版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、我的網名叫做jacky,大學在青島市念書,4年,中國海洋大學的計算機科學與技術。我并不象很多人那樣關注現在的流行,超級女聲,快樂男聲,加油!好男兒,李宇春,張靚穎或者周筆暢,我甚至可能也不知道誰是全國7進6,8進7,我可能還不知道有關滿城盡帶黃金甲,鞏俐和章子怡的最新消息,可是我卻知道第六輪六方會談的結果,我也知道中國暴雨洪災的后果,受災地區(qū),我還有著一段值得人駐足的一段經歷。畢業(yè)之后工作兩年,辭職孤單一人來到北京準備考研。當初準備的是
2、北外的高翻學院,也就是大家俗稱的同傳專業(yè)。但是那時候除了看的是同傳的高薪之外,還有自己提高自己的英語水平。我一開始,英語程度也就是6級,但是經常鍛煉口語,所以交流很流暢。這是我惟一的優(yōu)勢,其他的,沒有工作,計算機專業(yè),看來都不是什么好事情??墒俏矣兄芏嗳藳]有的一樣東西。那就是堅定的毅力。這樣是我后來能夠成功被錄取的最重要的一點。從那年1月開始,我認真準備,但是當時對于高翻沒有清晰的概念,所以很幼稚的覺得,把一套新東方推薦的60篇文章背
3、誦下來,然后背誦GRE詞匯就可以解決問題了。結果,大概一個月之后,發(fā)現語言運用能力的確有所提高,但是要是參加考試遠遠不夠,因為那時候開始接觸,發(fā)現根本看不懂。于是在網絡上瘋狂的搜索和高翻相關的內容,論壇,網站,blog等等,也開始獲得了大量的信息。聽力這個是我自己感到最重要的,為了鍛煉聽力,我找到了普特論壇,并且嚴格的每天跟著一起訓練,方法大家都可以在論壇上找到。每天聽寫B(tài)BC,因為voa太簡單,大概一個月左右就可以完全聽懂。所以我一直
4、堅持精聽BBC直到那年9月份,我找到了一個軟件,可以把音頻變速,叫做NVplayer,大家搜索,可以找到并且免費下載,其他的軟件我也嘗試了,但是基本上都還是聲音會失真,但是這個軟件只會加快速度,聲音不會失真。之后我開始把BBC變速聽,變到1。1,1。2,,,,,最后倒了2倍速,你聽起來這個變速可能沒有什么大不了的,但是當你真正的用這個軟件開始聽的時候,才發(fā)現,就算是從1。1跳到1。2你都會有很多東西突然間就聽不懂了,與此同時,我還每天下
5、載聯合國網站的會議現場和白宮的會議現場,不斷的變速聽,而且普特論壇上又各種各樣的材料共我選擇,我也在不斷的精聽,精練,倒了10月,我開始精聽BBC2倍速,同時開始了我正式的同傳練習,是的,我已經可以進行同傳了,不過都是同傳UN的現場,還有白宮的現場,每天都是一個小時左右,大概過了一個月,我開始同傳voa新聞,新聞的同傳,在同傳界是一個忌諱,也就是說沒有人去做新聞同傳,因為信息集中,密度大,速度太快,挑戰(zhàn)太大,但是我很勇敢的接受了挑戰(zhàn),并
6、且開始堅持每天同傳新聞,因為我發(fā)現UN會議和美國白宮的會議太簡單了,我每天都會把UN和美國白宮的會議現場變成2倍速來做泛聽,基本上一次就可以聽懂了。在后來,voa的同傳我就變速倒了1。7倍速了,但是這已經是今年的事情了。并且開始進行新聞的記憶,也就是新聞播放并且同傳結束后,盡力的會議全部的大概內容,有的朋友可能會說,新聞簡單,容易記憶,練習短期記憶還是應該用會議記錄,但是我不這么認為,5分鐘的新聞可能很短,但是你知道么,這里面往往包括7
7、8有的時候10個主要事情,而且相互沒有聯系,如果你能把每件沒有聯系的事情都記住,那么你記住會議內容會更加簡單容易,看到這里,有的朋友會發(fā)現,我這個人有些變態(tài),聽力聽2倍速,記憶非要用新聞練習,,,,pervert!復習一次,現在基本上6個小時就可以全部背誦一次,不是看,而是背誦。說明我已經非常熟練了,為什么要這樣?我聽寫新聞第一次飛躍就是因為GRE詞匯,所以有很多詞匯都猜出來了。還有一個是新聞分類詞匯,大家可以在北外的書店里面找到,12
