3.第三章 文化,藝術(shù),娛樂(lè)

1、第三章文化，藝術(shù)，娛樂(lè)SectionI英譯中音樂(lè)arian.獨(dú)唱曲，詠嘆調(diào)backgroundmusicn.背景音樂(lè)bn.樂(lè)隊(duì)baritonen.男中音bassn.低音部，男低音，低音樂(lè)器beatn.節(jié)奏，鼓點(diǎn)brassn.銅管樂(lè)器，或銅管樂(lè)隊(duì)Broadwaymusicalsn.百老匯音樂(lè)劇canonn.卡農(nóng)，一種樂(lè)曲形式，其中同樣的旋律被一個(gè)或多個(gè)聲部重復(fù)，同一調(diào)或相關(guān)調(diào)彼此在時(shí)間上重合chdn.和弦，和音composern.作家，作

2、曲家concerton.協(xié)奏曲conductn.管弦樂(lè)隊(duì)、合唱隊(duì)指揮contemparymusicn.當(dāng)代音樂(lè)crescendon.聲音漸增，漸強(qiáng)decrescendon.漸弱dissonancn.不諧和音，不一致duetn.二重奏finalen.（戲劇的）最后一場(chǎng)，結(jié)局，終曲，（電視?。┳詈笠患痜latn.[音]降半音foxtrotn.狐步舞，狐步舞曲fuguen.[音]賦格曲genren.類型，流派acidjazz酸性爵士alter

3、native另類（非主流）音樂(lè)，如gaymusic（同性戀音樂(lè)）bluegrass藍(lán)草音樂(lè)起源于美國(guó)南方的民間音樂(lè)，特色為音樂(lè)輕快和象爵士樂(lè)那樣即興演奏blues布魯斯歌曲（藍(lán)調(diào)音樂(lè)）Celtic凱爾特音樂(lè)（尤指愛(ài)爾蘭風(fēng)格）classical古典樂(lè)country鄉(xiāng)村音樂(lè)dance勁爆蹦迪音樂(lè)easylistening輕音樂(lè)electronica電子音樂(lè)environmentalmusic環(huán)境音樂(lè)experimental實(shí)驗(yàn)音樂(lè)folk民

4、族音樂(lè)fusion融合音樂(lè)heavymetalhardrock重金屬搖滾hiphopurban嘻蹦樂(lè)，又譯嘻哈house電子樂(lè)的一種（注：HipHop或Rap源于紐約黑人區(qū)，HouseMusic源于芝加哥，但多為白人所作，同時(shí)HouseMusic主要為強(qiáng)調(diào)BassLine及Drums的音樂(lè)花招，并不涉及文化覺(jué)醒或社會(huì)運(yùn)動(dòng)等主題。）IndieRock獨(dú)立音樂(lè)（屬于另類音樂(lè)）jazz爵士樂(lè)JazzBlues爵士布魯斯Latin拉丁樂(lè)musi

5、cals音樂(lè)劇NewAge新時(shí)代樂(lè)風(fēng)以在某些樂(lè)器上寧?kù)o的即興創(chuàng)作為特征的現(xiàn)代音樂(lè)，例如風(fēng)琴、吉它或合成器。以夢(mèng)幻般的悅耳音樂(lè)和民族器樂(lè)的樂(lè)風(fēng)而聞名PunkNewwave朋克新浪潮Rinkwashpainting工筆traditionalChineserealisticpainting六藝：sixclassicalarts[擴(kuò)展]禮rites樂(lè)music射archery御riding書writing數(shù)arithmetic孫子兵法TheAr

6、tofWar漢字Chineseacter（漢字）筆畫stroke偏旁部首radical書寫體系writingsystem漢藏語(yǔ)系SinoTibetan漢學(xué)家SinologistSinologue中國(guó)熱Sinomania同宗同源ofthesameigin華夏祖先theChineseancests單音節(jié)singlesyllable漢語(yǔ)有“合理的邏輯性”Chineselanguageis“soberlylogical”（EdwardSapir