關聯(lián)理論視域下吶喊中文化負載詞的英譯

1、T r a n s l a t i o n o f C u l t u r a l l y - l o a d e dW o r d s i nC a ／／T o A r m sf r o m t h eP e r s p e c t i v eo fR e l e v a n c e T h e o r yA T h e s i sP r e s e n t e d t oF o r e i g nL a n g u a g e C

2、o l l e g eO c e a n U n i v e r s i t yo fC h i n aI nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n tF o r t h eD e g r e eo f M a s t e r o f A r t sB yY u Ⅺa o x i aU n d e r t h eS u p e r v i s i o

3、 n o fP r o f e s s o rT e n g M e iJ u n e ，2 0 1 2T r a n s i a t i o no f C u l t u r a l l y —l o a d e dW o r d s i nC a l lT oA r m s f r o m t h eP e r s p e c t i v eo fR e l e v a n c e T h e o r y關聯(lián)理論視域下《吶喊》中文化