新概念英語第二冊課文及翻譯

1、新概念英語第新概念英語第2冊課文冊課文1新概念英語第新概念英語第2冊課文冊課文1Aprivateprivateconversationconversation私人談話私人談話LastLastweekweekIwentwenttotothethetheatre.theatre.Ihadhadaveryverygoodgoodseat.seat.TheTheplayplaywaswasveryveryinteresting.interest

2、ing.Ididdidnotnotenjoyenjoyit.it.Ayoungyoungmanmanayoungyoungwomanwomanwereweresittingsittingbehindbehindme.me.TheyTheywereweretalkingtalkingloudly.loudly.Igotgotveryveryangry.angry.Icouldcouldnotnothearhearthetheacts.ac

3、ts.Iturnedturnedround.round.Ilookedlookedatatthethemanmanthethewomanwomanangrily.angrily.TheyTheydiddidnotnotpaypayanyanyattention.attention.InInthetheendendIcouldcouldnotnotbearbearit.it.Iturnedturnedroundroundagain.aga

4、in.IIcantcanthearhearawd!wd!Isaidsaidangrily.angrily.ItsItsnonenoneofofyouryourbusinessbusinessthetheyoungyoungmanmansaidsaidrudely.rudely.ThisThisisisaprivateprivateconversation!conversation!上星期我去看戲。我的座位很好。發(fā)揮是很有趣的。我不喜歡它

5、。一青年男子與一年輕女子坐在我的身后。他們在大聲地說話。我很生氣。我聽不見演員。我轉(zhuǎn)過身。我看著那個男人和女人生氣。他們沒有注意。最后，我忍不住了。我又一次轉(zhuǎn)過身去?！蔽也荒苈牭揭粋€字！”我憤怒地說。”這不關(guān)你的事，”那男的毫不客氣地說?！边@是私人間的談話！”2BreakfastBreakfastlunchlunch早餐還是午餐？早餐還是午餐？ItItwaswasSunday.Sunday.Inevernevergetgetupupea

6、rlyearlyononSundays.Sundays.Isometimessometimesstaystayininbedbeduntiluntillunchtime.lunchtime.LastLastSundaySundayIgotgotupupveryverylate.late.Ilookedlookedoutoutofofthethewindow.window.ItItwaswasdarkdarkoutside.outside

7、.WhatWhataday!day!Ithought.thought.ItsItsrainingrainingagain.again.JustJustthenthenthethetelephonetelephonerang.rang.ItItwaswasmymyauntauntLucy.Lucy.IveIvejustjustarrivedarrivedbybytraintrainsheshesaid.said.ImImcomingcom

8、ingtotoseeseeyou.you.ButButImImstillstillhavinghavingbreakfastbreakfastIsaid.said.WhatWhatareareyouyoudoingdoingshesheasked.asked.ImImhavinghavingbreakfastbreakfastIrepeated.repeated.DearDearmemesheshesaid.said.DoDoyouyo

9、ualwaysalwaysgetgetupupsosolatelateItsItsoneoneoclock!oclock!它是星期日。在星期天我是從來不早起。有時我要一直躺到吃午飯的時候。上周日我起床很晚。我看著窗外。它是黑暗的外面?！倍嗪玫囊惶欤　蔽业乃枷??！庇窒掠炅??！闭谶@時，電話鈴響了。是我姑母露西打來的?！蔽覄傁禄疖?，”她說?！蔽襾砜茨?。”“但我還在吃早飯，”我說?！蹦愀墒裁茨亍Ｋ龁??！蔽艺诔栽顼垼蔽矣终f了一遍?！蔽矣H愛的

10、，”她說。”你總是起得這么晚嗎？現(xiàn)在已經(jīng)一點(diǎn)了！”新概念英語第新概念英語第2冊課文冊課文35NoNowrongwrongnumbersnumbers無錯號之虞無錯號之虞Mr.JamesMr.JamesScottScotthashasagaragegarageininSilburySilburynownowhehehashasjustjustboughtboughtanotheranothergaragegarageininPinhurs

11、t.Pinhurst.PinhurstPinhurstisisonlyonlyfivefivemilesmilesfromfromSilburySilburybutbutMr.Mr.ScottScottcannotcannotgetgetatelephonetelephoneffhishisnewnewgaragegaragesosohehehashasjustjustboughtboughttwelvetwelvepigeons.pi

12、geons.YesterdayYesterdayapigeonpigeoncarriedcarriedthethefirstfirstmessagemessagefromfromPinhurstPinhursttotoSilbury.Silbury.TheThebirdbirdcoveredcoveredthethedistancedistanceininthreethreeminutes.minutes.UpUptotonownowM

13、r.ScottMr.Scotthashassentsentagreatgreatmanymanyrequestsrequestsffsparesparepartspartsotherotherurgenturgentmessagesmessagesfromfromoneonegaragegaragetotothetheother.other.InInthisthiswaywayhehehashasbegunbegunhishisowno

14、wnprivateprivatetelephonetelephoneservice.service.杰姆斯先生在錫爾伯里有一個汽車修理廠史葛，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修理廠。只從熾熱玻璃的五英里，但史葛先生未能為他新的汽車修理部得到一個電話機(jī)，所以他買了十二只鴿子。昨天，鴿子把第一封信從。鳥覆蓋的距離在三分鐘。到目前為止，史葛先生發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急信息從一個地方到另一。就這樣，他開始自己的私人電話服務(wù)。6Perc

15、yPercyButtonsButtons珀西珀西.巴頓斯巴頓斯IhavehavejustjustmovedmovedtotoahousehouseininBridgeBridgeStreet.Street.YesterdayYesterdayabeggarbeggarknockedknockedatatmymydo.do.HeHeaskedaskedmemeffamealmealaglassglassofofbeer.beer.InIn

16、returnreturnffthisthisthethebeggarbeggarstoodstoodononhishisheadheadsangsangsongs.songs.Igavegavehimhimameal.meal.HeHeateatethethefoodfooddrankdrankthethebeer.beer.ThenThenheheputputapiecepieceofofcheesecheeseininhishisp

17、ocketpocketwentwentaway.away.LaterLateraneighbourneighbourtoldtoldmemeaboutabouthim.him.EverybodyEverybodyknowsknowshim.him.HisHisnamenameisisPercyPercyButtons.Buttons.HeHecallscallsatateveryeveryhousehouseininthethestre

18、etstreetonceonceamonthmonthalwaysalwaysasksasksffamealmealaglassglassofofbeer.beer.我剛剛搬進(jìn)了大橋街的一所房子。昨天一個乞丐來敲我的門。他問我要一頓飯和一杯啤酒。作為回報(bào)，那乞丐頭頂?shù)氐沽⑵饋?，唱起了歌。我給了他一頓飯。他吃的食物和喝啤酒。然后他把一塊奶酪放在口袋里，走了。后來的一位鄰居告訴了我他的情況。每個人都知道他。他的名字叫佩爾西。他這條街上的每戶