新概念英語(yǔ)第二冊(cè)課文及翻譯

1、Lesson1Aprivateconversation私人談話(huà)Firstlistenthenanswerthequestion.聽(tīng)錄音，然后回答以下問(wèn)題。WhydidthewritercomplaintothepeoplebehindhimLastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanayoung

2、womanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheacts.Iturnedround.Ilookedatthemanthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.IntheendIcouldnotbearit.Iturnedroundagain.Icanthearawd!Isaidangrily.

3、Itsnoneofyourbusinesstheyoungmansaidrudely.Thisisaprivateconversation!Newwdsexpressions生詞和短語(yǔ)privateadj.私人的conversationn.談話(huà)theatren.劇場(chǎng)，戲院seatn.座位playn.戲loudlyadv.大聲地angryadj.生氣的angrilyadv.生氣地attentionn.注意bearv.容忍businessn

4、.事file:D|tempbook新概念英語(yǔ)文本TXT版2冊(cè)01.TXT[20093419:32:10]rudelyadv.無(wú)禮地，粗魯?shù)貐⒖甲g文上星期我去看戲。我的座位很好，戲很有意思，但我卻無(wú)法欣賞。一青年男子與一青年女子坐在我的身后，大聲地說(shuō)著話(huà)。我非常生氣，因?yàn)槲衣?tīng)不見(jiàn)演員在說(shuō)什么。我回過(guò)頭去怒視著那一男一女，他們卻毫不理會(huì)。最后，我忍不住了，又一次回過(guò)頭去，生氣地說(shuō)：“我一個(gè)字也聽(tīng)不見(jiàn)了！”“不關(guān)你的事，”那男的毫不客氣地說(shuō)，

5、“這是私人間的談話(huà)！”Lesson2Breakfastlunch早餐還是午餐？Firstlistenthenanswerthequestion.聽(tīng)錄音，然后回答以下問(wèn)題。WhywasthewritersauntsurprisedItwasSunday.InevergetupearlyonSundays.Isometimesstayinbeduntillunchtime.LastSundayIgotupverylate.Ilookedou

6、tofthewindow.Itwasdarkoutside.Whataday!Ithought.Itsrainingagain.Justthenthetelephonerang.ItwasmyauntLucy.Ivejustarrivedbytrainshesaid.Imcomingtoseeyou.ButImstillhavingbreakfastIsaid.Whatareyoudoingsheasked.Imhavingbreakf

7、astIrepeated.參考譯文明信片總攪得我假日不得安寧。去年夏天，我去了意大利。我參觀(guān)了博物館，還去了公園。一位好客的服務(wù)員教了我?guī)拙湟獯罄Z(yǔ)，之后還借給我一本書(shū)。我讀了幾行，但一個(gè)字也不懂。我每天都想著明信片的事。假期過(guò)得真快，可我還沒(méi)有給我的朋友們寄過(guò)一張明信片。到了最后一天，我作出了一項(xiàng)重大決定。我早早起了床，買(mǎi)來(lái)了37張明信片。我在房間里關(guān)了整整一天。然而竟連一張明信片也沒(méi)寫(xiě)成！file:D|tempbook新概念英語(yǔ)文本

8、TXT版2冊(cè)04.TXT[20093419:32:13]Lesson4Anexcitingtrip激動(dòng)人心的旅行Firstlistenthenanswerthequestion.聽(tīng)錄音，然后回答以下問(wèn)題。WhyisTimfindingthistripexcitingIhavejustreceivedaletterfrommybrotherTim.HeisinAustralia.Hehasbeentherefsixmonths.Timis

9、anengineer.HeiswkingfabigfirmhehasalreadyvisitedagreatnumberofdifferentplacesinAustralia.HehasjustboughtanAustraliancarhasgooAlicespringsasmalltowninthecentreofAustralia.HewillsoonvisitDarwin.FromtherehewillflytoPerth.My

10、brotherhasneverbeenabroadbefesoheisfendingthistripveryexciting.Newwdsexpressions生詞和短語(yǔ)excitingadj.令人興奮的receivev.接受，收到firmn.商行，公司differentadj.不同的centren.中心abroadadv.在國(guó)外參考譯文我剛剛收到弟弟蒂姆的來(lái)信，他正在澳大利亞。他在那兒已經(jīng)住了6個(gè)月了。蒂姆是個(gè)工程師，正在一家大公司工

11、作，并且已經(jīng)去過(guò)澳大利亞的不少地方了。他剛買(mǎi)了一輛澳大利亞小汽車(chē)，現(xiàn)在去了澳大利亞中部的file:D|tempbook新概念英語(yǔ)文本TXT版2冊(cè)04.TXT[20093419:32:13]小鎮(zhèn)艾利斯斯普林斯。他不久還將到達(dá)達(dá)爾文去，從那里，他再飛往珀斯。我弟弟以前從未出過(guò)國(guó)，因此，他覺(jué)得這次旅行非常激動(dòng)人心。file:D|tempbook新概念英語(yǔ)文本TXT版2冊(cè)05.TXT[20093419:32:13]Lesson5Nowrongn