彪炳藝苑的千秋典型，且使整個(gè)雜劇都輝映著更激勵(lì)人心的美感效應(yīng)。,紀(jì)君祥著意在境界和格調(diào)上，把程嬰置於杵臼之上，並讓程嬰貫穿於悲劇始終，成為解決戲劇衝突的中間人物，這一切都表明：卓越戲劇家的紀(jì)君祥，也是先進(jìn)思想家。他從時(shí)代的制高點(diǎn)上，俯察歷史流程、體察社會(huì)真諦，開掘人生寶藏；運(yùn)用邁越千古的超群構(gòu)思，通過對(duì)程嬰、杵臼等為正義而勇作犧牲的刻畫，鑄造出我們民族的壯

31、麗品格和崇高的精神，以感發(fā)人心的動(dòng)人形象，使這救孤悲劇昇華為正義與邪惡的生死拚搏，並從而煥發(fā)出愛民、憂民、為拯民濟(jì)世而英勇獻(xiàn)身的偉大光輝。中國宋朝文論家紀(jì)有功期求作家們「文不按古，匠心獨(dú)造」。此作，正是對(duì)他最好的回應(yīng)，也是對(duì)後人最好的啟迪?！緟⒖紩吭沦p 第十五輯《趙氏孤兒》，地球出版社,左傳-晉趙氏之難 V.S.史記．趙世家,記載不同之處,《左傳》：趙嬰齊與趙莊姬私通，被趙括、趙同放逐於齊國，趙莊姬懷

32、恨在心，遂向景公進(jìn)讒誣陷，欒氏、郤氏也趁機(jī)作證，慫恿景公以「將作亂」的罪名誅殺趙同、趙括，沒收田產(chǎn)。,《史記》：晉景公時(shí)，司寇屠岸賈專權(quán)，嫉恨忠臣趙盾，遂於趙盾死後找藉口攻趙氏，「殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族」，只有趙朔的兒子趙武，賴門客公孫杵臼、友人程嬰捨身救護(hù)，得以存活。,信實(shí)與虛構(gòu),《左傳》記載，趙氏遇害者是趙同、趙括。而趙朔已死， 趙嬰齊被放逐於齊，此時(shí)也不在晉國。 V.S. 《