古今和歌集戀歌與中國古代閨怨詩的比較研究

1、分類號亙三! 蘭：Q 2 2U D C碩士學位論文『古今和歌集』戀歌巳中國古代圈怨蕭0 9 1 # , 較研究《古今和歌集》戀歌與中國古代閨怨詩的比較研究學科專業(yè)旦適語言窒堂指導教師奎寅生論文答辯日期2 Q ! Q 』魚笪 學位授予日期 2 Q ! Q 縋絲Q廣西大胃明炙士曾q 盤論文 『古令和歌集j 戀歌E 中國古代國怨詩力比較研究《古今和歌集》戀歌與中國古代閨怨詩的比較研究摘要‘古今和歌集》是日本最早的敕撰和歌集。其中，四季歌和戀歌

2、是構成該和歌集的兩大支柱。兩大支柱之一的戀歌，其數量占《古今和歌集》總數的三分之一以上，在日本和歌史上具有舉足輕重的地位。而在中國古代詩歌史上，以男女愛情為主題的詩“閨怨詩”也以其獨特的藝術魅力成為無可替代的一種詩歌類型。在六朝時期得到重大發(fā)展的閨怨詩傳入日本后，受到日本文人的喜愛和推崇，對日本的敕撰漢詩集產生重大影響。而隨后產生的《新撰萬葉集》成為連接閨怨詩與和歌的橋梁，將閨怨詩的因素融入和歌，影響了《古今和歌集》的和歌創(chuàng)作。為了進一

3、步明確閨怨詩與《古今和歌集》戀歌的關系，本文將以《古今和歌集》收錄的五卷戀歌和《玉臺新詠》、《全唐詩》中收錄的閨怨詩為考察對象進行比較研究。本文由四章構成．。第一章論述先行研究以及本文的研究目的與方法。第二章通過考察《古今和歌集》戀歌的編撰思想以及中國六朝至唐代的詩歌理論，明確了二者的區(qū)別與受容關系。第三章探討了《古今和歌集》戀歌與閨怨詩在創(chuàng)作背景、創(chuàng)作內容上的異同與特質。第四章著重分析了《古今和歌集》戀歌的語言表達和修辭特點，并將其與