[雙語(yǔ)翻譯]--（節(jié)選）外文翻譯--電力應(yīng)用領(lǐng)域中的燃料電池功率調(diào)節(jié)概要（譯文）

1、中文 中文 7600 字出處： 出處：Yu X, Starke M R, Tolbert L M, et al. Fuel cell power conditioning for electric power applications: a summary[J]. Iet Electric Power Applications, 2007, 1(5):643-656.英文文獻(xiàn)翻譯（譯文） 英文文獻(xiàn)翻譯（譯文）題 目 電力應(yīng)用

2、領(lǐng)域中的燃料電池功率調(diào)節(jié) 學(xué)院（系）： 學(xué)院（系）： 自動(dòng)化 專業(yè)班級(jí)： 專業(yè)班級(jí)： 電氣 1001 班 學(xué)生姓名： 學(xué)生姓名： 指導(dǎo)教師： 指導(dǎo)教師： 圖 1 燃料電池的基本原理圖將氫氣通向陽(yáng)極，陽(yáng)極上的催化劑將氫氣分解為電子和氫正離子。分隔陽(yáng)極和陰極的質(zhì)子交換膜只讓氫正離子滲透過去，而阻止了

3、電子。這使得電子不得不選擇另一條電路通向陰極。一旦電子到達(dá)陰極，它們就和氧氣、氫離子重組成水。以下是描述該過程的化學(xué)反應(yīng)式：當(dāng)純氫氣被用作燃料，燃料電池只會(huì)產(chǎn)生電能和水。這使得燃料電池成為一種環(huán)境友好型能源。為了得到純凈的氫氣，要加入一個(gè)燃料處理器或者改質(zhì)器。改質(zhì)器利用天然氣、煤炭和生物作為燃料生產(chǎn)氫氣。實(shí)際用于發(fā)電的燃料電池結(jié)構(gòu)由幾個(gè)部分組成，如圖 2 所示?；A(chǔ)結(jié)構(gòu)是包含陽(yáng)極、陰極和質(zhì)子交換膜的矩形或圓柱形管子，其作用是執(zhí)行發(fā)電和電