外文翻譯-- 用于噴氣機的大小型的數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)（譯文）

1、 南 京 理 工 大 學 紫 金 學 院畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯系： 系： 電子工程與光電技術 專 業(yè)： 業(yè)： 電子信息工程 姓 名： 名： 袁箭陽 學 號： 號： 080401264 外文出處： 外文出處：Large and small data

2、acquisition systems. Fusion Engineering and Design, 1999(43): 363-369 . 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導教師評語：外文資料翻譯內容基本正確，語句較通順，反映了該學生具有一定的外文閱讀能力和理解能力。成 績 良(用外文寫)附件 1：外文資料翻譯譯文用于噴氣機的大小型的數(shù)據(jù)采集系統(tǒng) 用于噴氣機的大小型的數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)摘要 摘要大

3、型和小型的數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)在大部分物理實驗中得到應用，比如噴氣機。這篇論文描述了集中采集和觸發(fā)系統(tǒng)（CATS） ，它在診斷學方面提供了同步的高速數(shù)據(jù)采集技術，同時也介紹了基于商業(yè)電腦采集技術軟件和硬件的許多更小型的噴氣機基礎設施的集成。相對于嵌入式總線系統(tǒng)來說，這種計算機系統(tǒng)成本更低，程序調試時間更短。1999 噴氣機聯(lián)合企業(yè)。由 Elsevier Science 出版，版權所有。關鍵字 關鍵字：數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)；集中采集和觸發(fā)系統(tǒng)；嵌入式總線

4、系統(tǒng)1．引言 引言數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)通常由總線技術建立而來，比如計算機輔助測量與控制或 VME，這基本上通過嵌入式處理器和工業(yè)模塊實現(xiàn)。這些東西通過總線接口或網(wǎng)絡集成到中央計算機系統(tǒng)中。這篇論文描述了應用在噴氣機上的兩種不同的創(chuàng)新的數(shù)據(jù)采集方法。第一種方法是集中采集和觸發(fā)系統(tǒng)（CATS） 。這種系統(tǒng)在近三年內得以發(fā)展，如今能夠為大量的先進的采集數(shù)據(jù)提供實時的數(shù)據(jù)選擇和分析。并行處理技術的應用使得寬脈沖的智能觸發(fā)采集系統(tǒng)得以發(fā)展，比如 ITER

5、,它有很多的數(shù)據(jù)發(fā)生通道，使得連續(xù)或者在預定時間窗口內記錄數(shù)據(jù)是不可能的。第二種方法是基于 DOS 或 Windows 操作系統(tǒng)的標準計算機硬件，它越來越廣泛的應用在噴氣機中，且成本比較低，通過使用商業(yè)硬件或軟件，這種方法程序調試時間短，也更容易維護。一個簡單的、標準的基礎設施已經可以被應用在數(shù)據(jù)采集中，它允許數(shù)據(jù)從這些系統(tǒng)到中央數(shù)據(jù)倉庫中。2. 2. 中央采集和觸發(fā)系統(tǒng) 中央采集和觸發(fā)系統(tǒng)在磁流體動力學和其他等離子體現(xiàn)象的研究中，經驗