8、塊錢,大概有20003000詞匯,這個簡單,但是只要背熟練,基本上聽新聞不會有障礙,但是全部讓你寫出來可能還是有問題。另一個詞典是口譯詞典,這個詞典對中英翻譯很重要,英美報刊詞匯,大概有10000詞匯,全都是新詞匯,這個也要背誦熟練,托福詞組,這個是很有用的,尤其是詞組的擴充,美國口語詞典,對于更好的理解經濟學家和口語能力的提升,理解英文文化大有幫助。上面的都是很好的詞典,每一個我都熟練背過,中英,英中,交替背過。而且經常復習。背誦詞典
9、事很枯燥的過程,你常常會遇到很辛苦的時候想要放棄,這個時候我要告訴你,之所以很多人無法成功,就是因為跟你一樣倒了這個最關鍵的時候軟弱下來。究竟是否堅持,關鍵在你。等你倒了下一次軟弱的時候,你要告訴你自己,實際上會有另外幾個人跟你一樣優(yōu)秀,克服了第一層阻力,但是也一樣倒了這個時候,很難堅持,是否堅持下去,決定在你自己,如此一次次鼓勵自己,,,,這不亞于背誦文章,關鍵在于你是否喜歡這個行業(yè),如果只是看到了高薪,我想你實在浪費時間,有一天你會
10、后悔自己花了這么多時間作自己不喜歡的事情,而且到最后因為你不喜歡,你很難做好!這一年,我基本上沒有休息過,所有的節(jié)假日,我都用來突擊單詞或者詞典。周末都是背誦gre單詞或者其他的詞匯。每天基本上都是18個小時的學習時間。早上6點起床跑步鍛煉,打太極拳,這些很重要,保持身心健康晚上12點準是睡覺,吃飯等等都是準時準點的,所以這一年我沒有生病過。我簡單的敘述了我做的考試準備,接下來就是需要接受檢驗了,其實北外的考試證明了我做得準備有充分的地
11、方,也有不足的地方。北外的考試里面,我得總分過線了,英文分數也很高,但是,我得政治差了2分,結果可想而知,我根本沒機會進入復試,但是卻被歐盟口譯司看上,并且錄取了我,我曾經發(fā)布了一個帖子,說明我考試的過程,其實真正的內幕卻是倒了今天早上我給了老師電話才告訴我。初試當中,有兩部分,一個是筆試,一個是口式,口試包括中英英中交傳。當時由于我不知道口試會直接考交傳3分鐘錄音,很緊張,竟然把英中交傳做成了復述?。。∥液芸熳鐾曛?,拿掉了耳機,聽到
12、周圍的人說中文,立刻就傻了!?。。。。。。。⊥炅?,腦子里面第一個年頭就是完了,沒戲了,徹底沒戲了,但是仍然強制自己鎮(zhèn)定下來,結果中英交傳還好,但是畢竟受到了影響,接下來的筆試之后,我就很快第一個就交卷,找到了老師,說明了自己的情況,但是他說,不可能讓你單獨再來一次了。等通知吧。沒想到等到了幾天之后,竟然真的接到了復試的通知,當時的喜悅如同這次知道復試通過,由于特別興奮,我還特意問老師,老師,您還記得問我么,就是那個考是第一個結束后就找您
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 我如何用一個月攻克托業(yè)
- 一個女人的自述
- 我是一個兵我是一個兵我是一個兵我是一個兵我是一
- 如何做一個優(yōu)雅的人
- 教你如何一個月考上公務員
- 七年時間搶灘成功
- 如何放棄一個你喜歡的人
- 如何成為一個受歡迎的人
- 一個“paypal黑幫”成員的自述
- 一個我熟悉的人小學作文
- 一個“詐騙犯”的自述
- 姊妹篇我奮斗了18年時間才和你坐在一起喝咖啡
- 度過一個快樂的少年時光
- 如何做一個有趣的人的人生感悟
- 一個差生考上交大的考研真經
- vue實戰(zhàn)教程(如何用腳手架開發(fā)一個項目)
- 如何培養(yǎng)學生做一個有道德的人
- 一個絕望的人
- 《如何用photoshop設計一個具有現代感的博客界面》
- 如何做一個受歡迎的人(ppt)
評論
0/150
提交評論