土木工程專業(yè)外文翻譯---使用加固纖維聚合物增強混凝土梁的延性

1、1使用加固纖維聚合物增強混凝土梁的延性 使用加固纖維聚合物增強混凝土梁的延性作者：Nabil F. Grace, George Abel-Sayed, Wael F. Ragheb摘要： 摘要：一種為加強結(jié)構(gòu)延性的新型單軸柔軟加強質(zhì)地的聚合物(FRP)已在被研究，開發(fā)和生產(chǎn) (在結(jié)構(gòu)測試的中心在勞倫斯技術(shù)大學(xué))。這種織物是兩種碳纖維和一種玻璃纖維的混合物，而且經(jīng)過設(shè)計它們在受拉屈服時應(yīng)變值較低，從而體現(xiàn)出偽延性的性能。通過對八根混凝土

2、梁在彎曲荷載作用下的加固和檢測對研制中的織物的效果和延性進行了研究。用現(xiàn)在常用的單向碳纖維薄片、織物和板進行加固的相似梁也進行了檢測，以便同用研制中的織物加固梁進行性能上的比較。這種織物經(jīng)過設(shè)計具有和加固梁中的鋼筋同時屈服的潛力，從而和未加固梁一樣，它也能得到屈服臺階。相對于那些用現(xiàn)在常用的碳纖維加固體系進行加固的梁，這種研制中的織物加固的梁承受更高的屈服荷載，并且有更高的延性指標(biāo)。這種研制中的織物對加固機制體現(xiàn)出更大的貢獻。關(guān)鍵詞 關(guān)

3、鍵詞：混凝土，延性，纖維加固，變形3研究意義 研究意義FRP 已經(jīng)被越來越多地用做鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)修復(fù)和加固的材料。但是現(xiàn)在常用的 FRP 材料缺少延性，并且與鋼筋性能不一致。結(jié)果，經(jīng)過加固處理的梁會體現(xiàn)出延性降低，不能達到期待中的水平，或者二者兼有。本項研究介紹了一種新型的偽延性 FRP 加固織物。這種織物可以使加固梁承受更高的屈服荷載，并且有助于避免延性的損失，而這在使用目前常用的 FRP 進行加固中是常見的?；祀s織物的研制 混雜織物

4、的研制為了克服前面所提的缺陷，一種具有低屈服應(yīng)變值的延性 FRP 材料是很必要的?；祀s的文獻回顧為了研制這種材料，考慮了各種不同纖維的混雜。多于一種纖維材料的混雜是許多材料科學(xué)研究的興趣所在。他們的工作多數(shù)集中于結(jié)合兩種纖維以提高每種材料單獨工作時的力學(xué)特性并且降低成本。這已經(jīng)在幾本出版物中報道過,例如 Bunsel 和 Harris（1974） ，Philips（1976） ，Manders 和 Bader（1981） ，Chow 和

5、 Kelly（1980） ，以及 Fukuda 和 Chow（1978） 。做為一種能夠克服FRP 加固棒延性不足問題的工具，混雜吸引了結(jié)構(gòu)工程師。Nanni,Henneke 和Okamoto（1994）研究了用編織芳香尼龍纖維繞在鋼筋核心的短棒。Tamuzs和 Tepfors 報道了關(guān)于使用碳和芳香阻尼纖維進行組合而成的混合纖維棒的試驗調(diào)查。Somboonsong，F(xiàn)rank 和 Harris（1998）研制了一種用編織芳香尼龍纖維纏

6、繞在碳纖維核心的混合 FRP 加固棒。Harris，somboonsong 和 Frank（1998）使用這些棒對混凝土梁進行加固，以得到用常規(guī)鋼筋進行加固的混凝土梁的普通荷載-撓度特性。設(shè)計思想和材料為了產(chǎn)生延性，一種使用不同種類纖維的混雜技術(shù)已經(jīng)被采用。選用了在破壞時有不同延長量級的三種纖維。圖 1 顯示了這些復(fù)合纖維在拉伸時的應(yīng)力-應(yīng)變曲線，表 1 顯示了它們的力學(xué)特性。這項技術(shù)是建立在將這些纖維結(jié)合起來并控制配合比例的基礎(chǔ)上的，