土木工程專(zhuān)業(yè)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯--土木工程中的納米技術(shù)

1、畢業(yè)設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)翻譯 畢業(yè)設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)翻譯院 系： 系：土木工程與建筑系年級(jí)專(zhuān) 年級(jí)專(zhuān)業(yè)： 業(yè)：土木工程專(zhuān)業(yè)姓 名： 名：學(xué) 號(hào)： 號(hào)：附 件： 件：Nanotechnology in Civil Engineering指導(dǎo)老師評(píng)語(yǔ)：指導(dǎo)教師簽名：年 月 日2一、簡(jiǎn)介 一、簡(jiǎn)介A．背景 ．背景作為建筑行業(yè)的人肯定都對(duì)獲得原材料，把它們組合在一起然后把它們構(gòu)建成一個(gè)可識(shí)別的形式的概念非常熟悉。建筑成

2、品是一個(gè)被動(dòng)的物體。隨著環(huán)境影響和項(xiàng)目業(yè)主的濫用它的功能在慢慢衰退。建筑絕不是一門(mén)新的科學(xué)或技術(shù)，但在其歷史上已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。同樣，納米技術(shù)也不是一門(mén)新的科學(xué)和技術(shù)，而更可以說(shuō)是一個(gè)擴(kuò)展的科學(xué)和技術(shù)。粒子的大小是關(guān)鍵因素，在納米技術(shù)中（任何事物，從一百或者更多下降到幾納米，或 10^-9m）大大的改變了材料的特性。另一個(gè)重要方面是，作為納米尺寸的粒子，在表面上原子的比例相對(duì)于內(nèi)部增加會(huì)產(chǎn)生新的屬性。正是這些“納米效應(yīng)” ，最終確定

3、了我們所熟悉的“宏觀(guān)” 的所有屬性，這正是納米技術(shù)的力量來(lái)源—如果我們可以在納米尺寸上操縱元素，那就可以影響其宏觀(guān)性質(zhì)，并產(chǎn)生新材料和新工藝。B．什么是納米？ ．什么是納米？納米，希臘文中”侏儒”的意思。一納米是一米的十億分之一。”納米技術(shù)”的定義有很多，但一般是指在 0.1~100nm 尺度的空間內(nèi)來(lái)研究理解物質(zhì)?？刂圃诩{米尺寸上的意義與重要性是在這種范圍內(nèi)不同的物理定律發(fā)揮作用（量子物理學(xué)） 。接近納米級(jí)的方法有兩種：從上而下收縮，

4、或者自下而上發(fā)展。 “自上而下”的方法需要將結(jié)構(gòu)通過(guò)加工和蝕刻技術(shù)減小到最小納米級(jí)尺寸，而“自下而上”的方法通常被稱(chēng)為分子納米技術(shù)，意味著控制或定向原子和分子的組合來(lái)創(chuàng)建結(jié)構(gòu)[3]。C．建筑納米技術(shù) ．建筑納米技術(shù)20 世紀(jì) 90 年代[7]初英國(guó)的德?tīng)柗普{(diào)查顯示建筑行業(yè)是唯一一個(gè)確定納米技術(shù)具有廣大前景的新興技術(shù)的行業(yè)。瑞典和英國(guó)建筑報(bào)告[8-9]中也強(qiáng)調(diào)了納米技術(shù)的重要性。此外，預(yù)制混凝土及混凝土制品被確定為在 10~15 年間可能