楊紅櫻笑貓日記中的修辭特色探究

1、 楊紅櫻《笑貓日記》中的修辭特色探究 楊紅櫻《笑貓日記》中的修辭特色探究 On the Rhetorical Features of Laughing Cat Diary 學(xué)科專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 作者姓名：陳 陽 指導(dǎo)教師：魏 靜 副教授 天津大學(xué)文法學(xué)院 二〇一五年五月 I 摘 要 楊紅櫻是中國當(dāng)代著名童書作家， 她的兒童文學(xué)作品頗受兒童讀者及其家長的喜愛， 《女生日記》 、 《淘氣包馬小

2、跳》 、 《笑貓日記》 等系列作品屢創(chuàng)銷量神話，在出版界掀起一股“楊紅櫻現(xiàn)象”的大潮。但當(dāng)前對楊紅櫻童話作品的研究數(shù)量較少且視野不夠?qū)挿?，從語言學(xué)角度進(jìn)行的探討更是少之又少。 《笑貓日記》系列童話是楊紅櫻的代表性童話作品，截至 2014 年 5 月已出版 19 本。其中運(yùn)用大量修辭方法，體現(xiàn)出作家獨(dú)特的語言風(fēng)格。論文以此為基礎(chǔ)語料， 進(jìn)行了較為細(xì)致的語料整理， 主要采用分類比較法， 通過對 《笑貓日記》中的修辭現(xiàn)象和語言變體進(jìn)行分類統(tǒng)計

3、， 總結(jié)出楊紅櫻童話創(chuàng)作中慣用的修辭方法和特點(diǎn)。結(jié)合《笑貓日記》中的實際例子，具體探究楊紅櫻創(chuàng)作中對這些修辭方法的運(yùn)用。在此之上，論文試圖從修辭學(xué)的角度揭示“楊紅櫻現(xiàn)象”產(chǎn)生的成因，為其他作家的童話創(chuàng)作提供一點(diǎn)啟發(fā)。 《笑貓日記》 系列童話在語言修辭方面取得了不小的成就， 反映出楊紅櫻鮮明的個人特色，即“孩子味兒”的幽默語言風(fēng)格。楊紅櫻在《笑貓日記》系列童話的創(chuàng)作中， 綜合運(yùn)用了語音、 詞匯、 語法、 修辭格等多種修辭方式， 互相聯(lián)系，

4、彼此呼應(yīng)，使語言生動有趣，具有極高的表現(xiàn)力。論文即是從語音修辭、詞匯修辭、句式修辭以及修辭格的運(yùn)用四方面，結(jié)合書中具體例子，較為細(xì)致地梳理了楊紅櫻在《笑貓日記》中采用的多種修辭手法。從語音上看， 《笑貓日記》利用了疊音、擬聲、押韻等多種語音手段進(jìn)行修辭，塑造了語言的節(jié)奏感和音樂美。從詞匯上看， 《笑貓日記》注重言簡義豐，盡量用有限少的字詞、通過巧妙地組合來組織語言，且善用成語和四字格詞語，又為童話添加了文采。從句式上看，《笑貓日記》的語