漢字在日本當代小說語言中的特點及其功用

1、指導小組成員申小龍教授潘文國教授蘇新春教授肖賢彬教授高天如教授胡令遠教授高順全教授第～節(jié)漢字的空間飽滿性??????????????????????????5 6第二節(jié)日本人對漢字的空間飽滿性的認識???????????????????5 7第三節(jié)漢字空間飽滿性在日本當代小說閱讀視效上的功用????????????．5 8一、從少用漢字的句子看漢字的空間飽滿性及其功用????????????．．5 9二、從不用漢字的句子看漢字的空間飽滿

2、性及其功用????????????。6 1三、從多用漢字的句子看漢字的空間飽滿性及其功用????????????．．6 6四、從全用漢字的句子看漢字的空間飽滿性及其功用????????????一6 9附錄3 關于日文中漢字的多少所給人帶來的不同視覺和心理印象的問卷調查?????．．7 4附錄4 從少用漢字的句子看漢字的空間飽滿性之功用( 詳盡例句及分析) ??????7 5附錄5 從不用漢字的句子看漢字的空間飽滿性( 詳盡例句及分析)

3、?????????8 3附錄6 從多用漢字的句子看漢字的空間飽滿性之功用( 詳盡例句及分析) ??????．．9 1第五章 從日本當代小說的修辭看漢字的聚焦性和配適性及其功用?????????．．9 5第～節(jié)漢字的聚焦性及其功用???????????????????????．．9 5一、漢字的聚焦性???????????????????????????．．9 5二、從日本當代小說的常用修辭格看漢字聚焦性的功用????????????9

4、5第二節(jié)漢字的配適性及其功用???????????????????????．．1 1 3一、漢字的配適性???????????????????????????1 1 3二、從日本當代小說的特殊修辭看漢字配適性的功用????????????1 1 3附錄7 從日本當代小說中常用修辭格看漢字聚焦性之功用( 詳盡例句及分析) ????．．1 1 8第六章漢字在日本當代小說中的特點及其功用之形成原因?????????????．．1 9 4第一節(jié)

5、歷史的原因????????????????????????????．．1 9 4一、日本漢字的來源??????????????????????????1 9 4二、漢字在日本歷史上的地位??????????????????????1 9 5第二節(jié)日文特殊的書寫符號系統(tǒng)對漢字的特點及其功用的影響??????????1 9 6一、日本采用漢字與假名混用的書寫模式之原因??????????????1 9 6二、漢字進入日文書寫符號系統(tǒng)之方法?

6、?????????????????1 9 9第三節(jié)日本的民族性格對漢字特點及其功用的影響??????????????．．2 0 6一、日本的民族性格對漢字特點及其功用的影響——花嫁理論????????．2 0 6二、日本人的性格對漢字的特點及其功用的影響??????????????2 1 0第四節(jié)日本當代小說本身對漢字特點及其功用的影響?????????????．．2 1 1一、小說人物的身份及其所處的環(huán)境對漢字使用情況的影響?????

7、????．2 1 1二、表達目的對漢字使用的影響?????????????????????2 1 2三、小說的主題以及敘事口吻對漢字使用的影響??????????????2 1 7附錄8 關于日本人對涉及性或者廁所之類????????????????????．2 1 9通常難以啟齒之事的措辭調查??????????????????????????2 1 9參考文獻???????????????????????????????????2