日語綜合教程第五冊課后練習(xí)翻譯題答案和部分本文翻譯

1、第一課如果無故如果無故曠工長達(dá)一個月的達(dá)一個月的話一ヶ月ぐらい無斷欠勤とすると、現(xiàn)在の社會の狀況からみて、おそらく復(fù)職したいことが難しいだろう。雖說雖說中了彩票，但只不中了彩票，但只不過寶くじが當(dāng)たったといっても、六等の3000円でしかないので、飛び上がって喜ぶほどのことはない。在日逗留期在日逗留期間，我無，我無論如何如何私は日本滯在中、何としても日本一美しいと言われる富士山を見てみたい。輪船猶如一葉扁舟船猶如一葉扁舟あらしの中で汽船は

2、さながら小船のように舞い狂い、今にも転覆しそうで、心配でならない.我光是我光是撫養(yǎng)妻子兒女養(yǎng)妻子兒女妻子を扶養(yǎng)してもう精一杯だけでも、そんな奢侈なものを買って経済能力がない。我從小由外婆一手我從小由外婆一手帶大子供からお祖母さんに手に掛けてくれたので、両親としっくり行ってなかった、このこと通して、両親の不易がありがたい。盡管我盡管我們父子父子倆相處了30年も私たち親子が一緒に暮らして３０年けれども、父と一度たりとも心行くまで話し合ったこ

3、とがない。爺爺爺爺受不了空前的炎受不了空前的炎熱朝早々、爺さんが空前の暑さが応えないで、気が遠(yuǎn)くなってしまった。みんながあわてて病院に運(yùn)んだ。妹妹妹妹結(jié)婚后一直沒有孩子婚后一直沒有孩子妹は結(jié)婚してずっと子供に恵まれなかったが、やっと去年妊娠した。高齢出産の妹が無事に出産することを願ってやまない。.那地方很安靜那地方很安靜あの辺が靜かで、空気もいいし、買い物や交通も便利なので、老人には住み心地のいいところだと思う。第二課考上高中以后考上高

4、中以后僕は高校に入ってから、音楽活動に努めるかたわら、陸上部に入ってスポーツにも力を入れ、日々充実した生活を送っている。他把她的來信他把她的來信彼女からの手紙を燃やしつくすと、彼は靜かにこの町を後に立ち去って行った。精心策劃了精心策劃了二ケ月もかかって、練りに練った陰謀も自分の妻の告白であっけなく失敗に終わった。那個村莊有一對那個村莊有一對ある村に老夫婦がいて、一人娘をはなはだ可愛がっていたが、その娘生活在舒適環(huán)境生活在舒適環(huán)境快適な生

5、活環(huán)境に生きる人間は、はたして心身共に健康なのだろうか。那種只有一小那種只有一小一握りの権力者のみが得をするような政治では、前途に明るさは見えず。國民をがっかりさせるだけである。這只貓已經(jīng)這只貓已經(jīng)この貓はもう十年も飼っているので、ペットというより家族の一員である。しかし、これは人間の一方的な考えで、ペット自身は必ずしもそうは思わないだろう。第四課這是不是值得這是不是值得これは自分の一生をすべてかけるに足る仕事かどうか、よく考えてから決

6、めなさい。兩個人合騎一輛兩個人合騎一輛自転車の二人乗りは危険まりない行為である。早く振りなさい。看到競爭激烈的看到競爭激烈的競爭の激しい現(xiàn)代社會を見、見通しが立たない將來に思いを馳せると、一抹のむなしさを感じる。思うに仕事は生活のための手段だけでなく、自分の精神を託すところでもある。だから絶対に自分の仕事を失ってはいけないと考える。像“小道消息”像“小道消息”「うわさ」というものは、いい加減に聞いておかないと、自分までそれに引き込まれて

7、しまう。我們公司從我們公司從うちの會社は去年からコンピューターによる大量の文書を管理することで人件費(fèi)を削減し、コストダウンを図っている。這是他去年這是他去年これは彼が去年の夏休みから計(jì)畫していた旅行なので、（彼が）來ないわけがないと思う。盡管感染期盡管感染期感染期の山を越えたにせよ、もうしばらくマスクをつけて出掛けてほしい。如果是以前的歌曲如果是以前的歌曲昔の歌ならともかく、今の流行歌なんか全然習(xí)っていないので、だめなんだよ。無論戰(zhàn)亂如