外文翻譯--數(shù)字散斑干涉技術(shù)在分析金屬材料腐蝕過程的可能性和局限性 （譯文）

1、中文 中文 7233 字 出處： 出處：Measurement Science and Technology, 2013, 24(7): 075204畢 業(yè) 論 文Possibilities and limitations of digital speckle pattern interferometry in the analysis of corrosion processes in metallic materials 數(shù)字

2、散斑干涉技術(shù)在分析金屬材料腐 數(shù)字散斑干涉技術(shù)在分析金屬材料腐蝕過程的可能性和局限性 蝕過程的可能性和局限性學(xué)生姓名： 學(xué)號(hào)： 學(xué) 院： 信息與通信工程學(xué)院 專 業(yè)： 光電信息工程 指導(dǎo)教師： 2014 年 6 月3DSPI 已經(jīng)應(yīng)用于測量腐蝕層厚度通過把金屬腐蝕層樣品沉浸在

3、腐蝕性溶液。在這種情況下,從液體提取樣品之后測量值被執(zhí)行在空氣中。一些一直嘗試檢測把金屬表面沉浸在液體腐蝕性溶液的變化。在這工作中,DSPI 的適用性研究腐蝕過程進(jìn)化在樣品一直沉浸在溶液被腐蝕。腐蝕引起的應(yīng)用給定兩個(gè)銅電極之間的電流沉浸在 0.1 米的硫酸銅溶液的一個(gè)電解池中。這項(xiàng)工作的目的是確定哪些信息關(guān)于腐蝕過程中可以描述的條件能被 DSPI 獲得。敏感性和準(zhǔn)確性的局限性將被分析當(dāng)定量信息被恢復(fù)。2 概念 概念DSPI 是一種廣泛使

4、用的,眾所周知的技術(shù),與實(shí)現(xiàn)它們所描述的文學(xué)不同。DSPI 的特點(diǎn)的這些相關(guān)的工作可以描述如下(1)一個(gè)粗糙表面成像到 CCD 傳感器相機(jī)(2)表面的激光散射(斑紋波)化合平穩(wěn)的激光束和干擾被傳感器記錄(3)空間相位轉(zhuǎn)移(SPS)被應(yīng)用于獲得使用散射光(隨機(jī))階段的示意圖。進(jìn)行傅里葉變換是分析的方法(4)相位差示意圖是通過減去兩個(gè)不同的時(shí)間瞬間階段(5)該范圍內(nèi)的包裹相位差為[-π，π]被映射為灰度級(jí)別，可視化。低通濾波器和相位展開過程

5、中所用為了獲得定量信息，估計(jì)λ/100 的準(zhǔn)確性。相位差, ，都直接關(guān)系到光路長度的變化， 。 是由局部表面產(chǎn)生兩 ? ? ? ? ? ?個(gè)位移，L 和通過沿折射率變化光路中， n。 ?對(duì)于只有表面位移的情況下，相差異可以表示為 ，其中 L K L ? ? ??是靈敏度向量和 ki 和高是照明和觀察向量。ki 和 ko 有相同的幅度， ) ( i o k k K ? ?，其中 是介質(zhì)的表面和周圍間的折射率， 是在空氣中的波長。 o a