外文翻譯--關(guān)于電旋風(fēng)除塵器模擬實驗報告

1、附錄 附錄 C關(guān)于電旋風(fēng)除塵器模擬實驗報告本文實驗室的旋風(fēng)除塵器在標(biāo)度下對氣體流程領(lǐng)域做了一次詳細的實驗性調(diào)查，從入口分離向排氣管輸送的報告。這個研究活動的主要目的是對這些工業(yè)設(shè)備的復(fù)雜流程領(lǐng)域的研究來做一個完全的數(shù)據(jù)集，以便用 CFD 數(shù)字模仿更好的理解的檢驗。作為工作的引伸，企圖被確定的一些設(shè)備的重要區(qū)域，在那里固相與氣相在相對滑動速度下被分散，其起到分離作用。一般，氣體通過一臺離心通風(fēng)機被捕捉，其被開閉環(huán)路控制。在管口流程線上被插

2、入一個流量測量計，用來測量氣體流量，由一個節(jié)流孔閥門控制著。在各個實驗過程中，流量變化率在 1%之內(nèi)。旋風(fēng)除塵器在一個密閉的環(huán)路下別控制，被捕獲的固體顆粒通過排灰裝置被排出。有一部分的顆粒有被氣流帶走，接著到了一個袋式除塵器，是最后的氣體清洗階段。由于吹風(fēng)機引起的壓縮作用，可變的環(huán)流最基本的導(dǎo)致氣體發(fā)熱：類型 K（鋁鎳合金）的熱電偶被放在流量測量計上方的氣流流線上，它的作用是對該階段的氣流溫度的測量，當(dāng)達到熱平衡的條件時，可變的動態(tài)分析

3、就可以實現(xiàn)了[10]。在旋風(fēng)除塵器的邊緣條件的氣流樣本的主要成分被 CFD 數(shù)據(jù)檢驗并且進行了分析，對主要的物理過程的更好的理解。結(jié)果各組成成分分別的被報告和分析。在操作條件 A 下，對旋風(fēng)除塵器入口和排氣管之間的環(huán)行空間進行了速度測量，邊緣速度的測量，由于光學(xué)的可及性，從旋風(fēng)除塵器的頂蓋的產(chǎn)物是非常困難的，因為它的數(shù)量級比切線方面要低。探針容量對準(zhǔn)線的任意偏差都是以一個正確的體積為基準(zhǔn)的，即使非常的小，導(dǎo)致不正確的測量，因為徑向上的切

4、線方向增加到光的速度。結(jié)果被總結(jié)在 3（ ）和 4（ ）中三 10 ? ? ? 100 ? ? ?個低速成分組成的外形對半徑為 圓柱形分離室的一個坐標(biāo)進行標(biāo)態(tài) 144 R mm ?附錄 附錄 DAbout the electric whirlwind dust remover simulation laboratory reportThis paper reports a detailed experimental investigat

5、ion of the gas flow field within the whole body of a laboratory scale cyclone, from the inlet chamber to the exhaust duct. Main aim of this research activity was the better understanding of the complex flow field typical

6、 of these industrial devices and the achievement of a complete data set useful for validation of CFD numerical simulation, as already reported in a previous paper . As an extension of the work, an attempt was made to det

7、ermine the relative slip velocity of the dispersed solid phase with respect to the gaseous one in some critical regions of the device, important for separation effects.As it can be seen, the gas stream is fed to the cycl

8、one through a centrifugal blower (0.1 bar differential pressure) operating in a open/closed-loop circuit. An orifice flow meter is inserted in the feeding line to provide measurement of the gas flow rate, whose regulatio

9、n is operated by a throttle valve. The mass flow rate was kept constant throughout each experiment within 1%. The cyclone can be operated in the closed-loop mode by feeding solid particles through a loosing weight screw

10、feeder. Separated particles are collected in a mobile hopper below the cyclone, while a bag filter downstream the device allows final purging of the gas phase, which is reticulated to the cyclone. Owing to work compressi